O mercador de Venecia
| O mercador de Venecia | |
|---|---|
 Primeira páxina da publicación de 1600. | |
| Título orixinal | The Merchant of Venice |
| Autor/a | William Shakespeare |
| Orixe | Inglaterra |
| Lingua | Inglés |
| Colección | Clásicos en galego: 4 |
| Xénero(s) | Teatro |
| Editorial |  Consellería da Presidencia e Administración Pública |
| Data de pub. | 1989 |
| Páxinas | 401 páxinas |
| ISBN | 84-453-0075-X |
| Tradución | Miguel Pérez Romero |
| Na rede | |
  | |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
O mercador de Venecia (en inglés: The Merchant of Venice) é unha obra de teatro do século XVI escrita por William Shakespeare. Conta a historia dun mercador veneciano (Antonio) que debe incumprir un préstamo concedido polo xudeu Shylock. Pénsase que puido ser escrito entre 1596 e 1599. Malia que inicialmente foi clasificada como unha comedia no First Folio e comparte certos trazos coas outras comedias románticas de Shakespeare, a obra é lembrada polas súas escenas dramáticas, e é recoñecida por Shylock e o seu famoso discurso "Hath not a Jew eyes?" sobre a humanidade. Tamén salienta o discurso de Portia sobre "the quality of mercy". O crítico Harold Bloom considerou a obra unha das grandes comedias de Shakespeare.[1]
Foi traducida ó galego por Miguel Pérez Romero e foi publicada pola Consellería da Presidencia e Administración Pública no ano 1989.[2] En 2024, Edicións Laiovento publicou unha versión revisada do mesmo autor.[3]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Bloom, Harold, ed. (2009). William Shakespeare: Comedies. Infobase Publishing. p. 1. ISBN 1604136316.
- ↑ O mercader de Venecia. Traducido por Miguel Pérez Romero (1ª ed.). Santiago de Compostela: Consellería da Presidencia e Administración Pública. 1989. ISBN 84-453-0075-X – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ "Edicións Laiovento - O MERCADOR DE VENECIA". laiovento.gal. Consultado o 2024-08-27.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte] |
Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría: O mercador de Venecia  |
Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Abend-David, Dror, "Scorned My Nation": A Comparison of Translations of The Merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish, Nova York: Peter-Lang, 2003. ISBN 978-0-8204-5798-7.
- Adler, Jacob, A Life on the Stage: A Memoir, traducido e con comentarios de Lulla Rosenfeld, Nova York: Knopf, 1999. ISBN 0-679-41351-0.
- Bloom, Harold (2007). Heims, Neil, ed. The Merchant of Venice. New York: Infobase. ISBN 0-7910-9576-2.
- Caldecott, Henry Stratford: Our English Homer; or, the Bacon-Shakespeare Controversy (Johannesburg Times, 1895).
- Drakakis, John, ed. (2010). The Merchant of Venice. The Arden Shakespeare, third series. Bloomsbury. ISBN 9781903436813. doi:10.5040/9781408160398.00000006 – vía Bloomsbury Drama Online. (require subscrición (?)).
- Gross, John, Shylock: A Legend and Its Legacy, US: Touchstone, 2001. ISBN 0-671-88386-0; ISBN 978-0-671-88386-7.
- Short, Hugh (2002). "Shylock is content". En Mahon, John W.; Mahon, Ellen Macleod. The Merchant of Venice: New Critical Essays. Londres: Routledge. p. 201. ISBN 978-0-415-92999-8.
- Smith, Rob: Cambridge Student Guide to The Merchant of Venice. ISBN 0-521-00816-6.
- Yaffe, Martin D.: Shylock and the Jewish Question.
