שיחת תבנית:כתב מונגולי
הוספת נושאתבנית:כתב מונגולי
[עריכת קוד מקור]― הועבר מהדף ויקיפדיה:תבנית/אולם דיונים
- אני רוצה להוסיף שדרושה גם תבנית כתב אנכי לשפות כמו מונגולית ומנצ׳ורית, וכשניסיתי את אותה כותרת אנכית, קיבלתי מילה שכתובה הפוך, מלמטה למעלה. דוגמה:en: Template:MongolUnicode. 2A02:ED1:F000:5A17:60D:DB12:A5C5:159B 11:47, 25 במאי 2022 (IDT)
בהתאם לבקשת האנונימי מציע גם את תבנית:כתב מונגולי כתרגום עברי ל-en: Template:MongolUnicode ול-en:Template:ManchuSibeUnicode. לבורה בורה, אבהיר את ההבדל בין ההצעות:
כך תיראה המילה מונגול במאוזן: ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ
כך תיראה המילה מונגול כפי שהיא אמורה להיראות, מלמעלה למטה: 
כך נראית המילה מונגול בתבנית כותרת אנכית: class = "nowrap unsortable" style="line-height:99%;vertical-align:bottom;padding:.4em .4em .2em;background-position:50% .4em !important;min-width:0.875em;max-width:0.875em;width:0.875em;overflow:hidden;" |
כפי שניתן לראות, היא נכתבת באופן שגוי, ולכן אני מציע ליצור תבנית המתאימה לשפות אנכיות, משום שהתבנית הנוכחית לא תעבוד איתן. פרצטמול • שיחה • 15:12, 25 במאי 2022 (IDT)
- אמ;לק: תבנית:כותרת אנכית לא תעבוד עם שפות אנכיות כמונגולית ומנצ'ורית, ולכן אני מציע בנוף את תבנית:כתב מונגולי פרצטמול • שיחה • 15:14, 25 במאי 2022 (IDT)
- תבנית:כותרת אנכית מיועדת להיות כותרת בטבלה ולא להכתב כטקסט חופשי. לטקסט חופשי יש גם את תבנית en:Template:Rotate text. אפי ב. 16:09, 25 במאי 2022 (IDT)
- היא חסרה בעברית, ומפריעה בעיקר בערכים מונגוליים. פרצטמול • שיחה • 16:22, 25 במאי 2022 (IDT)
- רגע, האם Rotate text יכולה לפתור את הבעיה של הכתב המונגולי? ― מקף︙ණ 16:24, 25 במאי 2022 (IDT)
- כן, אם תסובב בכיוון הנכון, רק צריך לוודא מהו הכיוון הנכון, אמור להיות 90° עם כיוון השעון. פרצטמול • שיחה • 17:00, 25 במאי 2022 (IDT)
- הבעיה איתה היא שהיא מתנגשת עם שורות טקסט ועם תמונות פרצטמול • שיחה • 17:02, 25 במאי 2022 (IDT)
- מקסימום תשתמש ב-{{-}} או ב-{{ש}}. PRIDE! - שיחה 10:39, 28 במאי 2022 (IDT)
- הבעיה איתה היא שהיא מתנגשת עם שורות טקסט ועם תמונות פרצטמול • שיחה • 17:02, 25 במאי 2022 (IDT)
- כן, אם תסובב בכיוון הנכון, רק צריך לוודא מהו הכיוון הנכון, אמור להיות 90° עם כיוון השעון. פרצטמול • שיחה • 17:00, 25 במאי 2022 (IDT)
- רגע, האם Rotate text יכולה לפתור את הבעיה של הכתב המונגולי? ― מקף︙ණ 16:24, 25 במאי 2022 (IDT)
- היא חסרה בעברית, ומפריעה בעיקר בערכים מונגוליים. פרצטמול • שיחה • 16:22, 25 במאי 2022 (IDT)
משתמש:פרצטמול אז יש צורך בתבנית או שהסתדרתם עם הקיים? בורה בורה - שיחה 20:41, 31 במאי 2022 (IDT)
- יש צורך, הקיים לא מתאים. פרצטמול • שיחה • 20:45, 31 במאי 2022 (IDT)
- משתמש:יונה בנדלאק תוכל בבקשה לייבא את התבנית הנצרכת? בורה בורה - שיחה 20:51, 31 במאי 2022 (IDT)
― סוף העברה
בורה בורה - שיחה 01:42, 7 ביוני 2022 (IDT)
משתמש:פרצטמול יש הסכמה ואישור ליבוא והטמעה של תבנית זו. אנא עבוד עם משתמש:יונה בנדלאק לייבא אותה ולאחר יבוא ותרגום מה שצריך, להמשיך ולהטמיע בערכים. בורה בורה - שיחה 01:44, 7 ביוני 2022 (IDT)
- פרצטמול ייבאתי את התבנית. נא לעדכן את תבנית:כתב מונגולי/תיעוד אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:38, 7 ביוני 2022 (IDT)
- נצטרך גם לפתוח אסם להחלת התבנית בערכים שמכילים כתבים כמו כתב מונגולי או מנצ'ורי פרצטמול • שיחה • 12:51, 7 ביוני 2022 (IDT)
- טופלו כל הערכים בקטגוריה:מונגוליה. עובר לטפל במנצ'ורים. פרצטמול • שיחה • 18:53, 7 ביוני 2022 (IDT)
- התבנית הוכנסה לערכים בהם היא דרושה. כעת נשאר רק לתרגם את התיעוד, דבר שאעשה אחר כך. פרצטמול • שיחה • 19:11, 7 ביוני 2022 (IDT)
- טופלו כל הערכים בקטגוריה:מונגוליה. עובר לטפל במנצ'ורים. פרצטמול • שיחה • 18:53, 7 ביוני 2022 (IDT)
- נצטרך גם לפתוח אסם להחלת התבנית בערכים שמכילים כתבים כמו כתב מונגולי או מנצ'ורי פרצטמול • שיחה • 12:51, 7 ביוני 2022 (IDT)