sangue

Galego

• Etimoloxía: do latín sanguis, -ĭnis.

• Pronuncia: [ˈsaŋ.ɡɪ] (AFI)

Substantivo masculino

sangue (sg: sangue; pl: sangues)

1. (Anatomía) Líquido, xeralmente vermello, que percorre o aparato circulatorio dos animais, transportando substancias nutritivas e osíxeno ós tecidos e substancias de refugallo e anhídrido carbónico ós órganos de excreción.
   • Exemplo: Perdeu moito sangue na operación.
     
     
   • Termos relacionados: sangrar, sangría, sanguinario, sanguíneo, sanguiño, plasma, soro, glóbulo branco, glóbulo vermello, plaqueta.
2. (Figurado) Parentesco, relación familiar.
   • Exemplo: Teñen vínculos de sangue.
     
     

Expresións relacionadas

• sangue azul
• sangue frío
• a sangue frío
• baño de sangue
• correr o sangue
• encendénselle o sangue
• de sangue frío
• de sangue puro
• de sangue quente
• levar no sangue
• non chegar o sangue ó río
• non ter sangue nas veas

Traducións

Traducións

Alemán: Blut (de). Alto sorabo: krej (hsb). Amis: remes (ami). Armenio: արյուն (hy) (aryun). Asturiano: sangre (ast). Atayal: ramu' (tay). Azarí: qan (az). Baixo sorabo: kšej (dsb). Baskir: ҡан (ba). Bretón: gwad (br). Bunun: haidang (bnn). Danés: blod (da). Castelán: sangre (es). Catalán: sang (ca). Checo: krev (cs). Chinés: 血 (zh) (xuè, xiě). Coreano: 피 (ko) (pi).

Eslovaco: krv (sk). Esloveno: kri (sl). Estoniano: veri (et). Finés: veri (fi). Francés: sang (fr). Grego: αίμα (el) (aíma). Hakka: 血 (hak) (hiedˋ). Húngaro: vér (hu). Indonesio: darah (id). Inglés: blood (en). Italiano: sangue (it). Khmer: ឈាម (km) (chiəm). Lao: ເລືອດ (lo) (lư̄at). Letón: asinis (lv). Lituano: kraujas (lt). Luxemburgués: Blutt (lb). Minnan: 血 (nan) (hueh (nan)).

Neerlandés: bloed (nl). Polaco: krew (pl). Portugués: sangue (pt). Romanés: sânge (ro). Rukai: eray (dru). Ruso: кровь (ru) (krov'). Tailandés: เลือด (th) (lʉ̂ʉat). Tagalo: dugo (tl). Tao: rala (tao). Thao: talhum (ssf). Taxico: хун (tg). Turco: kan (tr). Ucraíno: кров (uk) (krov). Vasco: odol (eu). Vietnamita: máu (vi). Xaponés: 血 (ja) (ち, chi). Xeorxiano: სისხლი (ka) (sisxli).

Italiano

• Etimoloxía: do latín sanguis, -ĭnis.

• Pronuncia: /'saŋ.gwe/ (AFI)

• Escoitar: «sangue» (Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

sangue (sg: sangue; pl: sangui)

1. Sangue.

Expresións relacionadas

• al sangue: (carne:) pouco feito.
• avere sangue freddo: ter sangue frío.
• sangue blu: sangue azul.

Portugués

• Etimoloxía: do latín sanguis, -ĭnis.

• Pronuncia: /ˈsɐ̃.ɡɨ/ (AFI)

Substantivo masculino

sangue (sg: sangue; pl: sangues)

1. Sangue.

Expresións relacionadas

• sangue azul: sangue azul.