Conversa:Lorient

Untitled

O título non tería que ser Lorient - An Oriant? -- Norrin_strange ^(Fala-me) 08:28, 26 xullo 2008 (UTC)

• O que di a regra que usamos é que o título débese formar co nome galego e a forma oficial, An Oriant desgrazadamente non é oficial.--Arco de Rayne 10:25, 26 xullo 2008 (UTC)
  • E entón Suecia - Sverige? o sueco non é oficial. -- Norrin_strange ^(Fala-me) 10:35, 26 xullo 2008 (UTC)
    • O que di a regra que usamos é que o título débese formar co nome galego e a forma oficial, An Oriant desgrazadamente non é oficial.--Arco de Rayne 10:25, 26 xullo 2008 (UTC)
  • E entón Suecia - Sverige? o sueco non é oficial. -- Norrin_strange ^(Fala-me) 10:35, 26 xullo 2008 (UTC)
• Sverige é a forma oficial dese estado, nos Estados Unidos o inglés non é oficial pero o nome oficial do país está en inglés.--Arco de Rayne 10:39, 26 xullo 2008 (UTC)
  • Aquí di que non: [1]. En Noruega temos Noruega - Noreg e non noruega - Norge, e ámbalas dúas formas son nomes oficiais (en nynorsk e bokhmal) -- Norrin_strange ^(Fala-me) 10:42, 26 xullo 2008 (UTC)

• • • Velaqui o que andaba a editar cando me trabuquei con Arco de Rayne e Norrin strange :

Poís non estou mui segura. O nome oficial é Lorient. O nome en breton é An Oriant, o nome tradicional do propio sitio, xa que Lorient está na area linguistíca entre a Baixa Bretaña que ten lingua vernácula o breton (celtíco) e a Alta Bretaña que ten lingua vernácula o galó (lingua latina), é En Orient. Estos datos deberínse pór dentro do artigo. Pero para o do titulo é unha boa idea de levar a conversa a Taberna Norrin strange. Falamolo eli Elvira^{Conversa comigo} 10:43, 26 xullo 2008 (UTC) Engado que concordo con Arco de Rayne Elvira^{Conversa comigo} 10:43, 26 xullo 2008 (UTC)

• • • Xa o levei alí, pero non me deixa editar, non sei porque carallo -- Norrin_strange ^(Fala-me) 10:45, 26 xullo 2008 (UTC)

Por certo, en noruega hai catro linguas oficiais ao mesmo nivel: Noruego bokmal, nynorsk, sami e kven. -- Norrin_strange ^(Fala-me) 10:50, 26 xullo 2008 (UTC)

• Non sei onde pór isto, aquí ou na taberna pero Norrin creo que confundes lingua oficial con forma oficial dun topónimo ou dun país. Suecia non ten lingua oficial pero si ten unha forma oficial para designar o país.--Arco de Rayne 10:53, 26 xullo 2008 (UTC)
  • O bokmal e o nynorsk non son dúas linguas, son dúas formas dunha mesma lingua.--Arco de Rayne 10:54, 26 xullo 2008 (UTC)
• O kven e o sami están recoñecidas oficialmente en Noruega pero non están ao mesmo nivel que o noruegués.--Arco de Rayne 10:58, 26 xullo 2008 (UTC)