Сейчас, кажется, заданные font и его свойства по отдельности не склеиваются: a{font:11px/2 Arial;font-size:.86em;font-family:Verdana}

Ещё согласно http://www.w3.org/TR/CSS2/fonts.html#font-shorthand в записи вроде
font: normal normal 12px/1 Arial;
можно опускать оба normal.

Ещё можно попробовать для font-size 1.5em преобразовывать в 150%, а 200% в 2em и т.д. — это почти безопасно.
Почти = единственная разница будет в ие при изменении в браузере размера шрифта, но и то обычно во всех ресетах пофикшено заданием для body фонт-сайза в процентах.