Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Sep 23, 2004 · 6268875 · 6268875
1 parent 1444c8c
commit 6268875
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 146 additions and 28 deletions.
diff --git a/revo/batrak.xml b/revo/batrak.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       <ref tip="dif" cel="vost.sen0uloj">senvostuloj</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_ja;&c_s;&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Froschlurche</trd>
   <trd lng="en">anura</trd>
   <trd lng="fr">batracien</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/04/06 16:31:37  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=de
+
 Revision 1.8  2002/11/05 17:34:05  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -47,4 +51,3 @@ Yury Finkel: +rusa trd
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/belado.xml b/revo/belado.xml
@@ -17,6 +17,7 @@ Specio el familio <ref tip="super" cel="solana.0oj">solanacoj</ref>
 <ref cel="atropi.0o">atropinon</ref>.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_a;&c_d;&c_o;&c_n;&c_n;&c_a;</trd>
 <trd lng="de">Tollkirsche</trd>
 <trdgrp lng="en">
    <trd>deadly <ind>nightshade</ind></trd>,
@@ -36,6 +37,9 @@ Specio el familio <ref tip="super" cel="solana.0oj">solanacoj</ref>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/11/01 17:30:47  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.14  2003/04/21 19:13:50  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -52,9 +56,5 @@ Revision 1.10  2001/09/18 18:19:25  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.9  2001/04/29 11:01:26  revo
-solan.0acoj -> solana.0oj
-
-Revision 1.8  2000/11/26 17:12:22  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/bucx.xml b/revo/bucx.xml
@@ -14,6 +14,11 @@
     <dif>
       Mortigi brutojn por homa nutrado. 
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_r;&c_e;&c_z;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_u;)</klr></trd>,
+      <trd>&c_k;&c_a;&c_l;&c_o;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_u;)</klr></trd>,
+      <trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_zh;&c_y;&c_v;&c_jo;&c_l;&c_u;)</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="es">sacrificar</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>abattre <klr tip="ind">(un animal de boucherie)</klr></trd>,
@@ -40,6 +45,11 @@
       </ekz>
       <ekz>virina lango <tld/>as sen sango<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz> 
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_z;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+      <trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_m;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="es">masacrar</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>tuer <klr tip="ind">(massacrer)</klr></trd>,
@@ -74,13 +84,20 @@
     <trd lng="de">Schlachtfeld</trd>
     <trd lng="en">killing <ind>field</ind></trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_b;&c_o;&c_j;&c_n;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">abattoir</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_j;&c_n;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">bit&uacute;nok</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/05/19 19:40:24  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.13  2003/03/19 17:31:38  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -97,9 +114,5 @@ Revision 1.9  2001/02/20 17:16:49  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +stl FIG cxe ~ejo 2
 
 Revision 1.8  2000/12/10 18:46:00  revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.7  2000/09/21 16:14:09  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pled.xml b/revo/pled.xml
@@ -24,6 +24,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol; &c_u; &c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_o;&c_n;&c_u; <klr tip="amb">(&c_u; &c_s;&c_u;&c_d;&c_z;&c_je;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_u; &c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_o;&c_n;&c_u; <klr tip="amb">(&c_u; &c_s;&c_u;&c_d;&c_z;&c_je;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_m;&c_ib;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">pl&auml;dieren</trd>
   <trd lng="en">plea</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -41,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/12/11 17:33:22  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/02/27 18:03:24  revo
 Yury Finkel: konv (f)
 
@@ -55,4 +63,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/plej.xml b/revo/plej.xml
@@ -31,6 +31,12 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_m;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_j;-</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">nejv&iacute;ce</trd>
   <trd lng="hu">leg-...bb</trd>  
   <trd lng="nl">meest</trd>
@@ -60,6 +66,11 @@
         &ccirc;iu laboristo <tld/>e 50-jara rajtas ripozi.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh;</trd>,
+      <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_sh; &c_z;&c_a; &c_w;&c_s;&c_jo;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">h&ouml;chstens</trd>
     <trd lng="hu">legfeljebb</trd>    
     <trd lng="nl">hoogstens</trd>
@@ -84,6 +95,10 @@
         ilin<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_z;&c_v;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_j;&c_n;&c_a;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">meistens</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>legink&aacute;bb</trd>,
@@ -108,6 +123,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_m;&c_je;&c_n;&c_je;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_m;&c_je;&c_n;&c_sh;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">wenigst</trd>
   <trd lng="hu">legkev&eacute;sb&eacute;</trd>  
   <trd lng="nl">minst</trd>
@@ -121,6 +140,11 @@
     <dif>
       Minimume, almena&ubreve;.
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_m;&c_je;&c_n;&c_je;&c_j;</trd>,
+      <trd>&c_n;&c_a;&c_j;&c_m;&c_je;&c_n;&c_sh;</trd>,
+      <trd>&c_m;&c_je;&c_n;&c_sh; &c_z;&c_a; &c_w;&c_s;&c_jo;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="de">mindestens</trd>
     <trd lng="hu">legal&aacute;bb</trd>
     <trd lng="nl">minstens</trd>
@@ -130,6 +154,7 @@
     <dif>
       <tld lit="P"/> malofte.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_j;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;</trd>
     <trd lng="de">wenigstens</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>legkev&eacute;sb&eacute;</trd>,
@@ -142,6 +167,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2004/08/11 16:32:16  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2003/03/09 17:33:13  revo
 Ulrich Fellmann: + 7 trd=de + 1 trd=vo
 
@@ -156,4 +184,3 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/plekt.xml b/revo/plekt.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">flechten</trd>
   <trd lng="en">braid</trd>
   <trd lng="fr">tresser</trd>
@@ -65,6 +70,11 @@
       <ref cel="krad.0o">krado</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_jo;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Geflochtenes</trd>,
     <trd>Geflecht</trd>,
@@ -151,6 +161,12 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">entrelacer</trd>
   <trd lng="hu">&ouml;sszefon</trd>
   <trd lng="nl">dooreenstrengelen</trd>
@@ -173,6 +189,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>aufflechten</trd>,
     <trd>entflechten</trd>,
@@ -211,6 +231,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_l;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>hindurchflechten</trd>,
     <trd>durchflechten</trd>,
@@ -228,6 +252,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/08/29 16:33:13  revo
+Marc Bavant: cxirkaux~i: +ekz, mod rim
+
 Revision 1.12 2004/08/23 16:33:08 revo
 Marc Bavant: +drv cxirkaux~i
 
@@ -244,8 +271,5 @@ Revision 1.8 2001/12/19 17:34:19 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/07/27 19:38:05 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/07/09 18:21:00 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pleona.xml b/revo/pleona.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       esprimatan ideon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_je;&c_a;&c_n;&c_a;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Pleonasmus</trd>
   <trd lng="en">pleonasmo</trd>
   <trd lng="hu">pleonazmus</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/12/11 17:33:30  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2001/12/19 17:34:27  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -42,4 +46,3 @@ Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/plet.xml b/revo/plet.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Pr&auml;sentierteller</trd>,
     <trd>Servierbrett</trd>,
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/01/17 17:33:29  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.8 2002/12/11 17:33:34 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/pleuxr3.xml b/revo/pleuxr3.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       fi&scirc;oj</ref> (<trd lng="la">Pleuronectidae</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_l;&c_o;&c_v;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Schollen <klr tip="ind">(Familie)</klr></trd>
   <trd lng="hu">f&eacute;lszeg&uacute;sz&oacute;k</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;&c_l;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
@@ -24,9 +25,11 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/07/01 17:32:49  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.2  2001/12/19 17:35:18  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/plik.xml b/revo/plik.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       Malsano de kraniha&ubreve;to, karakterizata per troa grasa sekrecio.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_w;&c_t;&c_u;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Weichselzopf</trd>
   <trd lng="hu">lengyelf&uuml;rt</trd>
   <trd lng="nl">Poolse <ind>vlecht</ind></trd>
@@ -23,6 +24,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/12/11 17:33:44  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2001/12/19 17:35:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -34,4 +38,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-