Thanks for the PR! It looks great, but I'm going to hold off on fully reviewing/merging this until #8635 is resolved for GitLab URLs, so we don't run into the same issue as we have for GitHub.

#16205 looks good! I will follow it and work on Gitlab part if needed

Hello!

Do I need to rebase this PR or either merge main branch here?

@nE0sIghT Hang tight, I suspect the next part of #8635 that we will resolve will be verifying the GitHub statistics, after which we can get this up to date. Thanks for your patience!

Could we proceed with this PR? I can rebase or merge main branch here

Sorry, I meant to comment here that this is unblocked now that #16532 is merged. Please feel free to proceed!

Thanks! Should I merge or rebase?

Either is fine, we do squash merging so it doesn't make much difference.

I rebased PR on top of the main branch, added unit tests and tested locally

Thanks for review! I pushed new commits that should address mentioned issues.

@nE0sIghT Can you resolve the merge conflicts here? Thanks

Can you resolve the merge conflicts here?

It's done

project-data.html in the message.pot is popular :-) Should I merge main branch again?

Sorry, we have been sorting out some issues there recently :) Yes please, should be the last time!