# COMMENT: MANUAL TRANSLATION REQUIRED -- standard messages

About: Om

Account: Konto

Add: Tilføj

Add Bodega: Tilføje Bodega

Address: Adresse

All ratings: Alle bedømmelser

And: Og

Anytime: Når som helst

Article available soon: Artikel snart tilgængelig

Authors: Forfattere

BuyMeATuborg: "Hvis du nød dette kort og du gerne vil vise din støtte, køb os en øl"

Cancel: Aflyse

Characteristics: Egenskaber

City: By

Closed: Lukket

Closed permanently: Lukket permanent

Closed temporarily: Midlertidligt lukket

Closed - Opens Next: "{closed} - {verb} {moment} kl.{time}"

Closes soon at: "{closes} kl.{time}"

Closes soon: Lukker snart

Confirmation: Bekræftelse

Confirm your new password: Befrækt din ny adgangskode

Contact: Kontakt

ContactText: Du er altid velkommen til at {link}, hvis du har spørgsmål, forslag eller bare for at sige hej!

Contact Form: Kontaktformular

Contact us: kontakte os

Copy direct link: Kopier direkt link

Current version: Nuværende version

Details: Detaljer

Detailed information about a bodega on Bodega Map: Detajler om {name} på Bodega Map

Disclaimer: Forord

DisclaimerText: >-

Dette projekt er drevet af vores passion for bodegaer og blev igangsat efter vi besluttede at dele vores meget praktiske tilgang til det: i første omgang

var vi bare efter en måde at finde ud af, hvilken bodega vi skulle prøve næste gang og gemme vores minder om dem. Vi er meget opmærksomme på, at de data, der

fremvises her, ikke er udtømmende, kan indeholde fejl og mangler dybden og den nøjagtighed båret af det større lokalsamfund (både stamkunder, journalister,

forskere, eller entusiastergrupper på sociale medier)

Discussions: Diskussioner

E-mail: E-mail

E-mail verification: E-mail bekræftelse

Filter: Sorter

Filter by name: Sorter efter navn

First name: Fornavn

Forgot your password?: Glemt din adgangskode?

Entertainment: Underholdning

Billard: Billard

Table football: Bord fodbold

Darts: Darts

TV screens: TV skærmer

Live music: Live musik

Outdoor seating: Udendørs servering

Has a billard table: Har billard

Has a dartboard: Har dartksive

Has a table football table: Har bord fodbold

Has outdoor seating: Har udendørs servering

Has live music events: Har live musik begivenheder

Shows sports on TV: Viser sport på tv

Has images: Har billeder

Images: Billeder

In Stamsteder's List: "I Stamsteders liste 📙"

In Stamsteder's List With Link: "I {link}s liste 📙"

Issues: Issues

Last name: Efternavn

Link copied to clipboard: Link kopieret til udklipsholder

Loading...: Indlæser...

Latitude: Breddegrad

Location: Beliggenhed

Longitude: Længdegrad

Maybe: Måske

Message: Besked

My Account: Min Konto

My review: Min anmeldelse

Name: Navn

next: næste

New password: Ny adgangskode

"No": Nej

No bodega found: Intet værtshus fundet

No bodega selected: Intet valgt værtshus

No bodega in current view: Intet værthus i aktuel visning

Now: Nu

Number of bodegas in database: Antal af bodegas i databasen

Total estimated in Denmark: Samlet anslået antal i Danmark

Number of bodegas with at least one image: Antal af bodegas med mindst ét billede

Number of bodegas with opening hours: Antal af bodegas med åbningstider

Number of bodegas with all characteristics filled in: Antal af bodegas med alle egenskaber udfyldt

Open: Åbent

Opens: Åbner

Open until: "{open} til kl.{time}"

Opening Hours: Åbningstider

Optional: Valgfri

Others: Andre

Password: Adgangskode

Pick a password: Vælg en adgangskode

Repository: Repositori

Roadmap and Collaboration: Roadmap og Samarbejde

RoadmapText: >-

Bodega Map er ikke færdiggjort, for vi stadig har mange ideer i hovedet. De vil blive implementeret efterhånden som tiden tillader det i vores fritid. Og

vi vil meget gerne høre fra dig om det !

CollaborationText: "Vi har sat et {link} på plads på Github hvor du kan komme med og bidrage. Det består af to nøgleområder:"

CollaborationItem1: et {link} område, hvor du kan rapportere fejl eller se hvilke fejl eller funktioner der er i backlog lige nu

CollaborationItem2: >-

et {link} område, hvor du kan komme med ideer eller oversættelsesforslag, kigge på et overblik af changeloggen og køreplanen, og selvfølgelig snakke om

værtshuse generelt

Several requirements unmet: Flere krav ikke opfyldt

Almost there: Næsten der

At least one lowercase: Mindst én lille bogstav

At least one uppercase: Mindst én stor bogstav

At least one numeric: Mindst én numerisk

At least one special character: Mindst ét specialtegn

Minimum 8 characters: Mindst 8 tegn

Phone number: Telefonnummer

Post Code (Short): Post Nr.

Post Code: Postnummer

Privacy Policy: privatlivspolitik

RecaptchaNote: Dette websted er beskyttet af reCAPTCHA, og Googles {privacy} og {terms} gælder

Recover your password: Gendan din adgangskode

Regenerate: Genopret

regenerate: genopret

Register: Oprette konto

register here: opret en ny konto her

Reopens: Åbner igen

Requirements: Krav

Reviews: Bedømmelser

Save: Gem

Search error: Søgefejl

Select: Vælg

Send us some feedback: "Vi glæder os, at høre fra dig. Læg en besked her og vi besvarer hurtigst muligt :)) Vi taler Dansk 🇩🇰, Fransk 🇫🇷, Engelsk 🇺🇸 og Japansk 🇯🇵."

shortDay:

Mon: Man

Tue: Tir

Wed: Ons

Thu: Tor

Fri: Fre

Sat: Lør

Sun: Son

Share link with filters: Del link med filtre

Show: Vis

Show List: Vis Liste

Hide List: Skjul Liste

Show Map: Vis Kort

Show Sidepanel: Vis Sidepanel

Smoking allowed: Der må ryges

Smoking not allowed: Der må ikke ryges

Sign in: Log ind

Sign out: Log ud

soon: snart

Specific time: Bestemt tid

Statistics: Statistikker

Status: Status

Street: Gade

Strong: Stærk

Submit: Indsend

Suggest an edit: Foreslå en ændring

Support: Støtte

TBD: TBD

Terms of Service: Servicevilkår

There is an edit suggestion under review for this field: Der er et ændringsforslag under gennemgang for dette felt

There are hidden edit suggestions under review: Der er skulte ændringsforslag under gennemgang til denne bodega

This is a community project: "Dette er et fælleskabssprojekt af {authors}"

today: i dag

Top 10 visited: Top 10 besøgt

Under review: Under gennemgang

This bodega is under review: Denne bodega er under gennemgang og vil kun være synlig for dig, indtil den er godkendt

Unknown: Ukendt

Use another account: Brug en anden konto

User: Bruger

Visited: Besøgt

Wiki: Wiki

Would like to help update this info?: Vil du hjælpe med at opdatere denne info?

"Yes": Ja

You are logged in as: "Du er logget ind som: {name}"

You have entered suggestion mode: Du er nu i Forslagstilstand. Når du er færdig, trykke på "Indsend"-knappen nederst i denne sidebjælke.

You need to be signed in to suggest an edit: "Du må være logget ind for at kunne foreslå ændringer: {signin} eller {register}"

# COMMENT: MANUAL TRANSLATION REQUIRED -- all errors messages

Error: Fejl

error:

couldNotLoadData: Kunne ikke indlæse data

couldNotSubmitEditSuggestions: Kunne ikke indsend ædringsforslag

couldNotProcessEditSuggestion: Kunne ikke behandle ændringsforslag

couldNotCompleteSearch: Kunne ikke fuldføre søgningen efter bodegaer

couldNotUpdateDatabase: Kunne ikke opdatere databasen

invalidPostcode: Indtast venligst et gyldigt postnummer

notFilledIn: Udfyld venligst formularen

emailNotValid: Email ikke gyldig

emailNotVerified: Din email er ikke bekræftet. Tjek din indbakke eller {link} en bekræftelsesnøgle.

passwordNotStrongEnough: Din adgangskode er ikke stærk nok

passwordNotSame: Du har indtast to forskellige adgangskoder

notLoggedIn: Du må være logget ind for at få adgang til denne side eller bruge denne funktionalitet

wrongCredentials: Forkert email eller adgangskode

generateKey: Kunne ikke generere ny bekræftelsesnøgle

keyExpired: Bekræftelsesnøglen er udløbet. Du kan generere en ny her.

noKey: Der er ikke angivet en bekræftelsesnøglen

wrongKey: Forkert bekræftelsesnøgle

wrongRecoveryKey: Forkert gendannelsesnøgle

alreadyVerified: Din email er allerede bekræftet

recoveryLinkExpired: Gendannelsesnøglen udløbede. Genstart gendannelsesprocessen

unauthenticated: Ikke logget ind. Log ind først

unknown: Der er sket en fejl

userNotFound: Der kunne ikke findes en bruger knyttet til denne e-mail. Prøve en anden eller {link}.

success:

accountCreated: Konto oprettet. Tjek din indbakke for at bekræfte din email

emailVerified: Email befræftet

newKeySent: Ny nøgle afsendt. Tjek din indbakke

recoveryEmailSent: Gendannelses-email sendt. Tjek din indbakke

passwordChanged: Ny adgangskode gemt

successfullySignedIn: Logget ind

successfullySignedOut: Logget ud

welcomeBack: "Velkommen tilbage, {firstName} !"

seeYouSoon: Vi ses snart !

editSuggestionsSent: Ændringsforslag sendt til gennemgang

editSuggestionApproved: Ændringsforslag godkendt med succes

editSuggestionRejected: Ændringsforslag afvist med succes

# COMMENT: NO NEED FOR MANUAL TRADUCTION -- admins will take care of it

admin:

Admin: Admin

AdminMode: Admin mode

Approved: Approved

ApproveConfirmation: Godkendelsesbekræftelse

RejectConfirmation: Afvisningsbekræftelse

AreYouSureApprove: "Er du sikker på, at du vil godkende {item}?"

AreYouSureReject: "Er du sikker på, at du vil afvise {item}?"

AreYouSureDelete: "Er du sikker på, at du vil slette {item}?"

AreYouSureDeleteImage: "Er du sikker på, at du vil slette dette billede?"

CouldNotDelete: "Kunne ikke slette {item}"

CouldNotDeleteImage: Kunne ikke slette billede

CouldNotUpdateEntry: Kunne ikke opdatere felt

days:

Monday: Mandag

Tuesday: Tirsdag

Wednesday: Onsdag

Thursday: Torsdag

Friday: Fredag

Saturday: Lørdag

Sunday: Sondag

DeleteBodega: Slet Bodega

DeleteConfirmation: Sletning bekræftelse

Deleted: Slettet

DragMarker: Træk markøren på kortet

ImageSuccessfullyDeleted: Billede slettet

InStamstedersList: I Stamsteders liste

PleaseEnterName: Husk at indtaste et navn

Save: Gem

StreetHelp: Indtast gadenavn og nummer

SuccessfullyDeleted: "Slettet {item}"

Suggestion: Forslag

Suggestions: Forslag

to: til

Users: Bruger

meta:

index:

title: Hjem

description: Opdag værtshuse i hele Danmark på et interaktivt kort og find det, der er tættest på !

about:

title: Om

description: "Et par ord om skaberne af Bodega Map og motivationen bag."

stats:

title: Statistikker

description: "Bodega databasen i tal: procent dækning af Danmark, antal med bestemte egenskaber, osv."

contact:

title: Kontakt

description: Udfyld denne kontaktformular og send os noget feedback. Vi glæder os til at høre fra dig og hvad du tænker om Bodega Map

login:

title: Log ind

description: "Log ind på Bodega Map og få adgang til eksklusive medlemsfunktioner."

account:

title: Min Konto

description: "Se og rediger din Bodega Map kontos detaljer"

register:

title: Oprette konto

description: Create an account and enjoy the user-only features of the Bodega Map

verify:

title: Email bekræftelse

description: Email bekræftelsesside til Bodega Map kontoer

recovery:

title: Adgangskode gendannelse

description: Adgangskode gendannelsesside til Bodega Map kontoer

# COMMENT: NO NEED FOR MANUAL TRADUCTION -- automatically composed --

and: "@.lower:And"