Update done.ftl

edfloreshz · Sep 22, 2023 · 1c530b4 · 1c530b4
1 parent 0d3a5f5
commit 1c530b4
Showing 1 changed file with 77 additions and 77 deletions.
diff --git a/i18n/it/done.ftl b/i18n/it/done.ftl
@@ -2,35 2,35 @@ done = Done
 
 # Warning
 alpha-warning = Stai eseguendo una versione di sviluppo in fase iniziale.
-error-ocurred = An error ocurred
-error-instructions = We need to refresh the app, this means that any previous data will be lost.
-refresh-app = Refresh application
-restart-app = Restart the app after refreshing.
 error-ocurred = Si è verificato un errore
 error-instructions = Dobbiamo aggiornare l'app, questo significa che tutti i dati precedenti andranno persi.
 refresh-app = Aggiorna l'applicazione
 restart-app = Riavvia l'app dopo l'aggiornamento.
 
 # New task dialog
 new-task = Nuovo compito...
-add-list = Add list
 add-list = Aggiungi elenco
 add-to-today = Aggiungi alla mia giornata
 set-time = Imposta l'ora
 set-due-date = imposta la data
 more-details = Maggiori dettagli
-rename = Rename
 rename = Rinomina
 
 # New list dialog
 list-name = Nome lista
 
 # Welcome
-welcome-title = To-do lists reimagined
-welcome-subtitle = The ultimate task management solution for seamless organization and efficiency
-welcome-body = Done is a user-friendly app that allows you to effortlessly consolidate your existing tasks into a single application for optimal productivity and organization
 welcome-title = Liste di cose da fare reinventate
 welcome-subtitle = La soluzione definitiva per la gestione delle attività per un'organizzazione e un'efficienza senza soluzione di continuità
 welcome-body = Done è un'app intuitiva che ti consente di consolidare facilmente le tue attività esistenti in un'unica applicazione per un ottimale produttività e organizzazione 
 
 # Main menu
 menu = Menu
 preferences = Preferenze
 keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
 about-done = Informazioni su Done
 quit = Esci
-close = Close
 close = Chiudi
 
 # Sidebar
 all = Tutto
@@ -41,21 41,21 @@ starred = Preferiti
 starred-desc = Preferiti
 next-7-days = Prossimi 7 giorni
 next-7-days-desc = Compiti in scadenza nei prossimi 7 giorni
-add-new-task-list = Add new task list
-completed-list = Completed
-completed-list-desc = Tasks that have been completed
 add-new-task-list = Aggiungi un nuovo elenco di attività
 completed-list = Completato
 completed-list-desc = Attività che sono state completate
 
 # Middle pane
-empty-middle-tittle = This is looking quite empty.
-middle-empty-instructions = Tap the button on the header bar to add a list.
 empty-middle-tittle = Sembra abbastanza vuoto.
 middle-empty-instructions = Tocca il pulsante sulla barra dell'intestazione per aggiungere un elenco.
 
 # Empty task list
-list-empty = Something's missing...
-instructions = Select a list from the middle pane to load your tasks.
 list-empty = Manca qualcosa...
 instructions = Seleziona un elenco dal riquadro centrale per caricare le tue attività.
 
 # All done
-all-done = All done
-all-done-instructions = Use the entry at the bottom to add more tasks
 all-done = Tutto fatto
 all-done-instructions = Utilizza la voce in basso per aggiungere altre attività
 
 # Preferences
 preferences = Preferenze
@@ -71,69 71,69 @@ remove = Rimuovi
 update = aggiornamento
 save = Salva
 cancel = Cancella
-back = Back
-search = Search
 back = Indietro
 search = Cerca
 
 # Services
 msft-todo = Microsoft To Do
-msft-todo-description = To Do gives you focus, from work to play
 msft-todo-description = To Do ti aiuta a concentrarti, dal lavoro al divertimento
 
 # Details
-details = Details
-title = Title
-favorite-task = Favorite task
-notes = Notes
-add-tags = Add tags...
-remove-tag = Remove tag
-remove-task = Remove task
-set-list-icon = Set list icon
-edit-task-details = Edit task details
-today = Today
-today-desc = Add this task to Today
-today-tooltip = Add to Today
-completed = Completed
-completed-desc = Sets the completion status
-completed-tooltip = Complete task
-importance = Importance
-importance-desc = Set the importance for this task
-low = Low
-medium = Medium
-high = High
-reminder = Reminder
-reminder-desc = Set a date to get a reminder
-time = Time
-set-time = Set the time to be reminded at
-date = Date
-set-date = Set the date to be reminded at
-hour = Hour
-minute = Minute
-recurrence = Recurrence
-set-recurrence = Set the recurrence of the reminder
-set-day-today = Set date to today
-tomorrow = Tomorrow
-set-day-tomorrow = Set date to tomorrow
-none = None
-unset = Unset date
-due-date = Due date
-set-due-date = Set the due date for this task
-no-date-set = No date set
-sub-tasks = Sub tasks
-add-sub-task = Add sub-task
-remove-sub-task = Remove sub-task
-monday = Monday
-tuesday = Tuesday
-wednesday = Wednesday
-thursday = Thursday
-friday = Friday
-saturday = Saturday
-sunday = Sunday
-mon = Mon
-tue = Tue
-wed = Wed
-thu = Thu
-fri = Fri
-sat = Sat
-sun = Sun
 details = Dettagli
 title = Titolo
 favorite-task = Attività preferite
 notes = Note
 add-tags = Aggiungi tag...
 remove-tag = Rimuovi tag
 remove-task = Rimuovi attività
 set-list-icon = Imposta l'icona dell'elenco
 edit-task-details = Modifica i dettagli dell'attività
 today = Oggi
 today-desc = Aggiungi questa attività a oggi
 today-tooltip = Aggiungi a oggi
 completed = Completato
 completed-desc = Imposta lo stato di completamento
 completed-tooltip = Completa attività
 importance = Importanza
 importance-desc = Imposta l'importanza di questa attività
 low = Bassa
 medium = Media
 high = Alta
 reminder = Promemoria
 reminder-desc = Imposta una data per ricevere un promemoria
 time = Orario
 set-time = Imposta l'ora in cui ricevere il promemoria
 date = Data
 set-date = Imposta la data in cui ricevere il promemoria
 hour = Ora
 minute = Minuti
 recurrence = Periodicità
 set-recurrence = Imposta la periodicità del promemoria
 set-day-today = Imposta la data su oggi
 tomorrow = Domani
 set-day-tomorrow = Imposta la data per domani
 none = Nessuna
 unset = Data non impostata
 due-date = Scadenza
 set-due-date = Imposta la data di scadenza per questa attività
 no-date-set = Nessuna data impostata
 sub-tasks = Attività secondarie
 add-sub-task = Aggiungi attività secondaria
 remove-sub-task = Rimuovi attività secondaria
 monday = Lunedi
 tuesday = Martedi
 wednesday = Mercoledi
 thursday = Giovedi
 friday = Venerdi
 saturday = Sabato
 sunday = Domenica
 mon = Lun
 tue = Mar
 wed = Mer
 thu = Gio
 fri = Ven
 sat = Sab
 sun = Dom
 
 
 # Translator credits