The readability of many in-game texts would be improved by implementing some sort of highlight system for keywords in sentences (either color, boldness or both).

For example:

Your current rank is BONE COLLECTOR
Your next rank will be BONE ARTESAN
You need to score 5000 POINTS MORE* to achieve the next rank.