Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +rugx~ulo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 15, 2020
1 parent dcb8c39 commit ec6067b
Showing 1 changed file with 66 additions and 12 deletions.
78 changes: 66 additions & 12 deletions revo/vost.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vost.xml,v 1.35 2015/07/04 08:37:46 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vost.xml,v 1.36 2020/11/15 12:33:48 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>vost</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -110,7 +110,7 @@
<trd>rabo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="sk">zakončenie</trd>
<trd lng="sk">zakon&ccaron;enie</trd>
</drv>

<drv mrk="vost.har0o">
Expand All @@ -119,7 +119,7 @@
<dif>
Fasko da haroj libere pendantaj el kuntena la&ccirc;o a&ubreve; banto:
<ekz>
Marley kun sia har<tld/>o, kutima ve&scirc;to, pantalono, kaj botoj
<nom>Marley</nom> kun sia har<tld/>o, kutima ve&scirc;to, pantalono, kaj botoj
<fnt>
<aut>C. Dickens, trad. M. Westcott</aut>,
<vrk><url ref="http://esperanto.luin.nu/eLibrejo/pdf/071-6">
Expand All @@ -133,7 +133,7 @@
<trd>cua de cavall</trd>,
<trd>cua <klr>(cabellera)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">koňský ohon <klr>(účes)</klr></trd>
<trd lng="cs">ko&ncaron;sk&yacute; ohon <klr>(&uacute;&ccaron;es)</klr></trd>
<trd lng="de">Pferdeschwanz<klr> (Frisur)</klr></trd>
<trd lng="fr">queue de cheval</trd>
<trdgrp lng="id">
Expand All @@ -145,10 +145,67 @@
<trd>fr&eogonek;dzel</trd>,
<trd>chwost</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">konský chvost <klr>(účes)</klr></trd>
<trd lng="sk">konsk&yacute; chvost <klr>(&uacute;&ccaron;es)</klr></trd>
<trd lng="sv">h&auml;stsvans<klr> (frisyr)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="vost.rugx0ulo">
<kap>
ru&gcirc;<tld/>ulo
</kap>
<snc mrk="vost.rugx0ulo.ZOO">
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Iu el <ref tip="lst" lst="voko:zoologiaj_genroj" cel="genr.0o.BIO">genro</ref>
de &ccirc;. 11 <ref tip="lst" lst="voko:birdoj" cel="bird.0o.ZOO">birdo</ref>-specioj
el familio mu&scirc;kaptuledoj, kun rustkoloraj a&ubreve; ru&gcirc;brunaj vostoj,
(<trd lng="la">Phoenicurus</trd>):
<ekz>
<ind>&Gcirc;ardenru&gcirc;<tld/>ulo</ind>
<fnt>
<vrk><url ref="http://aztekium.pl/word.py?lang=tr&amp;xlang=eo&amp;online=fenikuro"
>Wiki Kelime fenikuro</url></vrk>
</fnt>;
<trd lng="de">Gartenrotschwanz</trd>
<trd lng="la">Phoenicurus phoenicurus</trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>Orientazia ru&gcirc;<tld/>ulo</ind>
<fnt>
<vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Orientazia_ruĝvostulo"
>Orientazia ru&gcirc;vostulo</url></vrk>
</fnt>;
<trd lng="de">Spiegelrotschwanz</trd>
<trd lng="la">Phoenicurus auroreus</trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>Nigra ru&gcirc;<tld/>ulo</ind>
<fnt>
<vrk><url ref="https://www.naturephoto-cz.com/nigra-ruĝvostulo-picture_eo-1493.html"
>Nigra ru&gcirc;vostulo Fotoj, Bildoj</url></vrk>
</fnt>.
<trd lng="de">Hausrotschwanz</trd>
<trd lng="la">Phoenicurus ochruros</trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="fenikur.0o.genro">fenikuro</ref>
<bld
lok="&WCU;/thumb/4/40/Gartenrotschwanz_1.jpg/480px-Gartenrotschwanz_1.jpg"
prm="CC BY-SA 3.0"
>&Gcirc;ardenru&gcirc;<tld/>ulo
<fnt>
<aut>Aconcagua, propra verko</aut>
<lok><url ref="&WCW;/File:Gartenrotschwanz_1.jpg"
>https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gartenrotschwanz_1.jpg</url></lok>
</fnt>
</bld>
</snc>
<trd lng="de">Rotschwanz</trd>
<trd lng="en">Phoenicurus</trd>
<trd lng="fr">Phoenicurus</trd>
</drv>


<drv mrk="vost.sen0uloj">
<kap>sen<tld/>uloj</kap>
<snc mrk="vost.sen0uloj.ZOO">
Expand Down Expand Up @@ -180,12 +237,15 @@
<trd lng="pt">anuros</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_y;&c_je; &c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_je; <klr
tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
<trd lng="sk">bezchvostové živočíchy</trd>
<trd lng="sk">bezchvostov&eacute; &zcaron;ivo&ccaron;&iacute;chy</trd>
<trd lng="sv">stj&auml;rtl&ouml;sa groddjur</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.36 2020/11/15 12:33:48
Wolfram Diestel: +rugx~ulo
Revision 1.34 2015/06/28 12:03:50 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -205,11 +265,5 @@ Revision 1.29 2013/04/18 12:10:09 revo
Jeromo Vasxe: + ref anuroj
Revision 1.28 2011/12/04 23:10:40 revo
Marc Rausell: kataluna traduko
Revision 1.27 2009/09/01 04:53:34 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.26 2007/05/23 16:30:35 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit ec6067b

Please sign in to comment.