Jose Martin: Hispana traduko

revuloj · Nov 9, 2000 · 51dc0bd · 51dc0bd
1 parent d69995f
commit 51dc0bd
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 39 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/vom.xml b/revo/vom.xml
@@ -33,5  33,11 @@ El&jcirc;eti el si ion malbonan:  <ekz>la vulkano <tld/>is lafojn;
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="en">vomit</trd>
 <trd lng="es">vomitar</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
 </art>
 <!--
 $Log$
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/vort.xml b/revo/vort.xml
@@ -107,9  107,10 @@
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
-      <trd lng="cs">slovo</trd>
-      <trd lng="en">word</trd>
       <trd lng="cs">slovo</trd>  
       <trd lng="de">Wort</trd>
       <trd lng="en">word</trd>
       <trd lng="es">palabra</trd>
       <trd lng="nl">woord</trd>
       <trd lng="pl">s&lstroke;owo</trd>
       <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;</trd>
@@ -153,6  154,7 @@
       </snc>
       <trd lng="de">W&ouml;rterbuch</trd>
       <trd lng="en">dictionary</trd>
       <trd lng="es">diccionario</trd>
       <trd lng="nl">woordenboek</trd>
       <trd lng="pl">s&lstroke;ownik</trd>
       <trd lng="ru">&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_a;&c_r;&c_mol;</trd>
@@ -240,6  242,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
   Revision 1.11  2000/10/06 17:04:28  revo
   Sergio Pokrovskij: mrk por snc
 
   Revision 1.10  2000/10/05 16:11:25  revo
   Sergio Pokrovskij:  vortfarado;  vortformo;  pasvorto; trd=ru; ref-oj ...
 
@@ -254,3  259,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/vortic.xml b/revo/vortic.xml
@@ -17,5  17,15 @@ Akvoturni&gcirc;o a&ubreve; ventoturni&gcirc;o.
 <ref cel="ciklon.0o">ciklono</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
 <trdgrp lng="es">
     <trd>v&oacute;rtice</trd>,
     <trd>remolino</trd>,
     <trd>torbellino</trd>
 </trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
 </art>
 <!--
 $Log$
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/vost.xml b/revo/vost.xml
@@ -17,12  17,17 @@ Libere pendanta ekstremo de la spino, &ccirc;e kelkaj vertebruloj: <ekz>&ccirc;i
 <ref tip="vid" cel="naz.0o">nazo</ref>)</klr>.
 </ekz>
 </dif>
 <trdgrp lng="es">
    <trd>cola</trd>,
    <trd>rabo</trd>
 </trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Posta parto de la korpo de birdoj a&ubreve; serpentoj: <ekz>korniko vundita propran <tld/>on timas<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
 <trd lng="es">cola</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
@@ -32,11  37,13 @@ Fino; lasta parto: <ekz>la <tld/>o de vagonaro;
 </ekz> <ekz>tiu senutila deklaro faras impreson de alkudrita <tld/>o.
 </ekz>
 </dif>
 <trd lng="es">cola</trd>
 </snc>
 <snc num="4">
 <uzo tip="klr">(f)</uzo><dif>
 Longa vico da atendantoj.  
 </dif>
 <trd lng="es">cola</trd>
 </snc>
 <trd lng="en">tail</trd>
 </drv>
@@ -48,4  55,9 @@ Nomo de amfibia familio, nomata anka&ubreve; batrakoj,  kies precipaj genroj est
 </dif>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
 </art>
 <!--
 $Log$
 -->
 </vortaro>