<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="zh_CN">

<context>

<name>QObject</name>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="63"/>

<source>Ok</source>

<translation>确定</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="68"/>

<source>About</source>

<translation>关于</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="79"/>

<source>About FFmpeg</source>

<translation>关于 FFmpeg</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="107"/>

<source>Build version</source>

<translation>编译时版本</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="116"/>

<source>Runtime version</source>

<translation>运行时版本</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="131"/>

<source>About QtAV</source>

<translation>关于 QtAV</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="142"/>

<source>A media playing library base on Qt and FFmpeg.

</source>

<translation>基于 Qt 和 FFmpeg 的音视频播放库.

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="143"/>

<source>Distributed under the terms of LGPLv2.1 or later.

</source>

<translation></translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="145"/>

<source>Shanghai University, Shanghai, China

</source>

<translation>上海大学，中国上海

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="146"/>

<source>Source</source>

<translation>源码</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/QtAV_Global.cpp" line="147"/>

<source>Downloads</source>

<translation>下载</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>QtAV::EventFilter</name>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="57"/>

<source>Open a video</source>

<translation>打开视频</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="66"/>

<source>Open an url</source>

<translation>打开 url</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="66"/>

<source>Url</source>

<translation></translation>

</message>

<message>

<source>About QtAV</source>

<translation type="obsolete">关于 QtAV</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="93"/>

<source>Ctrl O: open a file

</source>

<translation>Ctrl O: 打开文件</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="94"/>

<source>O: OSD

</source>

<translation>O: OSD</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="102"/>

<source>-&amp;gt;/&amp;lt;-: seek forward/backward

</source>

<translation>光标左右: 快退 快进</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="103"/>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="302"/>

<source>Help</source>

<translation>帮助</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="85"/>

<source>Drag and drop a file to player

</source>

<translation>拖放文件到播放器

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="86"/>

<source>Double click to switch fullscreen</source>

<translation>双击切换全屏</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="87"/>

<source>Shortcut:

</source>

<translation>快捷键:

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="88"/>

<source>Space: pause/continue

</source>

<translation>空格: 暂停/继续

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="89"/>

<source>F: fullscreen on/off

</source>

<translation>F: 全屏开关

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="90"/>

<source>I: switch video display quality

</source>

<translation>I: 切换显示质量</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="91"/>

<source>T: stays on top on/off

</source>

<translation>T: 窗口置顶开关

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="92"/>

<source>N: show next frame. Continue the playing by pressing &apos;Space&apos;

</source>

<translation>N: 播放下一帧

</translation>

</message>

<message>

<source>O: open a file

</source>

<translation type="obsolete">O: 打开文件

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="95"/>

<source>P: replay

</source>

<translation>P: 重新播放

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="96"/>

<source>Q/ESC: quit

</source>

<translation>Q/ESC: 退出</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="97"/>

<source>S: stop

</source>

<translation>S: 停止播放

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="98"/>

<source>R: switch aspect ratio</source>

<translation>R: 切换显示比例</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="99"/>

<source>M: mute on/off

</source>

<translation>M: 静音开关

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="100"/>

<source>C: capture video</source>

<translation>C: 视频截图

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="101"/>

<source>Up/Down: volume /-

</source>

<translation>光标上下: 音量增减

</translation>

</message>

<message>

<source>-&gt;/&lt;-: seek forward/backward

</source>

<translation type="obsolete">光标左右: 快退 快进

</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="298"/>

<source>Open</source>

<translation>打开</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="299"/>

<source>Open Url</source>

<translation>打开 Url</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="301"/>

<source>About</source>

<translation>关于</translation>

</message>

<message>

<location filename="../src/EventFilter.cpp" line="304"/>

<source>About Qt</source>

<translation>关于 Qt</translation>

</message>

</context>

</TS>