Bolt a simple log view onto cylc tui.

To do this, add a new overlay for viewing job logs and assign it the dimensions of the terminal. Then run cylc cat-log to fetch (and optionally list) the log files and dump the result into the overlay. Finally you'll need to register this in the context menu somehow.

Hint, this might be helpful:

app.loop.screen.get_cols_rows()