Skip to content

Commit

Permalink
Alan ar Gall: +trd br
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 12, 2005
1 parent 8a0442b commit 5b33094
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 75 additions and 39 deletions.
13 changes: 8 additions & 5 deletions revo/vojagx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,6 +37,7 @@
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ib;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_a;&c_n;&c_d;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">beaji&ntilde;</trd>
<trd lng="cs">cestovat</trd>
<trd lng="de">Reisen</trd>
<trd lng="el">&tau;&alfa;&xi;&jota;&delta;&epsilon;&ypsilon_ton;&omega;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +70,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">beaj</trd>
<trd lng="fr">voyage</trd>
<trd lng="hu">utaz&aacute;s</trd>
</drv>
Expand All @@ -92,6 +94,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">ergerzhet</trd>
<trd lng="fr">explorer<klr> (g&eacute;og.)</klr></trd>
<trd lng="hu">felfedez&odblac;&uacute;t</trd>
</drv>
Expand All @@ -103,8 +106,9 @@
Kune, grupe, interhelpe <ref tip="super"
cel="vojagx.0i"><tld/>i</ref>:
<ekz>
de tiam li i&gcirc;is mia kun<tld/>anto
de tiam li i&gcirc;is mia <ind>kun<tld/>anto</ind>
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 2a, p. 19a</lok></fnt>.
<trd lng="br">kenveajour</trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="akompa.0i.1">akompani <sncref/></ref>
Expand Down Expand Up @@ -143,6 +147,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2005/02/04 17:31:19 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.16 2004/03/01 17:31:39 revo
Jeromo Vasxe: + kk ekz
Expand All @@ -159,9 +166,5 @@ Revision 1.12 2002/06/25 19:38:21 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.11 2002/05/30 17:30:57 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.10 2002/03/19 17:34:28 revo
-->
</vortaro>

9 changes: 5 additions & 4 deletions revo/vokal.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,6 +65,7 @@
<trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_l;&c_o;&c_s;&c_n;&c_y;
<klr>&c_g;&c_u;&c_k;</klr>
</trd>
<trd lng="br">vogalenn</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Vokal</trd>,
<trd>Selbstlaut</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -99,6 +100,7 @@
estas konsonantoj).
</dif>
</snc>
<trd lng="br">hantervogalenn</trd>
<trd lng="el">&eta;&my;&jota;&phi;&omega;&ny;&jota_ton;&epsilon;&ny;</trd>
<trd lng="en">semivowel</trd>
<trd lng="es">semivocal</trd>
Expand All @@ -112,6 +114,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2005/02/04 17:31:23 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.20 2003/03/09 17:35:48 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
Expand All @@ -128,9 +133,5 @@ Revision 1.16 2002/06/25 19:38:18 revo
Allon Rothfarb: +trd he kaj en
Revision 1.15 2002/05/30 17:30:53 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.14 2002/05/16 16:33:35 revo
-->
</vortaro>

16 changes: 8 additions & 8 deletions revo/volume.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,15 +18,13 @@
Mezuro de <ref cel="solid.0o.geometrio">solido</ref>:
<ekz>
la <tld/>o de <ref cel="kub.0o.figuro">kubo</ref> egalas
al la <ref cel="kub.0o.algebra">kubo</ref> de &gcirc;ia
e&gcirc;o;
al la <ref cel="kub.0o.algebra">kubo</ref> de &gcirc;ia e&gcirc;o;
</ekz><ekz>
la <tld/>o de <ref cel="sfer.0o.solido">sfero</ref> estas
proporcia al la <ref cel="kub.0o.algebra">kubo</ref> de
&gcirc;ia radiuso;
</ekz><ekz>
el &ccirc;iuj solidoj havantaj saman <ref
cel="are.0o.mezuro">areon</ref>
el &ccirc;iuj solidoj havantaj saman <ref cel="are.0o.mezuro">areon</ref>
la <ref cel="sfer.0o.solido">sfero</ref> havas la plej
grandan <tld/>on.
</ekz>
Expand All @@ -47,8 +45,7 @@ cel="are.0o.mezuro">areon</ref>
</ekz><ekz>
<ind>specifa <tld/>o</ind>
<klr>(la <tld/>o de 1 masunuo da substanco)</klr>.
<trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_jo;&c_m;</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_o;&c_b;&c_malmol;&c_jo;&c_m;</trd>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -74,8 +71,7 @@ cel="are.0o.mezuro">areon</ref>
Neklare konturita a&ubreve; malfacile priskribebla objekto
tridimensia:
<ekz>
&scirc;ian atenton kaptis la luksa <tld/>ego de oketa&gcirc;a,
evidente
&scirc;ian atenton kaptis la luksa <tld/>ego de oketa&gcirc;a, evidente
&jcirc;us konstruita domo
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;ap. 21</lok></fnt>.
</ekz>
Expand All @@ -84,6 +80,7 @@ evidente
</snc>

<trd lng="be">&c_a;&c_b;'&c_jo;&c_m;</trd>
<trd lng="br">volum</trd>
<trd lng="de">Volumen</trd>
<trd lng="el">&omikron_ton;&gamma;&kappa;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">volume</trd>
Expand Down Expand Up @@ -167,6 +164,9 @@ lng="ru">&c_r;&c_a;&c_v;&c_n;&c_o;&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_jo;&c_m;&c_n;&c_y;&c_j;
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2005/01/03 17:31:58 revo
Sergio Pokrovskij: +~ajxo.TEK, +kapacito ...
Revision 1.20 2003/05/13 16:35:16 revo
Marc Bavant: +trd ru/en
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions revo/vom.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,6 +68,10 @@
<trd lng="nl">spuwen</trd>
<trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_v;&c_je;&c_r;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="br">
<trd>dislonka&ntilde;</trd>,
<trd>recheti&ntilde;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&epsilon;&my;&omega_ton;</trd>
<trd lng="en">vomit</trd>
<trd lng="es">vomitar</trd>
Expand All @@ -80,6 +84,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2004/10/13 16:31:19 revo
Wolfram Diestel: germ trd
Revision 1.17 2003/04/27 13:20:32 revo
Allon Rothfarb: korekta trd he
Expand All @@ -96,8 +103,5 @@ Revision 1.13 2002/05/30 15:01:28 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.12 2002/03/19 17:34:39 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.11 2001/10/29 19:12:13 revo
-->
</vortaro>
30 changes: 27 additions & 3 deletions revo/vort.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,6 +139,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="br">ger</trd>
<trd lng="cs">slovo</trd>
<trd lng="de">Wort</trd>
<trdgrp lng="el">
Expand Down Expand Up @@ -184,6 +185,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">verb<klr> (kristeniezh)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>verbe<klr> (christianisme)</klr></trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -214,6 +216,7 @@
<ref cel="sxajn.0a">&scirc;ajna</ref>,
<ref cel="paper">papera</ref>.
</refgrp>
<trd lng="br">dre gomz</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>oral</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -246,6 +249,7 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="br">geriadur</trd>
<trd lng="de">W&ouml;rterbuch</trd>
<trd lng="el">&lambda;&epsilon;&xi;&jota;&kappa;&omikron_ton;</trd>
<trd lng="en">dictionary</trd>
Expand Down Expand Up @@ -285,6 +289,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_k;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
<trd lng="br">geriadurour</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>lexicographe</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -323,6 +328,7 @@
<ind>&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_m;&c_ib;</ind></trd>,
<trd>&c_f;&c_a;&c_r;&c_m;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">geria&ntilde;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>formulieren</trd>,
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -370,6 +376,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_w;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
<trd lng="br">ar stumma&ntilde; <ind>gerio&ugrave;</ind></trd>
<trd lng="de">Wordbildung</trd>
<trd lng="en">word-formation</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand Down Expand Up @@ -398,6 +405,7 @@
<ref tip="vid" cel="fleksi.0i">fleksii</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="br">furm<klr tip="amb"> (ger)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>word form</trd>, <trd>inflexion</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -435,6 +443,7 @@
</dif>
</snc>
<ref tip="super" cel="vort.0farado"><tld/>farado</ref>
<trd lng="br">kenstrollad<klr tip="ind"> (anvio&ugrave;, gerio&ugrave;)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>composition</trd>,
<trd>compounding</trd>
Expand Down Expand Up @@ -472,6 +481,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">geriaoueg</trd>
<trd lng="de">Wortschatz</trd>
<trd lng="en">vocabulary</trd>
<trd lng="es">vocabulario</trd>
Expand Down Expand Up @@ -533,6 +543,10 @@
<ref cel="est.tio0as">tio estas</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="br">
<trd>eleze</trd>,
<trd>da <ind>lavaret</ind> eo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>in anderen Worten</trd>,
<trd>mit anderen Worten</trd>
Expand Down Expand Up @@ -583,6 +597,7 @@
<ref tip="dif" cel="euxfem.0o">e&ubreve;femismo</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_e;&c_w;&c_f;&c_e;&c_m;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
<trd lng="br">flourlavar</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Euphemismus</trd>,
<trd>Sch&ouml;nsprech</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -612,6 +627,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">ger-ha-ger</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>&agrave; la lettre</trd>,
<trd>mot pour mot</trd>,
Expand All @@ -633,6 +649,7 @@
</ekz>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_z;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="br">anv-kadarn</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Substantiv</trd>,
<trd>Nomen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -665,6 +682,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="br">ger tremen</trd>
<trd lng="de">Passwort</trd>
<trd lng="en">password</trd>
<trd lng="es">contrase&ntilde;a</trd>
Expand All @@ -690,6 +708,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">dilavar<klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>
<trd lng="fr">sans un mot</trd>
</drv>

Expand All @@ -705,6 +724,11 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="br">
<trd>berr-ha-berr</trd>,
<trd>e<ind>berr gomzo&ugrave;</ind></trd>,
<trd>en ur <ind>ger</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bref<klr tip="amb"> (adv.)</klr></trd>,
<trd>en un mot</trd>
Expand All @@ -713,6 +737,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.36 2005/04/04 16:34:56 revo
Jeromo Vasxe: + a/e/o~o laux/sen/unu~e, ~o snc/subsnc, apart. V~o
Revision 1.35 2004/09/16 16:31:29 revo
Juergen Brandt: +trd de
Expand All @@ -729,8 +756,5 @@ Revision 1.31 2003/08/20 16:30:37 revo
Yury Finkel: +trd ru, zh
Revision 1.30 2003/08/17 17:27:00 revo
jxeromo vasxe: + ali~e, + fak lin, + mrk, + 1 trd fr
Revision 1.29 2003/03/27 17:31:08 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/vost.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,6 +80,7 @@
<trd lng="nl">rij</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_h;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;</trd>
<trd lng="br">lost</trd>
<trd lng="el">&omikron;&ypsilon;&rho;&alfa_ton;</trd>
<trd lng="en">tail</trd>
<trd lng="fr">queue</trd>
Expand Down Expand Up @@ -114,6 +115,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2004/09/23 19:46:39 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.21 2002/07/27 19:03:41 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Expand All @@ -130,8 +134,5 @@ Revision 1.17 2002/01/21 21:48:51 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.16 2001/11/25 17:33:28 revo
Jerome Vachey: - fak ana
Revision 1.15 2001/10/19 18:12:29 revo
-->
</vortaro>
Loading

0 comments on commit 5b33094

Please sign in to comment.