{

"setting": {

"options": "Optionen",

"plugin": "Erweiterungen",

"builtin-plugins": "Obsidian-Erweiterungen",

"plugin-options": "Erweiterungs-Einstellungen",

"folder-path-example-placeholder": "Beispiel: Ordner 1/Ordner 2",

"file-path-example-placeholder": "Beispiel: Ordner/Notiz",

"msg-restart-required": "Damit diese Änderungen wirksam werden, starte Obsidian bitte neu.",

"editor": {

"name": "Editor",

"section-general": "Allgemein",

"section-behavior": "Verhalten",

"section-display": "Anzeige",

"option-spellcheck": "Rechtschreibprüfung",

"option-spellcheck-description": "Schaltet die Rechtschreibprüfung ein. Funktioniert derzeit nur für Englisch (US).",

"spellcheck-languages": "Rechtschreibprüfung - Sprachen",

"spellcheck-languages-description": "Wähle die Sprachen aus, für die die Rechtschreibprüfung aktiv sein soll.",

"spellcheck-languages-mac-description": "Die eingebaute Rechtschreibprüfung erkennt auf macOS automatisch die Sprache, die Du für Obsidian nutzt.",

"spellcheck-dict": "Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung",

"spellcheck-dict-empty": "Das Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung ist leer.",

"option-show-inline-title": "Show inline title",

"option-show-inline-title-description": "Displays the filename as an editable title inline with the file contents.",

"option-readable-line-length": "Lesbare Zeilenlänge",

"option-readable-line-description": "Begrenzt die maximale Zeilenlänge. Es passt weniger Inhalt auf den Bildschirm, dafür sind lange Absätze besser lesbar.",

"option-strict-line-break": "Strikte Zeilenbegrenzung",

"option-strict-line-break-description": "Ignoriert einzelne Zeilenumbrüche im Vorschau-Modus gemäß der Markdown-Spezifikationen. Schalte dies aus, um einzelne Zeilenumbrüche im Vorschau-Modus anzuzeigen.",

"option-show-frontmatter": "Frontmatter anzeigen",

"option-show-frontmatter-description": "Zeigt den Frontmatter im Vorschaumodus als Code-Block. Schalte dies aus, um den Frontmatter Bereich zu deaktivieren.",

"option-auto-pair-brackets": "Automatische Klammerpaare",

"option-auto-pair-brackets-description": "Setzt automatisch Klammern- und Anführungszeichen-Paare.",

"option-auto-pair-markdown": "Automatische Markdown-Vervollständigung",

"option-auto-pair-markdown-description": "Setzt automatisch Symbol-Paare für Fett- und Kursivschrift.",

"option-smart-indent-lists": "Intelligenter Zeileneinzug",

"option-smart-indent-lists-description": "Schaltet den automatischen Zeilen- und Listeneinzug ein.",

"option-fold-heading": "Überschriften einklappen",

"option-fold-heading-description": "Klappt alles unterhalb einer Überschrift ein.",

"option-fold-indent": "Zeileneinzug einklappen",

"option-fold-indent-description": "Klappt einen Teil des gleichen Zeileneinzugs, etwa bei Listen, ein.",

"option-default-new-tab-view": "Standard-Ansicht für neue Tabs",

"option-default-new-tab-view-description": "Standard-Ansicht, in der sich neue Markdown-Tabs öffnen.",

"option-default-new-tab-view-editing": "Bearbeitungs-Ansicht",

"option-default-new-tab-view-reading": "Lese-Ansicht",

"option-default-editing-mode": "Standardmodus zum Bearbeiten",

"option-default-editing-mode-description": "Der Standardmodus zum Bearbeiten, in dem ein neuer Fensterbereich geöffnet wird.",

"option-default-editing-mode-source": "Quellcode Ansicht",

"option-default-editing-mode-live-preview": "Live-Vorschau",

"option-show-line-number": "Zeilennummern zeigen",

"option-show-line-number-description": "Zeigt Zeilennummern im Steg an.",

"option-indentation-guide": "Einrück-Hilfen anzeigen",

"option-indentation-guide-description": "Zeigt vertikale Linien für eine visuelle Hilfe zum Einrücken zwischen Listeneinträgen an.",

"option-use-tabs": "Tabs nutzen",

"option-use-tabs-description": "Nutzt Tabs für den Zeileneinzug, wenn die \"Tab\"-Taste gedrückt wird. Schalte dies aus, um Leerzeichen zu verwenden.",

"option-tab-size": "Länge der Tabs",

"option-tab-size-description": "Definiert die Anzahl der Leerzeichen, die einem Tab entsprechen.",

"option-rtl": "Schrift - Rechts nach Links (RTL)",

"option-rtl-description": "Ändert die Ausrichtung des Texts in Notizen von rechts nach links.",

"option-auto-convert-html": "HTML automatisch konvertieren",

"option-auto-convert-html-description": "Konvertiert HTML automatisch nach Markdown, wenn Inhalte von Webseiten per Drag-And-Drop eingefügt werden. Nutze STRG/CMD Shift V um ohne Konvertierung einzufügen.",

"option-vim-key-bindings": "Vim-Tastenbindung",

"option-vim-key-bindings-description": "Erlaubt die Nutzung der VIM-Tastenbelegung im Quellcode Editor.",

"option-vim-key-bindings-mobile": "Auf mobilen Geräten kann diese Einstellung für jedes Gerät separat gewählt werden und wird nicht über die Konfigurationsdatei synchronisiert.",

"option-emacsy-keys": "Veraltete Emacs Tastenbelegungen für macOS",

"option-emacsy-keys-description": "Erlaubt die Nutzung der zusätzlichen Emacs Navigationstasten. Diese sind der Standard für macOS, können aber einige Tastenoperationen beeinträchtigen.",

"label-confirm-enable-vim": "Vim-Modus bestätigen",

"label-vim-warning": "Mit dem Vim-Modus können Texte effizient bearbeitet werden, aber dieser Modus ist nicht immer sehr intuitiv. Falls Du Dich nicht mit Vim auskennst, könnte diese Option es aussehen lassen, als ob Obsidian nicht mehr funktionieren würde.",

"label-vim-test": "Um zu zeigen, dass Du Dich mit Vim auskennst, bitte gib den Befehl ein, um Vim zu schließen, ohne zu speichern:",

"label-vim-your-answer": "Deine Antwort",

"placeholder-enter-command": "Befehl eingeben...",

"button-confirm-enable-vim": "Aktiviere Vim",

"msg-vim-mode-enabled": "Der Befehl ist korrekt. Vim-Modus ist jetzt aktiviert.",

"msg-vim-mode-not-enabled": "Der Befehl ist falsch. Vim-Modus bleibt zur Sicherheit Deiner Dateien deaktiviert.",

"msg-vim-mode-please-enter-command": "Bitte gib den Befehl ein, um den Vim-Modus zu aktivieren",

"option-legacy-editor": "Nutze veralteten Editor",

"option-legacy-editor-description2": "Dieser Editor ist veraltet. Er wird aktuell nicht weiter bearbeitet, daher werden auch eventuelle Bugs nicht mehr behoben.",

"label-legacy-deprecation": "Der neue Editor ist hier",

"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian hat jetzt einen brandneuen Editor, der stabiler und zugänglicher ist.",

"label-legacy-deprecation-2": "Anscheinend nutzt Du noch den veralteten Editor, und wir glauben, dass Dir der neue Editor gefallen wird.",

"label-legacy-deprecation-choice": "Welchen Modus möchtest Du nutzen?",

"label-live-preview-description": "Eine moderne, was-du-siehst-ist-was-du-bekommst (WYSIWYG) Erfahrung.",

"label-source-mode-description": "Zeige reines Markdown mit Syntax-Highlighting.",

"button-start-new-editor": "Starte neuen Editor"

},

"file": {

"name": "Dateien & Links",

"option-confirm-file-deletion": "Löschen der Datei bestätigen",

"option-confirm-file-deletion-description": "Zeigt Bestätigungsdialog zum Löschen einer Datei.",

"option-delete-destination": "Gelöschte Dateien",

"option-delete-destination-description": "Was soll mit gelöschten Dateien geschehen?",

"option-choice-system-trash": "In Papierkorb (System) verschieben",

"option-choice-vault-trash": "In Papierkorb (Obsidian, .trash Ordner) verschieben",

"option-choice-permanent-delete": "Endgültig löschen",

"option-always-update-links": "Links immer aktualisieren",

"option-always-update-links-description": "Aktualisiert Links automatisch, wenn eine Datei umbenannt wird.",

"option-new-note-location": "Standardordner für neue Notizen",

"option-new-note-location-description": "Speichert neue Notizen an diesem Ort. Erweiterungs-Einstellungen überschreiben dies.",

"option-choice-vault-root": "Im Vault Hauptordner",

"option-choice-current-folder": "Im aktuellen Ordner (bei geöffneter Notiz)",

"option-choice-specified-folder": "Eigenen Ordner unten festlegen",

"option-new-file-folder-path": "Ordner für neue Notizen",

"option-new-file-folder-path-description": "Speichert neue Notizen an diesem Ort. Erweiterungs-Einstellungen überschreiben dies.",

"option-use-wiki-links": "[[Wiki-Links]] benutzen",

"option-use-wiki-links-description": "Erzeugt automatisch Wiki-Links für [[Links]] und ![[Bilder]] anstelle von Markdown-Links und Bildern. Deaktiviere diese Option, um stattdessen Markdown-Links zu erzeugen.",

"option-show-unsupported-files": "Alle Datei-Endungen erkennen",

"option-show-unsupported-files-description": "Zeigt Dateien mit allen Endungen, selbst wenn Obsidian diese Dateien nicht nativ öffnen kann. Damit kannst Du sie verlinken und im Dateiexplorer und in der Schnellauswahl sehen.",

"option-link-autocompleted-format": "Link-Format",

"option-link-autocompleted-format-description": "Welche Form haben automatisch erzeugte, interne Links?",

"option-choice-shortest-linktext": "Wenn möglich: kürzester Pfad",

"option-choice-relative-path": "Relativer Pfad (von der aktuellen Datei)",

"option-choice-absolute-path": "Absoluter Pfad im Vault",

"option-new-attachment-location": "Standardordner für neue Anhänge",

"option-new-attachment-location-description": "Wo werden neu hinzugefügte Anhänge platziert?",

"option-choice-subdirectory": "In Unterordner des aktuellen Ordners",

"option-attachment-folder-path": "Ordnerpfad für Anhänge",

"option-attachment-folder-path-description": "Speichert neu angehängte Dateien hier. Das schließt eingefügte Bilder (auch per Drag-and-Drop) ein, sowie Audioaufzeichnungen.",

"option-attachment-subfolder-path": "Name des Unterordners",

"option-attachment-subfolder-path-description": "Wenn Deine Datei unter \"vault/folder\" liegt und Du den Unterordner \"attachments\" genannt hast, werden Anhänge unter \"vault/folder/attachments\" gespeichert.",

"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "Anhänge",

"option-excluded-files": "Ignorierte Dateien",

"option-excluded-files-desc": "Ignorierte Dateien sind entweder versteckt oder weniger auffällig an verschiedenen Stellen, wie z.B. in der Schnellauswahl, Linkvorschlag und Graphansicht.",

"label-no-excluded-filters-applied": "Im Moment werden keine Dateien ignoriert. Füge einen Filter hinzu.",

"label-excluded-filters-applied": "Dateien, die den folgenden Filterkriterien entsprechen, werden momentan ignoriert:",

"label-excluded-filter": "Filter",

"placeholder-excluded-filter": "Pfad eingeben oder \"/regex/\"..."

},

"appearance": {

"name": "Darstellung",

"option-base-theme": "Standard-Farbschema",

"option-base-theme-description": "Wähle das Standard-Farbschema für Obsidian.",

"option-accent-color": "Akzentfarbe",

"option-accent-color-description": "Wähle eine Akzentfarbe, die in der gesamten App genutzt werden soll.",

"dark-theme": "Dunkel",

"light-theme": "Hell",

"system-theme": "An System anpassen",

"option-font": "Schriftart",

"option-advanced": "Erweitert",

"option-interface-font": "Standard-Schriftart",

"option-interface-font-description": "Wähle die Standard-Schriftart für Obsidian.",

"option-text-font": "Text-Schriftart",

"option-text-font-description": "Wähle eine Schriftart für die Bearbeitung (Editor) und Leseansicht.",

"option-monospace-font": "Monospace-Schriftart",

"option-monospace-font-description": "Wähle eine Schriftart für Code-Blöcke und Frontmatter.",

"label-single-font-currently-in-effect": "Aktuelle Schriftart: ",

"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "Die folgenden Schriftarten werden momentan genutzt:",

"option-font-placeholder": "Name der Schriftart eingeben...",

"label-no-custom-font-set": "Keine eigene Schriftart wird momentan genutzt. Füge unten eine hinzu.",

"label-font-applied": "Die erste Schriftart auf dieser Liste, die auf Deinem System verfügbar ist, wird genutzt.",

"msg-font-not-found": "Diese Schriftart wurde auf Deinem System nicht gefunden.",

"msg-font-found": "Diese Schriftart wurde auf Deinem System gefunden.",

"label-font-name": "Name der Schriftart",

"option-community-themes": "Farbschemen aus der Community",

"option-community-themes-description": "Zeige und nutze tolle, durch die Community erstellte Farbschemen.",

"button-browse-community-themes": "Durchsuchen",

"option-font-size": "Schriftgröße",

"option-font-size-description": "Schriftgröße in Pixeln, wirkt sich auf Editor und Vorschau aus.",

"option-font-size-action": "Schnellanpassung der Schriftgröße",

"option-font-size-action-description": "Die Schriftgröße kann durch Strg Scrollen oder durch eine Pinch-To-Zoom Geste auf dem Trackpad angepasst werden.",

"option-themes": "Farbschemen",

"option-manage-themes-description": "Verwalte installierte Farbschemen und durchsuche die Community-Farbschemen.",

"option-theme-button-manage": "Verwalten",

"option-choice-none": "Keines",

"option-native-menus": "Native menus",

"option-native-menus-desc": "Der Menü-Stil wird an das Betriebssystem angepasst. Das gewählte Farbschema hat darauf keinen Einfluss.",

"button-reload-themes": "Farbschemen neu laden",

"msg-reloaded-themes": "Eigene CSS-Schemen neu geladen.",

"button-open-themes-folder": "Schemen-Ordner öffnen",

"option-css-snippets": "CSS-Bausteine",

"label-no-css-snippets-found": "Keine CSS-Bausteine im Ordner gefunden.",

"no-snippet-description": "CSS -Bausteine sind in \"{{path}}\" gespeichert.",

"button-reload-snippets": "Bausteine neu laden",

"button-open-snippets-folder": "Baustein-Ordner öffnen",

"msg-reloaded-snippets": "CSS-Bausteine neu geladen.",

"option-toggle-snippet-description": "Wende CSS-Baustein unter \"{{path}}\" an.",

"label-installed-themes": "Installierte Farbschemen",

"label-screenshot-unavailable": "Bildschirmaufnahme nicht verfügbar",

"label-default-theme": "Standard",

"tooltip-click-to-enlarge": "Klicke zum Vergrößern",

"button-update": "Aktualisieren",

"label-currently-selected": "Ausgewählt",

"option-frame-style": "Window frame style",

"option-frame-description": "Determines the styling of the title bar of Obsidian windows. Requires a full restart to take effect.",

"option-frame-hidden": "Hidden (default)",

"option-frame-obsidian": "Obsidian frame",

"option-frame-native": "Native frame",

"option-configure-ribbon": "Ribbon menu",

"option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in that navigation bar.",

"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",

"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",

"button-configure": "Configure",

"label-additional-ribbon-items": "Other ribbon items",

"label-modal-configuration": "Ribbon Configuration",

"label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.",

"option-show-view-header": "Show tab title bar",

"option-show-view-header-desc": "Display the header at the top of every tab.",

"msg-updates-found": "{{count}} Farbschema zum Aktualisieren gefunden.",

"msg-updates-found_plural": "{{count}} Farbschemen zum Aktualisieren gefunden.",

"button-check-for-updates": "Auf Aktualisierungen überprüfen",

"button-view-updates": "Aktualisierungen anzeigen",

"button-update-all-themes": "Alle aktualisieren",

"label-current-themes": "Aktuelle Farbschemen aus der Community",

"label-currently-installed": "Du hast aktuell {{count}} Farbschema installiert.",

"label-currently-installed_plural": "Du hast aktuell {{count}} Farbschemen installiert."

},

"hotkeys": {

"name": "Tastenkürzel",

"prompt-filter": "Filter...",

"tooltip-delete-hotkey": "Kürzel löschen",

"label-waiting-for-hotkey-press": "Tastenkürzel drücken...",

"tooltip-restore-default": "Standard wiederherstellen",

"tooltip-customize-command": "Eigenes Kürzel festlegen",

"tooltip-hotkey-single-conflict": "Dieses Kürzel und \"{{command}}\" überschneiden sich.",

"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Dieses Kürzel überschneidet sich mit {{count}} anderen.",

"label-blank-hotkey": "Leer"

},

"about": {

"name": "Über",

"label-commercial-license": "Kommerzielle Lizenz",

"label-license-key": "Lizenzschlüssel",

"license-key-placeholder": "Dein Lizenzschlüssel...",

"label-activate-license": "Lizenz aktivieren",

"button-activate": "Aktivieren",

"label-unknown-version": "Unbekannt",

"label-current-version": "Aktuelle Version: ",

"label-install-version": "(Installer-Version: {{version}})",

"label-up-to-date": "Deine Anwendung ist auf dem neuesten Stand!",

"label-read-changelog": "Liste der Änderungen lesen.",

"label-manual-update-required": "To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.",

"label-download": "Download",

"label-new-version-ready": "Eine neue Version ist bereit zur Installation. ",

"label-relaunch-to-update": "Anwendung neu starten, um zu aktualisieren.",

"label-disabled-updates": "Aktualisierungen sind deaktiviert.",

"label-checking-for-updates": "Suche nach Aktualisierungen...",

"button-relaunch": "Neu starten",

"button-check-for-updates": "Nach Aktualisierungen suchen",

"option-auto-update": "Automatische Aktualisierungen",

"option-auto-update-description": "Sucht automatisch nach Aktualisierungen. Schalte dies aus, um die automatische Suche nach Aktualisierungen zu verhindern.",

"option-get-help": "Hilfe",

"option-get-help-description": "Bekomme Hilfe zum Umgang mit Obsidian.",

"button-open": "Öffnen",

"option-language": "Sprache",

"option-language-description": "Die verwendete Sprache auswählen.",

"option-insider-build": "Insider-Builds erhalten",

"option-insider-build-description": "Lädt automatisch Insider-Builds herunter, um neue Funktionen zu testen. Achtung: Diese Builds sind brandneu und könnten weniger stabil sein.",

"option-advanced": "Erweitert",

"option-hw-acceleration": "Hardware-Beschleunigung",

"option-hw-acceleration-description": "Aktiviert die Hardware-Beschleunigung, um Obsidian flüssiger darzustellen. Verwendet Deine GPU.",

"option-hw-acceleration-warning": "Wenn Du dies deaktivierst, kann die Anwendungsperformance stark beeinträchtigt sein.",

"option-config-location": "Konfigurationsordner überschreiben",

"option-config-location-description": "Nutzt einen anderen als den Standardordner für Konfigurationsdateien. Muss mit einem Punkt beginnen.",

"option-config-location-warning": "Kofnigurationsordner muss ein gültiger Ordnername sein, der mit einem Punkt beginnt.",

"label-license": "Lizenz",

"label-your-commercial-license-key": "Dein kommerzieller Lizenzschlüssel ist \"{{key}}\".",

"label-commercial-license-info": "Registriert bei \"{{company}}\" für {{seats}} Benutzer. Gültig bis {{expiry}}.",

"label-validating-commercial-license": "Bestätigen...",

"label-invalid-commercial-license": "Lizenz ungültig: ",

"button-remove-commercial-license": "Entfernen",

"option-catalyst": "Catalyst Lizenz",

"option-catalyst-desc": "Du nutzt aktuell die {{tier}} Catalyst Lizenz. Vielen Dank für Deine Unterstützung!",

"option-catalyst-desc-no-license": "Du nutzt aktuell keine Catalyst Lizenz. Die Catalyst Lizenz ist eine einmalige Spende, um die Entwicklung von Obsidian zu unterstützen.",

"label-app": "Anwendung"

},

"account": {

"name": "Account",

"option-your-account": "Dein Account",

"option-your-account-desc": "Du bist momentan eingeloggt {{name}} ({{email}}).",

"option-your-account-desc-no-login": "Du bist momentan nicht eingeloggt. Ein Nutzerkonto ist nur notwendig für Obsidian Sync, Obsidian Publish, und Catalyst Insider Builds.",

"button-manage-settings": "Einstellungen verwalten",

"label-insider": "Insider",

"label-supporter": "Unterstützer",

"label-vip": "VIP",

"button-upgrade-catalyst": "Erweitern",

"option-commercial-license": "Kommerzielle Lizenz",

"option-commercial-license-desc": "Wenn Du Obsidian für kommerzielle Zwecke nutzt, musst Du vielleicht eine kommerzielle Lizenz nutzen.",

"button-purchase": "Erwerben",

"button-log-out": "Ausloggen",

"label-log-in": "Einloggen",

"label-sign-up": "Registrieren",

"label-email": "E-Mail",

"placeholder-email": "Deine E-Mail...",

"label-password": "Passwort",

"placeholder-password": "Dein Passwort...",

"button-login": "Einloggen",

"message-empty-email": "E-Mail darf nicht leer sein.",

"message-invalid-email": "E-Mail ist ungültig.",

"message-empty-password": "Passwort darf nicht leer sein.",

"message-login-failed": "Einloggen fehlgeschlagen, bitte überprüfe Deine E-Mail und Dein Passwort.",

"label-no-account": "Du hast noch keinen Account? ",

"link-sign-up-now": "Jetzt anmelden"

},

"core-plugin": {

"plugin-list": "Liste der Erweiterungen",

"option-search-plugin": "Durchsuche Kern-Erweiterungen",

"option-search-plugin-description": "Filtere Erweiterungen nach Name oder Beschreibung.",

"placeholder-search-plugin": "Durchsuche Erweiterungen..."

},

"third-party-plugin": {

"name": "Externe Erweiterungen",

"option-restricted-mode": "Eingeschränkter Modus",

"option-restricted-mode-description": "Eingeschränkter Modus ist abgeschaltet. Schalte ihn ein, um Community-Plugins zu deaktivieren.",

"button-turn-on": "Einschalten",

"option-browse-community-plugins": "Community-Erweiterungen",

"option-browse-community-plugins-description": "Durchsuche und installiere von unserer großartigen Community erstellte Erweiterungen.",

"button-browse": "Durchsuchen",

"label-exit-restricted-mode": "Eingeschränkten Modus verlassen",

"label-exit-restricted-mode-description-1": "Community-Plugins, wie auch jede andere Software, die Du installierst, können potentiell Probleme mit der Daten-Integrität und -Sicherheit verursachen.",

"label-exit-restricted-mode-description-2": "Plugin Sicherheit ist uns sehr wichtig. Hier siehst Du, was wir tun:",

"label-exit-restricted-mode-description-3": "Trotz unserer Anstrengungen besteht trotzdem eine kleine Chance, dass ein Community-Plugin sich unangemessen verhält.",

"label-code-review": "Erster Code-Review",

"label-code-review-desc": "Plugins werden zu Beginn von unserem Team einem Code-Review unterzogen, bevor sie im Store erscheinen.",

"label-open-source": "Open Source",

"label-open-source-desc": "Die meisten Plugins sind Open Source auf Github, Du kannst den Code also selbst untersuchen.",

"label-peer-audit": "Peer-Audit",

"label-peer-audit-desc": "Wir haben eine große Community von Entwicklern, die ein Auge aufeinander haben.",

"label-report-mechanism": "Meldesystem",

"label-report-mechanism-desc": "Wir folgen Meldungen zu fehlerhaften Plugins, die wir von unseren Nutzern bekommen, und entfernen sie.",

"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Möchtest Du den eingeschränkten Modus verlassen, um Community-Plugins zu aktivieren? Wir empfehlen Dir dringend, vorher ein Backup Deiner Daten zu machen.",

"label-learn-more": "Erfahre mehr zur Plugin-Sicherheit",

"button-turn-on-community-plugins": "Community Plugins aktivieren",

"label-trust-author": "Vertraust Du dem Ersteller dieses Vaults?",

"label-trust-author-description-1": "Du öffnest diesen Vault zum Ersten Mal, und es enthält einige Plugins.",

"label-trust-author-description-2": "Wenn Du diesen Vault von einer anderen Person erhaslten hast, beachte bitte, dass Plugins unbekannter Herkunft Sicherheitsrisiken sein können.",

"label-trust-author-description-3": "Falls Du dem Ersteller dieses Vaults nicht komplett vertraust, empfehlen wir, im eingeschränkten Modus zu bleiben, damit Plugins in diesem Vault nicht ausgeführt werden.",

"button-enable-plugins": "Dem Ersteller vertrauen und Plugins aktivieren",

"button-dont-trust-author": "Vault im eingeschränkten Modus betrachten",

"placeholder-community-plugins": "Durchsuche Community-Erweiterungen...",

"msg-failed-load-plugins": "Laden der Community-Erweiterungen fehlgeschlagen.",

"label-installed": "Installiert",

"button-install": "Installieren",

"button-enable": "Aktivieren",

"button-disable": "Deaktivieren",

"button-copy-share-link": "Öffentlichen Link kopieren",

"button-donate": "Donate",

"label-no-results-found": "Keine Ergebnisse gefunden.",

"msg-failed-to-load-manifest": "Laden des Erweiterungs-Manifestes fehlgeschlagen.",

"label-version": "Version: {{version}}",

"label-currently-installed-version": " (aktuell installiert: {{version}})",

"label-by-author": "Von ",

"label-repository": "Repository: ",

"label-last-update": "Last update: ",

"tooltip-view-last-update": "View the latest update",

"label-unsupported": "Dein Gerät wird von diesem Plugin nicht unterstützt.",

"button-update": "Aktualisieren",

"label-no-readme": "Diese Erweiterung enthält keine README Datei.",

"msg-installing-plugin": "Installiere Erweiterung \"{{name}}\"...",

"msg-failed-to-install-plugin": "Installieren der Erweiterung \"{{name}}\" fehlgeschlagen.",

"msg-successfully-installed-plugin": "Installation der Erweiterung \"{{name}}\" erfolgreich.",

"label-installed-plugins": "Installierte Erweiterungen",

"button-reload-plugins": "Erweiterungen neu laden",

"msg-reloaded-third-party-plugins": "Drittanbieter-Erweiterungen neu geladen.",

"label-uninstall": "Deinstallieren",

"label-uninstall-plugin": "Erweiterung deinstallieren",

"label-uninstall-plugin-confirmation": "Bist Du sicher, dass Du diese Erweiterung deinstallieren möchtest? Dies wird den Ordner der Erweiterung löschen.",

"button-open-plugins-folder": "Ordner für Erweiterungen öffnen",

"button-check-for-updates": "Nach Aktualisierungen suchen",

"button-update-all-plugins": "Alle aktualisieren",

"label-current-plugins": "Aktuelle Erweiterungen",

"label-currently-installed": "Du hast im Moment {{count}} installierte Erweiterung.",

"label-currently-installed_plural": "Du hast im Moment {{count}} installierte Erweiterungen.",

"label-debug-startup-time": "Debug startup time",

"label-debug-startup-time-description": "Show a message with how long each plugin took to initialize when starting the app.",

"msg-no-updates-found": "Keine Aktualisierung für Erweiterungen gefunden.",

"msg-updates-found": "{{count}} Erweiterung kann aktualisiert werden.",

"msg-updates-found_plural": "{{count}} Erweiterungen können aktualisiert werden.",

"msg-update-plugin": "Aktualisiere auf Version {{version}}",

"option-search-installed-plugin": "Installierte Erweiterungen durchsuchen",

"option-search-installed-plugin-description": "Installierte Erweiterungen nach Name oder Beschreibung filtern.",

"placeholder-search-installed-plugin": "Installierte Erweiterungen durchsuchen...",

"show-installed-only": "Show installed only",

"label-donate-modal-title": "Donate to support {{name}}",

"label-donate-modal-text1": "Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.",

"label-donate-modal-text2": "100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.",

"label-donate-modal-text3": "Thanks for your generous support!",

"label-support-this-plugin": "Support this plugin:",

"label-search-summary": "Zeige {{pluginCount}}:",

"label-by-popularity": "Most downloaded",

"label-by-released": "Recently released",

"label-by-updated": "Recently updated",

"label-alphabetical": "Alphabetical",

"label-last-updated": "Updated {{time}}"

},

"mobile-toolbar": {

"name": "Mobile Werkzeugleiste",

"option-configure-quick-action": "Mobile Schnell-Aktion konfigurieren",

"option-configure-quick-action-description": "Stellt ein, welcher Befehl ausgeführt wird, wenn Du von oben nach unten ziehst. Momentan ist es \"{{command}}\".",

"button-configure": "Konfigurieren",

"placeholder-select-quick-action": "Schnell-Aktion auswählen...",

"manage-toolbar-options": "Optionen für die Werkzeugleiste verwalten",

"option-internal-link": "Internen Link hinzufügen",

"option-internal-embed": "Einbettung hinzufügen",

"option-tag": "Tag hinzufügen",

"option-heading": "Überschrift umschalten",

"option-strikethrough": "Durchgestrichen umschalten",

"option-highlight": "Hervorheben umschalten",

"option-code": "Code umschalten",

"option-blockquote": "Blockzitat umschalten",

"option-markdown-link": "Markdown-Link hinzufügen",

"option-bullet-list": "Auflistung (nicht nummeriert) umschalten",

"option-numbered-list": "Auflistung (nummeriert) umschalten",

"option-indent-list": "Listeneintrag einziehen",

"option-unindent-list": "Einzug von Listeneintrag rückgängig machen",

"option-undo": "Rückgängig",

"option-redo": "Wiederholen",

"option-move-caret-up": "Cursor nach oben",

"option-move-caret-down": "Cursor nach unten",

"option-move-caret-left": "Cursor nach links",

"option-move-caret-right": "Cursor nach rechts",

"option-first-line": "Springe zu erster Zeile",

"option-last-line": "Springe zu letzter Zeile",

"option-toggle-keyboard": "Tastatur umschalten",

"option-configure-toolbar": "Mobile Werkzeugleiste bearbeiten",

"option-added-options": "Hinzugefügte Optionen",

"option-more-toolbar-options": "Mehr Optionen für die Werkzeugleiste",

"option-attach": "Anhang hinzufügen",

"option-add-command": "Globalen Befehl hinzufügen",

"option-add-command-description": "Wähle einen globalen Befehl aus, der zur Werkzeugleiste hinzugefügt wird."

}

},

"editor": {

"search": {

"placeholder-find": "Finden",

"placeholder-replace": "Ersetzen",

"label-previous": "Vorherige",

"label-next": "Nächste",

"label-all": "Alle",

"label-exit-search": "Suche beenden",

"label-replace": "Ersetzen",

"label-replace-all": "Alle Ersetzen"

},

"link-suggestion": {

"label-type-hash": "Tippe #",

"label-link-heading": "um mit Überschrift zu verlinken",

"label-type-block": "Tippe ^",

"label-link-block": "um Blöcke zu verlinken",

"label-type-pipe": "Tippe |",

"label-change-display-text": "um den Anzeigetext zu ändern",

"label-no-match-found": "Keine Übereinstimmung gefunden"

},

"spellcheck": {

"no-suggestion": "Keine Vorschläge...",

"add-to-dictionary": "In das Wörterbuch/Dictionary aufnehmen"

},

"menu": {

"edit-link": "Edit link"

},

"heading-suggestion": {

"label-no-heading": "Keine Überschrift",

"label-heading-level": "Überschrift {{level}}"

},

"print-modal": {

"title": "Als PDF exportieren",

"caption": "Exportiert \"{{filename}}\" nach PDF mit den folgenden Einstellungen.",

"setting-page-size": "Seitenformat",

"setting-page-size-a3": "A3",

"setting-page-size-a4": "A4",

"setting-page-size-a5": "A5",

"setting-page-size-legal": "Legal",

"setting-page-size-letter": "Brief (Letter)",

"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",

"setting-include-file-name": "Include file name as title",

"setting-landscape": "Querformat",

"setting-margin": "Rand",

"setting-margin-default": "Standard",

"setting-margin-minimal": "Minimal",

"setting-margin-none": "Kein",

"setting-downscale-percent": "Verkleinern (Prozent)",

"button-export-to-pdf": "Als PDF exportieren"

},

"link-popover": {

"tooltip-follow-link": "Link folgen",

"tooltip-open-link": "Link öffnen",

"tooltip-search-tag": "Tag suchen"

}

},

"interface": {

"embed-cannot-find": "Cannot find:",

"embed-open-in-default-app-tooltip": "Mit Standard-Anwendung öffnen",

"empty-sidebar": "Die Seitenleiste ist leer, ziehe einen Fensterbereich hierher.",

"sidebar-expand": "Aufklappen",

"sidebar-collapse": "Zuklappen",

"msg-fail-to-save-file": "Fehler beim Speichern der Datei \"{{filepath}}\". {{message}}.",

"no-file": "Keine Datei",

"msg-file-changed": "\"{{file}}\" wurde extern bearbeitet. Änderungen werden automatisch eingefügt.",

"switch-vault": "Einen anderen Vault öffnen",

"help": "Hilfe",

"settings": "Einstellungen",

"drag-to-rearrange": "Zum Umordnen ziehen",

"msg-switched-to-read": "Standard-Ansichtsmodus auf Leseansicht umgeschaltet.",

"msg-switched-to-edit": "Standard-Ansichtsmodus auf Editor umgeschaltet.",

"msg-upgrade-installer": "Bitte installiere die Anwendung mit dem aktuellsten Installer von unserer Website neu, um dieses Feature nutzen zu können.",

"tooltip-restore-default-settings": "Standard-Einstellungen wiederherstellen",

"label-copy": "In Zwischenablage kopieren",

"copied_generic": "Copied to your clipboard",

"copied": "{{item}} in die Zwischenablage kopiert",

"url": "URL",

"msg-open-file-through-uri": "Datei \"{{path}}\" geöffnet",

"msg-file-not-found-through-uri": "Datei \"{{name}}\" nicht gefunden.",

"delete-action-short-name": "Löschen",

"msg-indexing": "Obisidan indiziert Deinen Vault...\nDies sollte nur einmal geschehen.\nManche Funktionen könnten erst nach der Indizierung verfügbar sein.",

"msg-indexing-complete": "Indizierung abgeschlossen.",

"msg-sandbox-vault": "Dies ist ein Sandbox-Vault. \nJegliche Veränderungen an diesem Vault werden verloren gehen.",

"label-enter-to-create": "Enter zum Erstellen",

"label-update-available": "Aktualisierung verfügbar",

"label-debug-info": "Debug Informationen",

"button-learn-more": "Erfahre mehr",

"button-not-now": "Nicht jetzt",

"button-add": "Hinzufügen",

"button-manage": "Verwalten",

"label-new-tab": "New tab",

"msg-tab-busy": "This tab is currently busy, please try again later",

"empty-state": {

"no-file-open": "Keine Datei geöffnet",

"create-new-file": "Neue Datei erzeugen",

"go-to-file": "Gehe zu Datei",

"see-recent-files": "Zuletzt verwendete Dateien",

"close": "Schließen",

"unknown-pane-title": "Erweiterung ist nicht mehr aktiv",

"unknown-pane-desc": "Die Erweiterung, die diesen Fensterbereich ({{type}}) hinzufügte, ist nicht mehr vorhanden"

},

"menu": {

"edit-view": "Bearbeiten (Strg/Cmd Klick zum Bearbeiten in neuem Fensterbereich)",

"read-view": "Aktuelle Ansicht: Lesemodus",

"switch-to-edit-view": "Klicken zum Bearbeiten",

"switch-to-read-view": "Klicken zum Lesen",

"mod-click-open-new-tab": "{{key}} Click to open in new tab",

"find": "Finde...",

"replace": "Ersetze...",

"edit": "Bearbeite",

"preview": "Vorschau",

"more-options": "Weitere Optionen",

"close": "Schließen",

"close-others": "Close others",

"close-right": "Close tabs to the right",

"pin": "Anheften",

"unpin": "Unpin",

"unlink-tab": "Unlink tab",

"link-tab": "Link with tab...",

"toggle-source-mode": "Source mode",

"toggle-reading-view": "Reading view",

"delete-file": "Datei löschen",

"create-file": "Diese Datei erstellen",

"open-link": "Link öffnen",

"open-in-new-tab": "Open in new tab",

"open-to-the-right": "Open to the right",

"copy-url": "URL kopieren",

"close-current-tab": "Close current tab",

"copy": "Kopieren",

"cut": "Ausschneiden",

"paste": "Einfügen",

"paste-as-plain-text": "Als unformatierten Text einfügen",

"select-all": "Alles auswählen",

"rename-heading": "Diese Überschrift umbenennen...",

"rename-blockid": "Diesen Block-ID umbenennen...",

"open-in-new-window": "In neuem Fenster öffnen",

"move-to-new-window": "In ein neues Fenster verschieben",

"open-in-browser": "Open in browser",

"stack-tabs": "Stack tabs",

"unstack-tabs": "Unstack tabs"

},

"tooltip": {

"click-to-expand": "Klick zum Aufklappen",

"click-to-collapse": "Klick zum Zuklappen",

"alias": "Alias",

"not-created-yet": "Noch nicht erstellt, auswählen zum Erstellen"

},

"start-screen": {

"label-version": "Version",

"option-open-folder-as-vault": "Ordner als Vault öffnen.",

"option-open-folder-as-vault-description": "Wähle einen vorhandenen Ordner mit Markdown Dateien.",

"option-create-vault": "Einen neuen Vault erstellen.",

"option-create-vault-description": "Erstelle einen neuen Obsidian Vault innerhalb eines Ordners.",

"option-connect-obsidian-sync": "Mit Obsidian Sync verbinden",

"option-connect-obsidian-sync-description": "Erstelle einen synchronisierten Vault mit einem bestehenden Remote-Vault.",

"option-new-vault-name": "Name des Vaults",

"option-new-vault-name-description": "Wähle einen Namen für Deinen wunderbaren Vault.",

"option-new-vault-location": "Speicherort",

"option-new-vault-location-description": "Wähle einen Speicherort für Deinen neuen Vault.",

"label-new-vault-location-preview": "Dein neuer Vault wird hier gespeichert: ",

"option-reveal-vault-in-explorer": "Zeige Vault im System Explorer",

"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Reveal vault in Finder",

"option-rename-vault": "Vault umbenennen...",

"msg-error-rename-exists": "Es existiert bereits ein Vault mit diesem Namen.",

"msg-error-nested": "Ein Vault kann nicht in seinen eigenen Unterordner verschoben werden.",

"msg-error-rename-open": "Ein gerade geöffneter Vault kann nicht umbenannt werden.",

"msg-rename-failed": "Umbenennen des Vault fehlgeschlagen.",

"msg-rename-success": "Umbenennen des Vault erfolgreich.",

"option-move-vault": "Vault verschieben...",

"msg-move-select-dest": "Wähle einen Zielordner",

"msg-error-move-exists": "An diesem Ort ist bereits ein Vault.",

"msg-error-move-open": "Ein gerade geöffneter Vault kann nicht verschoben werden.",

"msg-move-failed": "Verschieben des Vault fehlgeschlagen.",

"msg-move-success": "Verschieben des Vault erfolgreich.",

"option-remove": "Von Liste entfernen",

"button-quick-start": "Schnellstart",

"button-open": "Öffnen",

"button-browse": "Wählen",

"button-connect": "Verbinden",

"button-create-vault": "Erstellen",

"button-back": "Zurück",

"msg-empty-vault-name": "Der Vault-Name darf nicht leer sein.",

"msg-invalid-folder": "Bitte wähle einen gültigen Ordner.",

"msg-failed-to-create-vault": "Erstellung des Vaults fehlgeschlagen.",

"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Der Vault konnte unter dem angegebenen Ort nicht erstellt werden. Bitte prüfe den Speicherort und die Berechtigung.",

"msg-error-failed-to-open-vault": "Öffnen fehlgeschlagen.",

"msg-error-remove-current-open-vault": "Der Vault ist gerade geöffnet und kann nicht entfernt werden.",

"option-get-help": "Hilfe",

"option-user-email": "E-Mail",

"placeholder-your-email": "Deine E-Mail...",

"option-user-password": "Passwort",

"placeholder-your-password": "Dein Passwort...",

"button-sign-in": "Einloggen",

"button-setup": "Einrichten",

"option-connect-vault-desc": "Erstelle einen synchronisierten Vault auf diesem Gerät.",

"tooltip-own-vault": "Dies ist ein Remote-Vault, der Dir gehört.",

"tooltip-shared-vault": "Dies ist ein Remote-Vault, der mit Dir geteilt wurde."

},

"drag-and-drop": {

"insert-link-here": "Link hier einfügen",

"insert-links-here": "Link hier einfügen",

"move-into-folder": "Nach \"{{folder}}\" verschieben",

"star-this-file": "Diese Datei mit Stern markieren",

"star-these-files": "Diese Dateien mit Stern markieren",

"open-in-this-tab": "Open in this tab",

"open-as-tab": "Open as new tab"

},

"window": {

"maximize": "Maximieren",

"minimize": "Minimieren",

"restore-down": "Kleines Fenster wiederherstellen",

"close-window": "Fenster schließen",

"go-back": "Zurück",

"go-forward": "Weiter"

},

"start-up": {

"loading-obsidian": "Obsidian laden...",

"obsidian-load-error": "Beim Laden von Obsidian ist ein Fehler aufgetreten.",

"button-reload-app": "App neu laden",

"button-reload-app-in-safe-mode": "App im abgesicherten Modus neu laden",

"button-open-another-vault": "Anderer Vault öffnen",

"loading-components": "Komponenten laden...",

"loading-plugins": "Erweiterungen laden...",

"loading-vault": "Vault laden...",

"msg-failed-to-load-vault": "Laden des Vaults fehlgeschlagen: ",

"loading-cache": "Cache laden...",

"loading-workspace": "Workspace laden..."

},

"mobile": {

"action-import": "In Vault importieren",

"action-choose-file-to-insert": "Wähle eine Datei zum Einfügen",

"action-insert-text-into-file": "Füge Text in {{filename}} ein",

"action-insert-link-into-file": "Füge Link in {{filename}} ein",

"msg-importing": "Importiere...",

"msg-import-success": "Import erfolgreich",

"msg-failed-to-import-file": "Fehler beim Import von {{filename}}",

"msg-back-again-to-exit": "Press back again to exit."

},

"help-screen": {

"label-official-help-site": "Offizielle Hilfe-Seite",

"label-official-help-site-desc": "Lies die offizielle Dokumentation von Obsidian, verfügbar in mehreren Sprachen.",

"action-visit": "Besuchen",

"label-discord-chat": "Discord Chat",

"label-discord-chat-desc": "Discord ist der beste Ort, um mit anderen erfahrenen Obsidian-Nutzern auf der ganzen Welt zu chatten.",

"action-join": "Beitreten",

"label-forum": "Offizielles Forum",

"label-forum-desc": "Helft Euch gegenseitig, schlagt neue Features vor, meldet Bugs und führt ausführliche Diskussionen über Knowledge-Management.",

"label-sandbox-vault": "Sandbox-Vault",

"label-sandbox-vault-desc": "Spiele und experimentiere mit verschiedenen Features. Bitte beachte, dass Deine Veränderungen an diesem Vault nicht gespeichert werden."

}

},

"commands": {

"save-file": "Aktuelle Datei speichern",

"follow-cursor-link": "Link unter Mauszeiger verfolgen",

"open-cursor-link-in-new-tab": "Open link under cursor in new tab",

"open-cursor-link-to-the-right": "Open link under cursor to the right",

"open-cursor-link-in-new-window": "Open link under cursor in new window",

"navigate-tab-above": "Focus on tab group above",

"navigate-tab-below": "Focus on tab group below",

"navigate-tab-left": "Focus on tab group to the left",

"navigate-tab-right": "Focus on tab group to the right",

"toggle-pin": "Pin umschalten",

"split-right": "Split right",

"split-down": "Split down",

"toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs",

"navigate-back": "Zurück navigieren",

"navigate-forward": "Vorwärts navigieren",

"use-dark-mode": "Dunklen Modus benutzen",

"use-light-mode": "Hellen Modus benutzen",

"change-theme": "Farbschema wechseln",

"search-current-file": "In geöffneter Datei suchen",

"search-replace-current-file": "In geöffneter Datei suchen & ersetzen",

"open-settings": "Einstellungen öffnen",

"open-help": "Hilfe öffnen",

"toggle-edit": "Umschalten zwischen Editor/Lesemodus",

"toggle-source-mode": "Umschalten zwischen Live-Vorschau/Quellcode-Ansicht",

"delete-current-file": "Aktuelle Datei löschen",

"new-tab": "Neuer Tab",

"close-all-tabs": "Close all tabs",

"close-active-tab": "Aktuellen Tab schließen",

"close-other-tabs": "Alle anderen Tabs schließen",

"toggle-left-sidebar": "Linke Seitenleiste umschalten",

"toggle-right-sidebar": "Rechte Seitenleiste umschalten",

"toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs",

"focus-editor": "Editor fokussieren",

"toggle-fold": "Aktuelle Zeile falten",

"fold-all": "Alle Überschriften und Listen zuklappen",

"unfold-all": "Alle Überschriften und Listen aufklappen",

"fold-more": "Fold more",

"fold-less": "Fold less",

"swap-line-up": "Mit Zeile darüber tauschen",

"swap-line-down": "Mit Zeile darunter tauschen",

"remove-heading": "Remove heading",

"toggle-heading": "Set as heading {{level}}",

"toggle-bold": "Tausche fett für Auswahl",

"toggle-italics": "Tausche kursiv für Auswahl",

"toggle-highlight": "Tausche hervorgehoben für Auswahl",

"toggle-comments": "Kommentare für Auswahl umschalten",

"insert-link": "Link einfügen",

"toggle-spellcheck": "Rechtschreibprüfung umschalten",

"delete-paragraph": "Absatz löschen",

"toggle-checklist": "Status der Checkliste umschalten",

"cycle-list-checklist": "Zwischen Checkbox/Listenpunkt umschalten",

"insert-callout": "Callout einfügen",

"edit-file-title": "Dateinamen ändern",

"copy-path": "Dateipfad kopieren",

"copy-url": "Obsidian URL kopieren",

"export-pdf": "Nach PDF exportieren",

"reload": "Anwendung neu laden ohne zu speichern",

"undo-close-tab": "Undo close tab",

"context-menu": "Zeige Kontextmenü unter dem Cursor",

"show-debug-info": "Zeige Debug Informationen",

"always-on-top": "Fenster immer im Vordergrund halten",

"zoom-in": "Zoom in",

"zoom-out": "Zoom out",

"reset-zoom": "Reset zoom",

"toggle-preview": "Editor/Vorschau Modus wechseln",

"move-to-new-window": "Aktiven Fensterbereich in neues Fenster verschieben",

"open-in-new-window": "Aktiven Fensterbereich in neuem Fenster öffnen",

"rename-current-file": "Rename current file"

},

"dialogue": {

"label-link-affected": "Das betrifft {{links}} in {{files}}.",

"msg-updated-links": "Aktualisiert {{links}} in {{files}}.",

"label-update-links": "Links aktualisieren",

"label-confirm-update-link-to-file": "Möchtest Du interne Links aktualisieren, die auf diese Datei verweisen?",

"button-always-update": "Immer aktualisieren",

"button-just-once": "Nur dieses eine Mal",

"button-do-not-update": "Nicht aktualisieren",

"label-confirm-deletion": "Möchtest Du wirklich \"{{filename}}\" löschen?",

"label-move-to-system-trash": "Die Datei wird in den Papierkorb Deines Systems verschoben.",

"label-move-to-vault-trash": "Die Datei wird in Deinen Obsidian Papierkorb verschoben, der sich im versteckten Ordner \".trash\" in Deinem Tresor befindet.",

"label-permanent-delete": "Die Datei wird dauerhaft gelöscht.",

"label-non-empty-folder": "Dieser Ordner ist nicht leer.",

"label-delete-folder-warning": "Wenn Du fortfährst, werden alle Dateien in diesem Ordner gelöscht.",

"label-delete-folder": "Ordner löschen",

"button-delete": "Löschen",

"button-delete-do-not-ask-again": "Löschen und nicht mehr fragen",

"label-do-not-ask-again": "Don't ask again",

"label-existing-backlink": "Es existieren {{links}} Links, die auf diese Notiz verweisen.",

"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",

"label-delete-file": "Datei löschen",

"button-manage": "Manage",

"button-cancel": "Abbrechen",

"button-done": "Fertig",

"button-save": "Save",

"button-stop": "Stop",

"button-continue": "Fortsetzen",

"preparing-pdf": "PDF wird vorbereitet...",

"label-rename-file": "Datei umbenennen",

"label-new-name": "Neuer Name",

"msg-rename-success": "Datei erfolgreich umbenannt.",

"label-rename-heading": "Überschrift umbenennen",

"label-rename-blockid": "Block ID umbenennen"

},

"menu-items": {

"new-file": "Notiz erstellen",

"new-file-to-the-right": "New Note to the Right",

"new-window": "New Window",

"open-switcher": "Schnell öffnen...",

"open-vault": "Vault öffnen...",

"close-tab": "Close Tab",

"close-window": "Close Window",

"find": "Find",

"replace": "Replace",

"insert-callout": "Callout",

"insert-markdown-link": "Markdown Link",

"insert-wikilink": "Link",

"set-heading": "Heading {{level}}",

"no-heading": "No Heading",

"insert-quote": "Zitat",

"export-pdf": "Export PDF",

"toggle-bullet-list": "Auflistung",

"toggle-numbered-list": "Nummerierte Liste",

"toggle-checklist": "Task List",

"toggle-bold": "Fett",

"toggle-code": "Code",

"toggle-comment": "Kommentar",

"toggle-italics": "Kursiv",

"toggle-highlight": "Hervorgehoben",

"toggle-strikethrough": "Durchgestrichen",

"toggle-comments": "Kommentar",

"fold-all": "Alle einklappen",

"unfold-all": "Alle ausklappen",

"fold-more": "Fold More",

"fold-less": "Fold Less",

"source-mode": "Source Mode",

"reading-view": "Reading View",

"show-debug-info": "Debug-Informationen anzeigen",

"navigate-back": "Navigate Back",

"navigate-forward": "Navigate Forward",

"toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar",

"toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar",

"split-right": "Split Right",

"split-down": "Split Down",

"release-notes": "Release Notes"

},

"plugins": {

"name": "Erweiterungen",

"file-explorer": {

"name": "Dateiexplorer",

"desc": "Zeige alle Dateien in Deinem Vault.",

"action-open": "Dateiexplorer öffnen",

"action-show": "Dateiexplorer zeigen",

"action-create-note": "Neue Notiz erstellen",

"action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",

"action-collapse-all": "Collapse all",

"action-expand-all": "Expand all",

"action-new-note": "Neue Notiz",

"action-new-folder": "Neuer Ordner",

"action-change-sort": "Sortierreihenfolge ändern",

"action-reveal-file": "Zeige Datei im Dateiexplorer",

"action-reveal-active-file": "Aktive Datei im Dateiexplorer zeigen",

"command-move-file": "Datei in anderen Ordner verschieben",

"action-move-file": "Datei verschieben nach...",

"action-move-folder": "Ordner verschieben nach...",

"action-move-items": "Verschiebe {{count}} Elemente nach...",

"prompt-type-folder": "Ordnernamen eingeben",

"label-no-folders": "Keine Ordner gefunden.",

"instruction-navigate": "zum Navigieren",

"instruction-move": "zum Verschieben",

"instruction-dismiss": "zum Abbrechen",

"label-sort-a-to-z": "Nach Dateinamen sortieren (A - Z)",

"label-sort-z-to-a": "Nach Dateinamen sortieren (Z - A)",

"label-sort-new-to-old": "Nach Bearbeitungszeitpunkt sortieren (neu - alt)",

"label-sort-old-to-new": "Nach Bearbeitungszeitpunkt sortieren (alt - neu)",

"label-sort-created-old-to-new": "Nach Erstellungszeitpunkt sortieren (alt - neu)",

"label-sort-created-new-to-old": "Nach Erstellungszeitpunkt sortieren (neu - alt)",

"menu-opt-new-note": "Neue Notiz",

"menu-opt-new-folder": "Neuer Ordner",

"menu-opt-set-attachment-folder": "Als Ordner für Anhänge festlegen",

"menu-opt-rename": "Umbenennen",

"menu-opt-delete": "Löschen",

"menu-opt-make-copy": "Kopie erstellen",

"msg-invalid-characters": "Dateiname darf keines der folgenden Symbole enthalten: ",

"msg-unsafe-characters": "Links werden nicht funktionieren, wenn der Dateiname eines der folgenden Symbole enthält: ",

"msg-file-already-exists": "Es existiert bereits eine Datei mit demselben Namen",

"msg-empty-file-name": "Der Dateiname darf nicht leer sein.",

"msg-bad-dotfile": "Der Dateiname darf nicht mit einem Punkt beginnen.",

"tooltip-modified-time": "Zuletzt bearbeitet: {{time}}",

"tooltip-created-time": "Erstellt: {{time}}",

"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",

"action-move-file-short-name": "Verschieben",

"label-untitled-file": "Unbenannt",

"label-untitled-folder": "Unbenannt",

"msg-set-attachment-folder": "Anhänge werden von nun an in diesem Pfad \"{{path}}\" gespeichert."

},

"search": {

"name": "Suchen",

"desc": "Sucht in allen Notizen nach einem Stichwort.",

"action-open-search": "In allen Dateien suchen",

"label-collapse-results": "Ergebnisse zuklappen",

"label-match-case": "Großschreibung beachten",

"label-explain-search-term": "Suchbegriff erklären",

"label-more-context": "Mehr Kontext anzeigen",

"prompt-start-search": "Suchbegriff eingeben...",

"label-match-text": "Suchbegriff stimmt überein: ",

"label-match-regex": "RegEx stimmt überein: ",

"label-match-exact-text": "Enthält exakt: ",

"label-match-all": "Enthält alle: ",

"label-match-any": "Enthält eins von: ",

"label-excluding": "Ohne: ",

"label-case-sensitive": "Großschreibung beachten",

"label-case-insensitive": "Großschreibung ignorieren",

"label-match-file-path": "Dateipfad stimmt überein: ",

"label-match-file-name": "Dateiname stimmt überein: ",

"label-match-content": "Dateiinhalt stimmt überein: ",

"label-match-task": "Aufgabe stimmt überein: ",

"label-match-task-todo": "Aufgabe (zu erledigen) stimmt überein: ",

"label-match-task-done": "Aufgabe (erledigt) stimmt überein: ",

"label-match-line": "Zeile stimmt überein: ",

"label-match-block": "Block stimmt überein: ",

"label-match-section": "Abschnitt stimmt überein: ",

"label-match-tag": "Tag stimmt überein: ",

"label-no-matches": "Keine Übereinstimmungen gefunden.",

"matches-with-count": "... und {{count}} weitere Übereinstimmung.",

"matches-with-count_plural": "... und {{count}} weitere Übereinstimmungen.",

"label-copy-search-results": "Suchergebnisse kopieren",

"button-copy-results": "Kopieren",

"msg-successfully-copied": "Suchergebnisse in die Zwischenablage kopiert.",

"option-show-path": "Zeige Pfad",

"option-show-path-description": "Zeigt den kompletten Pfad der Datei an, anstelle nur des Dateinamens.",

"option-link-style": "Art der Links",

"option-link-style-description": "Optional: Wandelt jedes Suchergebnis in einen Link um.",

"option-choice-link-style-none": "Keine",

"option-choice-link-style-wikilink": "Wiki-Link",

"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown-Link",

"option-list-prefix": "Listensymbol",

"option-list-prefix-description": "Optional: Fügt vor jedem Suchergebnis ein Listensymbol ein.",

"option-choice-list-style-none": "Keines",

"option-choice-list-style-dash": "Bindestrich (-)",

"option-choice-list-style-asterisk": "Sternchen (*)",

"option-choice-list-style-numbered": "Nummeriert",

"tooltip-clear-search": "Suche leeren",

"label-search-options": "Suchoptionen",

"tooltip-read-more": "Mehr lesen",

"label-history": "Verlauf",

"tooltip-clear-history": "Suchverlauf löschen",

"label-path-option-description": "Pfad stimmt überein",

"label-file-name-option-description": "Dateiname stimmt überein",

"label-tag-option-description": "suche nach Tags",

"label-line-option-description": "suche Begriff in der gleichen Zeile",

"label-section-option-description": "suche Begriff unter der gleichen Überschrift",

"menu-opt-search-for": "Suche nach \"{{keyword}}\""

},

"quick-switcher": {

"name": "Schnellauswahl",

"desc": "Ermöglicht das schnelle Wechseln zu einer beliebigen Notiz mittels Tastenkombination. Strg/Cmd O, um den Dialog anzuzeigen.",

"short-name": "Switcher",

"action-open": "Schnellauswahl öffnen",

"instruction-navigate": "navigieren",

"instruction-open": "öffnen",

"instruction-open-in-new-tab": "to open in new tab",

"instruction-open-to-the-right": "to open to the right",

"instruction-create": "erstellen",

"instruction-dismiss": "abbrechen",

"label-no-note-create-new": "Keine Notiz gefunden. Eingabetaste, um eine neue Notiz zu erstellen.",

"prompt-type-file-name": "Gib einen Namen ein, um zu einer Notiz zu wechseln oder diese zu erstellen...",

"label-enter-to-create": "Eingabetaste, um eine neue Notiz mit diesem Namen zu erstellen",

"tooltip-not-created-yet": "Noch nicht erstellt, auswäheln zum Erstellen",

"option-show-existing-only": "Nur Existierende anzeigen",

"option-show-existing-only-description": "Wähle aus, ob Links zu noch nicht erstellten Dateien angezeigt werden.",

"option-show-attachments": "Anhänge anzeigen",

"option-show-attachments-desc": "Zeigt angehängte Dateien wie Bilder, Videos und PDFs.",

"option-show-all-file-types": "Alle Dateitypen zeigen",

"option-show-all-file-types-desc": "Zeigt alle Dateitypen an, inklusive solcher, die Obsidian nicht öffnen kann. Die Datei wird mit der Standardanwendung geöffnet."

},

"graph-view": {

"name": "Graphansicht",

"desc": "Zeigt eine Übersicht des Graphen, wie die Notizen verlinkt sind.",

"action-open": "Graphen-Ansicht öffnen",

"action-open-local": "Lokalen Graph öffnen",

"action-copy-screenshot": "Kopiere Bildschirmaufnahme",

"tab-title": "Graph von {{displayText}}",

"label-filters": "Filter",

"prompt-filter-nodes": "Suche Dateien...",

"option-depth": "Tiefe",

"option-depth-description": "Zeige Notizen, die diese Anzahl von Links entfernt sind.",

"option-neighbor-links": "Benachbarte Knoten",

"option-neighbor-links-description": "Zeige Links zwischen benachbarten Knoten.",

"option-forelinks": "Ausgehende Links",

"option-forelinks-description": "Zeige Links zu anderen Dateien",

"option-backlinks": "Eingehende Links",

"option-backlinks-description": "Zeige Links von anderen Dateien",

"option-show-tags": "Kategorien",

"option-show-tags-description": "Kategorien sind verlinkt mit den Dateien, die sie beinhalten.",

"option-show-attachments": "Anhänge",

"option-show-attachments-description": "Zeige Anhänge, die in den Notizen enthalten sind.",

"option-show-existing-files-only": "Nur existierende Dateien zeigen",

"option-show-existing-files-only-description": "Wenn aktiviert, werden Links zu nicht-existierenden Dateien nicht angezeigt.",

"option-show-orphans": "Verwaistes Element",

"option-show-orphans-description": "Zeige Dateien, die nicht mit anderen Dateien verlinkt sind.",

"label-display": "Anzeige",

"option-show-arrows": "Pfeile",

"option-show-arrows-description": "Zeige Pfeile beim Vergrößern",

"option-text-fade": "Grenze Text-Transparenz",

"option-node-size": "Knotengröße",

"option-link-thickness": "Kantenstärke",

"label-forces": "Kräfte",

"option-center-force": "Zentrierkraft",

"option-link-force": "Linkkraft",

"option-link-distance": "Linkabstand",

"option-repel-force": "Abprallkraft",

"tooltip-open-graph-settings": "Graph-Einstellungen öffnen",

"msg-screenshot-copied": "Bildschirmaufnahme in die Zwischenablage kopiert.",

"label-groups": "Gruppen",

"placeholder-enter-query": "Suchbegriff eingeben...",

"tooltip-delete-graph": "Gruppe löschen",

"button-new-group": "Neue Gruppe",

"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Klicke, um Farbe zu ändern\nZiehe, um Gruppen neu zu sortieren",

"action-timelapse": "Zeitraffer-Animation des Graphen beginnen",

"tooltip-start-timelapse-animation": "Zeitraffer-Animation starten",

"button-animate-timelapse": "Animieren"

},

"backlinks": {

"name": "Rückverweis",

"desc": "Zeigt die Anzahl der Rückverweise in der Statusleiste.",

"action-open": "Rückverweise öffnen",

"action-show": "Rückverweis-Bereich zeigen",

"action-open-for-current": "Öffne Rückverweise für die aktuelle Datei",

"action-toggle-backlinks-in-document": "Rückverweise im Dokument ein/ausblenden",

"menu-opt-backlinks-in-document": "Backlinks in document",

"label-linked-mentions": "Verlinkte Erwähnungen",