km:

about-us:

title: "អំពី bitcoin.org"

pagetitle: "អំពី bitcoin.org"

pagedesc: "Bitcoin.org ចង្អុលបង្ហាញ ដើម្បីជួយ​​ Bitcoin ធ្វើការអភិវឌ្ឍតាមវិធីប្រកបដោយនិរន្តភាព"

own: "អ្នកណាជាម្ចាស់ bitcoin.org?"

owntxt-title: "Satoshi Nakamoto និង​ Martti Malmi"

owntxt: " កាលដើមឡើយ bitcoin.org ត្រូវបានចុះបញ្ជី និងកាន់កាប់ដោយ អ្នកអភិវឌ្ឈន៍ bitcoinដំបូង២រូបគឺ<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\">Satoshi Nakamoto</a>និង<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\">Martti Malmi</a>។ នៅពេលដែល Nakamoto បានចាកចេញពីគំរោងនេះ គាត់បានផ្តល់ការកាន់កាប់នៃ domain នេះទៅអោយមនុស្សបន្ថែមទៀត ផ្សេងពីក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឈន៍ bitcoin ដើម្បីបែងចែកការទទួលខុសត្រូវ និងបង្ការមិនអោយអ្នកណាម្នាក់ ឬ ពីក្រុមណាមូយអាចគ្រប់គ្រងលើគម្រោងលើ bitcoin នេះទាំងមូលបាន។"

owntxt2-title: "Bitcoin Core"

owntxt2: "ចាប់ពីឆ្នាំ2011 ​ដល់ឆ្នាំ2013 siteនេះ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីចេញផ្សាយversions software ថ្មីដែលគេហៅថា Bitcoin Core។ ក្នុងឆ្នាំ2013 siteនេះត្រូវបានឌីហ្សាញម្តងទៀត ដោយបន្ថែមចំនួនទំព័រច្រើន រៀបរាប់បន្ថែមស្តីពីBitcoin software និងបង្កើតប្រព័ន្ធបកប្រែ។"

owntxt3-title: "ឯកសារផ្លូវការរបស់ Developer ត្រូវបានបន្ថែមនៅក្នុងឆ្នាំ2014"

owntxt3: "ការបន្ទាន់សម័យ ការជួសជុល ការស្នើសុំ និង ការធ្វើអោយមានការរីកចំរើន ពីសមាជិកនៅក្នុងសហគមន៍ត្រូវបានស្វាគមន៏។"

owntxt4-title: "site នេះ គឺជាគម្រោង open source ឯករាជ្យមួយ។"

owntxt4: "បច្ចុប្បន្នវែបសាយនេះក្លាយជាគម្រោង ដែលបើកចំហរកូដឯករាជ្យមួយដែលរួមមានអ្នកចែកចាយជុំវិញពិភពលោក។ ការចេញផ្សាយចុងក្រោយត្រូវបានដឹកនាំដោយសហម្ចាស់ ប៉ុន្តែរាល់សកម្មភាពទាំងអស់ត្រូវបានរៀបជាសាធារណៈ 2ទាញដំណើរការស្នើសុំ​ 2 និងគ្រប់គ្រងដោយsite co-maintainers។"

owntxt5: "Bitcoin.org គឺមិនមែនជាវេបសាយផ្លូវការរបស់ bitcoinនោះទេ។ វាហាក់បីដូចជាគ្មានអ្នកណាម្នាក់ជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យាអ៊ីម៉េល គ្មានអ្នកណាម្នាក់ជាម្ចាស់លើបណ្តាញបណ្តាញBitcoin។ វាដូចទៅហ្នឹងគ្មានអ្នកណាម្នាក់អាចនិយាយជាមួយអាជ្ញាធរបានក្នុងនាមជា bitcoin។ "

control: "ចឹង... តើអ្នកណាគ្រប់គ្រង bitcoin?"

controltxt: " bitcoinត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកប្រើប្រាស់Bitcoinទាំងអស់ជុំវិញពិភពលោក។Developers កំពុងអភិវឌ្ឍsoftware អោយកាន់តែប្រសើរឡើង ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចបង្ខំអោយការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ពិធីការBitcoinបានឡើយពីព្រោះអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់មានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសsoftwareមួួយណាដែលពួកគេប្រើ។ ដើម្បីរក្សាភាពស្រុះស្រួលគ្នា អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ត្រូវប្រើ software ដែលអនុវត្តច្បាប់ដូចគ្នា។ bitcoinអាចដំណើរការត្រឹមត្រូវជាមួួយការឯកច្ឆនពីសំណាក់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់៕ ដូច្នេះអ្នកប្រើប្រាស់និងdevelopers ទាំងអស់ មានការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងក្នុងការស៊ាំនិងការពារការឯកច្ឆននេះ។"

mission: "បេសកម្ម"

missiontxt1: "ជូនដំណឹងអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីការពារពួកគេពីកំហុសឆ្គងសាមញ្ញ។"

missiontxt2: "ផ្តល់ជូននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃទ្រព្យសម្បត្តិBitcoin ប្រើប្រាស់ដោយសក្តានុពល និង ដែលនមានការកំណត់។"

missiontxt3: "បង្ហាញតម្លាភាពនៃការពន្ញាក់ និង ធ្វើព្រឹត្តិការណ៍ដែលគោរពតាមបណ្តាញBitcoin។"

missiontxt4: "អញ្ជើញអ្នកមានទេពកុសល្យទៅជួយការអភិវឌ្ឍន៍Bitcoin នៅច្រើនកំរិត។"

missiontxt5: "ផ្តល់ជូនភាពច្បាស់លាស់ទៅភាពដែលពង្រីកវិសាលភាពប្រព័ន្ឋអេកូBitcoin។"

missiontxt6: "ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងវិសាលភាពBitcoinដែលអាចផ្តល់ជូនបានអន្តតូបនីយកម្ម។"

missiontxt7: "នៅមានសល់ធនធានព័ត៍មានអព្យាក្រឹតភាពអំពីBitcoin"

help: "ជួយយើង"

helptxt: "អ្នកអាចរាយការណ៍ពីបញ្ហាណាមួយ ឬជួយកែលម្អ bitcoin.org នៅលើ <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub </a>ដោយបើកបញ្ហា ឬសំណើទាញជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលដាក់សំណើសុំទាញ សូមចំណាយពេលចាំបាច់ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក និងសម្របការងាររបស់អ្នក។ អ្នកអាចជួយក្នុងការបកប្រែដោយចូលរួមក្រុមមួយនៅលើ <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\">Transifex </a>។ សូមកុំស្នើសុំការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន ឬគេហទំព័ររបស់អ្នក លើកលែងតែករណីពិសេសដូចជាសន្និសីទជាដើម។ សូមអរគុណច្រើនចំពោះអ្នករួមចំណែកទាំងអស់ដែលកំពុងចំណាយពេលវេលាកែលម្អ bitcoin.org!"

maintenance: "ការថែទាំ"

documentation: "ឯកសារ"

sponsorship: "ភាពជាអ្នកគាំទ្រ"

service_contributors: "អ្នកចែកចាយសេវា"

translation: "ការបកប្រែ"

inactive_contributors: "អ្នកចែកចាយច្រើនអសកម្មភាព"

owners: "ម្ចាស់ដូមែន"

partial_list: "ជាចំណែកបញ្ជី"

github: "អ្នកចែកចាយលើ GitHub"

bitcoin-for-businesses:

title: "Bitcoin សំរាប់ជំនួញ - Bitcoin"

pagetitle: "Bitcoin សំរាប់ជំនួញ"

summary: "Bitcoin គឺមានសុវត្ថិភាព និង មិនមែនជាមធ្យោបាយដែលតំលៃថ្លៃដើម្បីទូទាត់ការចាយវាយ"

lowfee: "ជ្រើសរើសតំលៃកំរៃដោយខ្លួនអ្នក"

lowfeetext: >

មិនមានថ្លៃសេវាក្នុងការទទួល bitcoins ទេ ហើយកាបូបជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងថាតើថ្លៃប៉ុន្មានដែលត្រូវបង់នៅពេលចំណាយ។

កាបូបភាគច្រើនមានថ្លៃដើមសមរម្យ ហើយថ្លៃសេវាខ្ពស់អាចជំរុញឱ្យមានការ<a href="#you-need-to-know##instant">បញ្ជាក់</a>កាន់តែលឿននៃប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

ថ្លៃសេវាមិនទាក់ទងទៅនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានផ្ទេរទេ ដូច្នេះវាអាចផ្ញើ 100,000

bitcoins សម្រាប់ថ្លៃដូចគ្នាដែលវាមានតម្លៃក្នុងការផ្ញើ 1 bitcoin ។

fraud: "ការការពារប្រឆាំងនិងការឆបោក"

fraudtext: "គ្រប់មុខជំនួញ ដែលទទួលយកការបង់ប្រាក់តាមកាត​ឥណទាន ឬ ផេយផល បានយល់ដឹងពី បញ្ហាការបង់ប្រាក់ដែលត្រូវបានបង្វិលត្រឡប់ទៅវិញ។ ការក្លែងបន្លំយកប្រាក់ដែលបានបង់រួច យកមកវិញនេះ ដែលជាលទ្ធផលមកពីមិនបានការធ្វើការស្រាវជ្រាវពីទីផ្សារ និង សិក្សាពីតំម្លៃឲ្យបានច្បាស់លាស់ ដែលជាហេតុនាំទៅដល់ការពិន័យអតិធិជន។ ការបង់ប្រាក់ជា Bitcoin មិនអាចបង្វិលត្រលប់មកវិញបាន និង មានសុវត្ថភាព នេះមានន័យថា​ការក្លែងបន្លំបែបនេះ មិនមែនជាបន្ទុករបស់អ្នកជំនួញទៀតទេ។"

international: "ការទូទាត់លឿងជាអន្តរជាតិ"

internationaltext: >

ការផ្ញើ bitcoins ឆ្លងកាត់ព្រំដែនគឺងាយស្រួលដូចការផ្ញើវាឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ មិនមានធនាគារណាដែលធ្វើឲ្យអ្នករង់ចាំបីថ្ងៃធ្វើការ

គ្មានថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់អន្តរជាតិ និងគ្មានដែនកំណត់ពិសេសលើចំនួនអប្បបរមា

ឬអតិបរមាដែលអ្នកអាចផ្ញើបាន។

pci: "គ្មានតំរូវការយល់ព្រមPCI"

pcitext: "ការទទួលយកប័ណ្ណឥណទានតាមអ៊ីនធឺណិតជាធម្មតាទាមទារការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ ដើម្បីអនុលោមតាមស្តង់ដារ PCI ។ Bitcoin នៅតែតម្រូវឱ្យអ្នក<a href=\"#secure-your-wallet#\">ធានាកាបូបរបស់អ្នក</a> និងសំណើទូទាត់របស់អ្នក ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនអនុវត្តការចំណាយ និងការទទួលខុសត្រូវដែលមកជាមួយការដំណើរការព័ត៌មានរសើបពីអតិថិជនរបស់អ្នក ដូចជាលេខកាតឥណទាន។"

visibility: "ទទួលបានដោយសេរីនូវភាពច្បាស់លាស់ខ្លះ"

visibilitytext: "Bitcoinគឺជាទីផ្សារដែលកំពុងរីកចម្រើននៃអតិថិជនថ្មីដែលកំពុងស្វែងរកវិធីក្នុងការចំណាយ bitcoins របស់ពួកគេ។ ការទទួលយកពួកគេគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានអតិថិជនថ្មី និងផ្តល់ឱ្យអាជីវកម្មរបស់អ្នកនូវភាពមើលឃើញថ្មីៗមួយចំនួន។ ការទទួលយកវិធីបង់ប្រាក់ថ្មីជាញឹកញាប់បង្ហាញថាជាការអនុវត្តដ៏ឆ្លាតវៃសម្រាប់អាជីវកម្មអនឡាញ។"

multisig: "ពហុហត្ថលេខា"

multisigtext: "Bitcoin ក៏រួមបញ្ចូលនូវមុខងារពហុហត្ថលេខាដែលអនុញ្ញាតឱ្យ bitcoins ត្រូវបានចំណាយលុះត្រាតែក្រុមរងនៃក្រុមមនុស្សអនុញ្ញាតប្រតិបត្តិការ។ ឧទាហរណ៍ នេះអាចត្រូវបានប្រើដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដើម្បីការពារសមាជិកពីការចំណាយដោយគ្មានការយល់ព្រមគ្រប់គ្រាន់ពីសមាជិកផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាដើម្បីតាមដានសមាជិកណាដែលអនុញ្ញាតប្រតិបត្តិការជាក់លាក់។"

transparency: "តម្លាភាពគណនេយ្យកម្ម"

transparencytext: "ស្ថាបនជាច្រើនត្រូវបានតម្រូវឱ្យផលិតឯកសារគណនេយ្យអំពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ការប្រើប្រាស់ Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់នូវតម្លាភាពខ្ពស់បំផុតចាប់តាំងពីអ្នកអាចផ្តល់ព័ត៌មានដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សមតុល្យ និងប្រតិបត្តិការតាមរយៈសង្វាក់ប្លុក។ ជាឧទាហរណ៍ អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញអាចអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជនមើលថាតើពួកគេទទួលបានប្រាក់ប៉ុន្មានក្នុងការបរិច្ចាគ។"

bitcoin-for-developers:

title: "Bitcoinសំរាប់ពួកអ្នកអភិវឌ្ឍ - Bitcoin"

pagetitle: "Bitcoinសំរាប់ពួកអ្នកអភិវឌ្ឍន៍"

summary: " bitcoinអាចប្រើប្រាស់ដើម្បីសាងរឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យ និង ផ្តល់ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាទូទៅ។"

simple: "ប្រព័ន្ឋចាយប្រាក់ដែលសាមញ្ញបំផុត"

simpletext: "លុះត្រាតែការទូទាត់ចាំបាច់ត្រូវភ្ជាប់ជាមួយវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការទទួលយកប្រាក់គឺសាមញ្ញដូចការផ្ញើ bitcoin ខ្លះដែរ គ្រាន់តែបង្ហាញអាសយដ្ឋាន ឬកូដ QR ប៉ុណ្ណោះ។ ការរៀបចំដ៏សាមញ្ញនេះគឺអាចទៅដល់អ្នកប្រើប្រាស់ស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយអាចបំពេញតម្រូវការរបស់អតិថិជនជាច្រើន។ តាមទស្សនៈគណនេយ្យ វាសមស្របជាពិសេសសម្រាប់ការកាត់បន្ថយការចំណាយលើស និងបន្ថែមតម្លាភាព។"

api: "មានភាគី API ទីបីជាច្រើន"

apitext: "មានសេវាកម្មដំណើរការទូទាត់ភាគីទីបីជាច្រើនដែលផ្តល់ APIs; អ្នកមិនចាំបាច់រក្សាទុក bitcoins នៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក និងគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាពដែលវាបង្កប់ន័យនោះទេ។ លើសពីនេះទៀត APIs ទាំងនេះភាគច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដំណើរការវិក្កយបត្រ និងផ្លាស់ប្តូរ bitcoins របស់អ្នកទៅជារូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុករបស់អ្នកក្នុងតម្លៃប្រកួតប្រជែង។"

own: "អ្នកអាចជាម្ចាស់​ធនាគាររបស់អ្នក"

owntext: >

ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើ API ភាគីទីបីណាមួយទេ អ្នកអាចបញ្ចូលថ្នាំង Bitcoin ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក

ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្លាយជាធនាគារ និងដំណើរការទូទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ដែលបង្កប់ន័យនេះ

អ្នកអាចបង្កើតប្រព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យដែលដំណើរការប្រតិបត្តិការ Bitcoin តាមដែលអ្នកចង់បាន។

invoice: "អាស្រយដ្ឋានBitcoinជាច្រើនដើម្បីតាមដានវិក័យប័ត្រ"

invoicetext: "Bitcoin បង្កើតអាសយដ្ឋានតែមួយគត់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនីមួយៗ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបង្កើតប្រព័ន្ធទូទាត់ដែលភ្ជាប់ជាមួយវិក្កយបត្រ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបង្កើត និងត្រួតពិនិត្យអាសយដ្ឋាន Bitcoin សម្រាប់ការទូទាត់នីមួយៗ (អ្នកមិនគួរប្រើអាសយដ្ឋានដូចគ្នាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការច្រើនជាងមួយទេ)។"

security: "ច្រើនបំផុតសុវត្ថិភាពគឺនៅលើផ្នែកខាងអ្នកមើល"

securitytext: >

សុវត្ថិភាពភាគច្រើនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពិធីការ ដោយលុបបំបាត់តម្រូវការសម្រាប់ការអនុលោមតាម

PCI ។ ការការពារការក្លែងបន្លំអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញចុះទៅការត្រួតពិនិត្យអថេរតែមួយ៖

<a href="#you-need-to-know##instant">ពិន្ទុបញ្ជាក់</a>។ លើសពីនេះ ការរក្សា

bitcoins របស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពគឺជា<a href="#secure-your-wallet#">បញ្ហាចម្បងនៃការធានាកាបូបរបស់អ្នក

</a>និងការប្រើប្រាស់ HTTPS ឬពិធីការសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតដើម្បីផ្ញើសំណើទូទាត់ទៅកាន់អតិថិជន។

micro: "ពិភពលោកថ្មីមួយនៃលទ្ធភាព"

microtext: >

Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករចនាសេវាកម្មអនឡាញថ្មី និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដែលមិនអាចមានពីមុនមក

ដោយសារការកំណត់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងប្រព័ន្ធផ្តល់ជំនួយ ដំណោះស្រាយទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ

សេវាផ្តល់មូលនិធិដែលបានចែកចាយ ការគ្រប់គ្រងការទូទាត់ដែលបានចាក់សោពេលវេលា ការតាមដានទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ

សេវាធានាដែលគួរឱ្យទុកចិត្តទាប បណ្តាញបង់ប្រាក់ខ្នាតតូច និងច្រើនទៀត។

bitcoin-for-individuals:

title: "Bitcoin សំរាប់បុគ្គល - Bitcoin"

pagetitle: "Bitcoin សំរាប់បុគ្គល"

summary: " bitcoinគឺជាមធ្យោយបាយដ៏ងាយស្រួលបំផុតក្នុងការធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយតំលៃទាប។"

mobile: "ការទូទាត់ចល័តបានធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួល"

mobiletext: "Bitcoin នៅពេលប្រើនៅលើឧបករណ៍ចល័តអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងការស្កេនពីរជំហានសាមញ្ញ។ មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ អូសកាតរបស់អ្នក វាយលេខសម្ងាត់ ឬចុះហត្ថលេខាអ្វីនោះទេ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបានការទូទាត់ Bitcoin គឺត្រូវបង្ហាញកូដ QR នៅក្នុងកម្មវិធីកាបូប Bitcoin របស់អ្នក ហើយឱ្យភាគីម្ខាងទៀតស្កេនទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬប៉ះទូរស័ព្ទទាំងពីរជាមួយគ្នា (ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាវិទ្យុ NFC)។"

international: "ការទូទាត់លឿនជាអន្តរជាតិ"

internationaltext: >

ការផ្ញើ bitcoins ឆ្លងកាត់ព្រំដែនគឺងាយស្រួលដូចការផ្ញើវាឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ មិនមានធនាគារណាដែលធ្វើឲ្យអ្នករង់ចាំបីថ្ងៃធ្វើការ

គ្មានថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់អន្តរជាតិ និងគ្មានដែនកំណត់ពិសេសលើចំនួនអប្បបរមា

ឬអតិបរមាដែលអ្នកអាចផ្ញើបាន។

simple: "ធ្វើនៅគ្រប់កន្លែង​​ ពេលណាក៏បាន"

simpletext: "ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ៊ីមែលដែរ អ្នកមិនចាំបាច់សួរអ្នកទទួលដែលអ្នកកំពុងផ្ញើ bitcoin ទៅ ដើម្បីប្រើកម្មវិធី កាបូប ឬអ្នកផ្តល់សេវាដូចគ្នា។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការអាសយដ្ឋាន bitcoin របស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយពួកគេគ្រប់ពេលវេលា។ បណ្តាញ Bitcoin តែងតែដំណើរការ ហើយមិនដែលដេកទេ សូម្បីតែនៅចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកក៏ដោយ។"

secure: "សុវត្ថិភាពនិង​ គ្រប់គ្រងលើលុយរបស់អ្នក"

securetext: "ប្រតិបត្តិការ Bitcoin ត្រូវបានធានាដោយការគ្រីបកម្រិតយោធា។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយកលុយរបស់អ្នក ឬធ្វើការទូទាត់ជំនួសអ្នកបានទេ។ ដរាបណាអ្នកចាត់វិធានការចាំបាច់ដើម្បី<a href=\"#secure-your-wallet#\">ការពារកាបូបរបស់អ្នក</a> Bitcoin អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងលើប្រាក់របស់អ្នក និងកម្រិតការពារដ៏រឹងមាំប្រឆាំងនឹងប្រភេទនៃការក្លែងបន្លំជាច្រើន។"

lowfee: "សូន្យ​ឬ​ តំលៃថោក"

lowfeetext: >

មិនមានថ្លៃសេវាក្នុងការទទួល bitcoins ទេ ហើយកាបូបជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងថាតើថ្លៃប៉ុន្មានដែលត្រូវបង់នៅពេលចំណាយ។

កាបូបភាគច្រើនមានថ្លៃដើមសមរម្យ ហើយថ្លៃសេវាខ្ពស់អាចជំរុញឱ្យមានការ<a href="#you-need-to-know##instant">បញ្ជាក់</a>កាន់តែលឿននៃប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

ថ្លៃសេវាមិនទាក់ទងទៅនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានផ្ទេរទេ ដូច្នេះវាអាចផ្ញើ 100,000

bitcoins សម្រាប់ថ្លៃដូចគ្នាដែលវាមានតម្លៃក្នុងការផ្ញើ 1 bitcoin ។

anonymous: "ការពារអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក"

anonymoustext: "ជាមួយនឹង Bitcoin មិនមានលេខកាតឥណទានដែលតួអង្គព្យាបាទអាចប្រមូលបាន ដើម្បីលួចពីអ្នកនោះទេ។ ជាការពិត វាអាចទៅរួចក្នុងករណីខ្លះក្នុងការផ្ញើការទូទាត់ដោយមិនបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ស្ទើរតែដូចជាប្រាក់រូបវន្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែចំណាំថា ការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លះអាចត្រូវបានទាមទារដើម្បី<a href=\"#protect-your-privacy#\">ការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក</a>។"

bitcoin-paper:

title: "Bitcoin: គឺមួយទៅមួយអេឡិចត្រូចនិចប្រព័ន្ឋលុយ"

pagetitle: "Bitcoin: គឺមួយទៅមួយអេឡិចត្រូចនិចប្រព័ន្ឋលុយ"

summary: "ព័ត៍មានណែនាំ Bitcoinដំបូងបង្អស់"

description: "ក្រដាសដើមរបស់ Satoshi Nakamoto នៅតែត្រូវបានណែនាំឱ្យអានសម្រាប់អ្នកដែលសិក្សាពីរបៀបដែល Bitcoin ដំណើរការ។ ជ្រើសរើសការបកប្រែនៃក្រដាសដែលអ្នកចង់អាន៖"

translated_by: "​បក​ប្រែ​ដោយ​"

submit_new_translation: 'តើអ្នកចង់បកប្រែក្រដាសទៅជាភាសារបស់អ្នកទេ? ចូលទៅកាន់ឃ្លាំងក្រដាសស<a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper"> Bitcoin នៅលើ GitHub</a> សម្រាប់ការណែនាំ ហើយ<a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper/issues/new">បើកបញ្ហា</a>ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។'

buy:

title: "ទិញ bitcoin"

pagetitle: "របៀបក្នុងការទិញ bitcoin"

summary: "មានវិធីជាច្រើនដែលអ្នកអាចទិញ bitcoinបាន។"

bitcoin-exchange: "ប្រើ មួយ Bitcoin Exchange"

bitcoin-exchange-text: " ទំព័រការប្តូរbitcoin របស់យើង បានរាយមុខជំនួញខុសៗគ្នាជាច្រើន ដែលអាចជូយលោកអ្នកទិញ bitcoin ដោយការប្រើធនាគាររបស់អ្នក។"

p2p-bitcoins: "រកបង្ហាញទីតាំងទិសដៅ P2P​ មួយ"

p2p-bitcoins-text: "ការប្រើប្រាស់ការប្តូរប្រាក់ដែលមានមូលដ្ឋានលើ<a href=\"/en/exchanges#p2p\">peer-to-peer directory</a>អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរក និងរុករកតាមរយៈអ្នកលក់ bitcoin ផ្សេងៗ។ អ្នកលក់មានការវាយតម្លៃ និងមតិកែលម្អដើម្បីជួយអ្នកជ្រើសរើស។ដែលភ្ជាប់ពីមួយទៅមួយ"

bitcoin-atm: "ប្រើ bitcoin ATM មួយ"

bitcoin-atm-text: "ម៉ាស៊ីន ATM Bitcoin ដំណើរការដូចម៉ាស៊ីន ATM ធម្មតា លើកលែងតែពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់ប្រាក់ និងដកប្រាក់ ដូច្នេះអ្នកអាចទិញ និងលក់ bitcoin បាន។ <a href=\"https://coinatmradar.com/\">Coin ATM Radar</a> មានផែនទីអន្តរកម្មដើម្បីជួយអ្នកស្វែងរកម៉ាស៊ីន ATM bitcoin ដែលនៅជិតអ្នក។"

community:

title: "សហគមន៍-​​​Bitcoin"

pagetitle: "សហគមន៍ bitcoinច្រើន"

pagedesc: "រកមនុស្ស ក្រុម និងសហគមន៍ដែលចាប់អារម្មណ៍ទាក់ទងទៅនឹង Bitcoin ។"

forums: "វេទិកាច្រើន"

bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">វេទិការ BitcoinTalk</a>"

reddit: "Reddit​​នៃសហគមន៍Bitcoin"

stackexchange: "Bitcoin ​StackExchange(សំនួរនិងចម្លើយ)"

irc: "ជជែកតាមIRC​"

ircjoin: "បុស្តិ៍IRC​​នៅលើ<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">freenode</a>។"

chanbitcoin: "(ជាទូទៅនៃទំនាក់ទនងBitcoin)"

chandev: "(ការអភិវឌ្ឍន៍និង​ បច្ចេកទេស)"

chanotc: "(លើសពីការប្តូរ)"

chanmarket: "(ដកស្រង់ផ្ទាល់ពីច្រើនទីផ្សារ)"

chanmining: "(ដែលជាប់ទំនាក់ទនងការរករ៉ែBitcoin)"

social: "បណ្តាញសង្គមច្រើន"

linktwitter: "Twitter"

facebook: '<a href="https://www.facebook.com/hashtag/bitcoin">Facebook</a>'

meetups: "ប្រជំុ"

meetupevents: " សក្ខាសាលា និង ព្រឹត្តិការណ៍ Bitcoin​"

meetupgroup: "បង្កើតក្រុមBitcoin​"

meetupbitcointalk: "ការបង្កើតកិច្ចប្រជំុច្រើនBitcoinនៅលើBitcoinTalk"

meetupwiki: "ការបង្កើតកិច្ចប្រជំុច្រើនរបស់Bitcoinនៅលើវីគី"

nonprofit: "អង្គការច្រើនមិនយកប្រាក់ចំណេញ"

wikiportal: "ទស្សនា <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">បន្តំុសហគមន៍</a>នៅលើវីគី។"

choose-your-wallet:

title: "ជ្រើសរើសកាបូបរបស់អ្នក​- Bitcoin"

metadescription: "ទទួលជំនួយស្វែងរកកាបូបចល័ត Bitcoin។ ឆ្លើយសំនួរជាមូលដ្ឋានពីរបី ដើម្បីបង្កើតបញ្ជីនៃកាបូបចល័តដែលយល់ថាត្រូវជាមួយអ្នក។"

pagetitle: "ជ្រើសរើសកាបូបBitcoinរបស់អ្នក​"

pagedesc: "ជ្រើសរើសកាបូបអេឡិចត្រូនិច ដើម្បីផ្ទុក bitcoin របស់អ្នក រួចអ្នកអាចចាប់ផ្តើមធ្វើប្រត្តិបត្តិការនៅលើបណ្តាញ។"

helper-illustration: "មនុស្ស និងកាបូប"

helper-intro-title: "តោះជួយអ្នកស្វែងរកកាបូប bitcoin"

helper-intro-text: "ឆ្លើយសំណួរខាងក្រោមដើម្បីបង្កើតបញ្ជីកាបូបដែលបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នក។"

helper-change-btn: "ផ្លាស់ប្ដូរ"

skip-helper-btn: "រំលងអ្នកផ្ដល់ជំនួយ"

helper-next-btn: "បន្ទាប់"

helper-note: "ចំណាំ"

helper-or: "ឬ"

helper-feature-unavailable: "ជម្រើសនេះមិនមាន អាស្រ័យទៅលើការជ្រើសរើសរបស់អ្នកពីមុន។"

wizard-optional: "(ស្រេចលើចិត្ត)"

wizard-os-title: "តើប្រពន្ធ័ប្រត្តិបត្តិការទន់របស់អ្នកជាអ្វី?"

wizard-mobile-title: "កាបូបចល័ត"

wizard-mobile-pro1: "ចល័តនិងងាយស្រួល; ល្អបំផុតនៅពេលធ្វើប្រតិបត្តិការទល់មុខគ្នា។"

wizard-mobile-pro2: "រចនាឡើងដើម្បីប្រើកូដ QR ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការរហ័ស និងគ្មានថ្នេរ"

wizard-mobile-con1: "ទីផ្សារកម្មវិធីអាចលុប/លុបកាបូប ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការទទួលបានការអាប់ដេតនាពេលអនាគត"

wizard-mobile-con2: "ការខូចខាត ឬការបាត់បង់ឧបករណ៍អាចនាំឱ្យបាត់បង់ថវិកា"

wizard-desktop-title: "កាបូបលើតុ"

wizard-desktop-pro1: "បរិស្ថានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់មានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើមូលនិធិ"

wizard-desktop-pro2: "កាបូបលើតុមួយចំនួនផ្តល់នូវការគាំទ្រកាបូបផ្នែករឹង ឬអាចដំណើរការជាថ្នាំងពេញលេញ"

wizard-desktop-con1: "ពិបាកក្នុងការប្រើកូដ QR នៅពេលធ្វើប្រត្តិបត្តការ"

wizard-desktop-con2: "ងាយនឹងលួច bitcoin/spyware/viruses"

wizard-web-title: "កាបូបបណ្ដាញ"

wizard-web-pro1: "ងាយស្រួលចូលប្រើពីឧបករណ៍ផ្សេងៗ ត្រូវការតែកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ។"

wizard-web-pro2: "មូលនិធិអាចទទួលបានមកវិញ ប្រសិនបើឧបករណ៍ខូច ឬបាត់បង់"

wizard-web-con1: "ការរអាក់រអួលនៃសេវាកម្មអាចធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការប្រើប្រាស់មូលនិធិ"

wizard-web-con2: "ប្រសិនបើវេទិការបស់កាបូបបណ្ដាញមួយត្រូវបានលួចចូល នោះមូលនិធិរបស់អ្នកមានហានិភ័យ"

wizard-hardware-title: "កាបូបផ្នែករឹង"

wizard-hardware-pro1: "វិធីសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្រ្តដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការរក្សាទុកមូលនិធិ"

wizard-hardware-pro2: "ល្អបំផុតសម្រាប់ការរក្សាទុក bitcoin ច្រើន។"

wizard-hardware-con1: "ពិបាកប្រើពេលចល័ត; មិនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការស្កេនកូដ QR"

wizard-hardware-con2: "ការបាត់បង់ឧបករណ៍ដោយគ្មានការបម្រុងទុកត្រឹមត្រូវអាចធ្វើឱ្យមូលនិធិមិនអាចយកមកវិញបាន។"

wizard-user-title: "តើអ្នកដឹងអំពី Bitcoin ប៉ុន្មាន?"

wizard-user-new: "ថ្មី"

wizard-user-new-description: "បង្ហាញកាបូបដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។"

wizard-user-new-description-search: "បង្ហាញកាបូបដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ bitcoin ថ្មី ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរករបស់អ្នក។"

wizard-user-experienced: "បទពិសោធន៍"

wizard-user-experienced-description: "បង្ហាញកាបូបទាំងអស់។"

wizard-user-experienced-description-search: "បង្ហាញកាបូបទាំងអស់ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរករបស់អ្នក។"

wizard-criteria-title: "តើ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ណា​សំខាន់​ចំពោះ​អ្នក?"

wizard-criteria-control: "គ្រប់គ្រង"

wizard-criteria-control-description: "កាបូបមួយចំនួនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើ bitcoin របស់អ្នក។ នេះមានន័យថាគ្មានភាគីទីបីអាចបង្កក ឬដកប្រាក់របស់អ្នកបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែទទួលខុសត្រូវចំពោះការធានា និងបម្រុងទុកកាបូបរបស់អ្នក។"

wizard-criteria-validation: "សុពលភាព"

wizard-criteria-validation-description: "កាបូបខ្លះមានសមត្ថភាពដំណើរការជាថ្នាំងពេញ។ នេះមានន័យថាគ្មានការជឿទុកចិត្តលើភាគីទីបីគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលដំណើរការប្រតិបត្តិការ។ ថ្នាំងពេញលេញផ្តល់នូវកម្រិតសុវត្ថិភាពខ្ពស់ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការអង្គចងចាំច្រើន។"

wizard-criteria-transparency: "តម្លាភាព"

wizard-criteria-transparency-description: "កាបូបមួយចំនួនគឺជាប្រភពបើកចំហ ហើយអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ ដំណើរការនៃការចងក្រងកម្មវិធីដែលធានាថាកូដលទ្ធផលអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញដើម្បីជួយធានាថាវាមិនមានការរំខាន។"

wizard-criteria-environment: "បរិស្ថាន"

wizard-criteria-environment-description: "កាបូបមួយចំនួនអាចផ្ទុកនៅលើកុំព្យូទ័រដែលងាយរងគ្រោះដោយសារមេរោគ។ ការធានាកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដោយប្រើឃ្លាសម្ងាត់ដ៏រឹងមាំ ការផ្ទេរប្រាក់ភាគច្រើនរបស់អ្នកទៅហាងត្រជាក់ ឬបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ 2FA ឬការផ្ទៀងផ្ទាត់ពហុកត្តាអាចជួយអ្នកការពារ bitcoin របស់អ្នក។"

wizard-criteria-fees: "ថ្លៃឈ្នួល"

wizard-criteria-fees-description: "កាបូបមួយចំនួនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើការកំណត់ថ្លៃសេវាដែលបានបង់ទៅបណ្តាញ bitcoin មុនពេលធ្វើប្រតិបត្តិការ ឬកែប្រែវានៅពេលក្រោយដើម្បីធានាថាប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលាដោយមិនបង់ប្រាក់លើសពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។"

wizard-criteria-privacy: "ឯកជនភាព"

wizard-criteria-privacy-description: "កាបូបមួយចំនួនធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាកក្នុងការឈ្លបយកការណ៍លើប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកដោយការបង្វិលអាសយដ្ឋាន។ ពួកគេ​មិន​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ដល់​មិត្ត​ភក្តិ​នៅ​លើ​បណ្តាញ​ទេ។ ពួកគេក៏អាចអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំ និងប្រើប្រាស់ Tor ជាប្រូកស៊ី ដើម្បីការពារអ្នកដទៃពីការភ្ជាប់ប្រតិបត្តិការជាមួយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។"

wizard-feature-title: "តើអ្នកកំពុងស្វែងរកលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះ?"

wizard-feature-2fa: "2FA"

wizard-feature-2fa-description: "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា (2FA) គឺជាវិធីមួយដើម្បីបន្ថែមសុវត្ថិភាពបន្ថែមទៅកាបូបរបស់អ្នក។ កត្តាទីមួយគឺពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកសម្រាប់កាបូបរបស់អ្នក។ 'កត្តា' ទីពីរគឺជាលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលទាញយកតាមរយៈសារជាអក្សរ ឬពីកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ចល័ត។ 2FA មានគំនិតស្រដៀងទៅនឹងឧបករណ៍និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាពដែលធនាគារនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនទាមទារសម្រាប់ធនាគារអនឡាញ។ វាទំនងជាតម្រូវឱ្យមានការពឹងផ្អែកលើភាពអាចរកបាននៃភាគីទីបីដើម្បីផ្តល់សេវាកម្ម។"

wizard-feature-bech32: "Bech32"

wizard-feature-bech32-description: "Bech32 គឺជាទម្រង់អាសយដ្ឋានពិសេសដែលអាចធ្វើទៅបានដោយ SegWit (សូមមើលការពិពណ៌នាលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ SegWit សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។ ទម្រង់អាសយដ្ឋាននេះត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា 'អាសយដ្ឋាន bc1'។ កាបូប និងសេវាកម្ម bitcoin មួយចំនួនមិនទាន់គាំទ្រការផ្ញើ និង/ឬទទួលទៅ ឬពីអាសយដ្ឋាន Bech32 ទេ។"

wizard-feature-full_node: "node ពេញលេញ"

wizard-feature-full_node-description: "កាបូបមួយចំនួនមានសុពលភាពពេញលេញលើប្រតិបត្តិការ និងប្លុក។ ស្ទើរតែគ្រប់ថ្នាំងពេញទាំងអស់ជួយបណ្តាញដោយការទទួលយកប្រតិបត្តិការ និងការទប់ស្កាត់ពីថ្នាំងពេញលេញផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពប្រតិបត្តិការ និងប្លុកទាំងនោះ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនពួកវាទៅកាន់ថ្នាំងពេញលេញបន្ថែមទៀត។"

wizard-feature-hardware_wallet: "កាបូបផ្នែករឹង"

wizard-feature-hardware_wallet-description: "កាបូបខ្លះអាចផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់ទៅកាបូបផ្នែករឹង បន្ថែមពីលើលទ្ធភាពផ្ញើទៅពួកគេ។ ខណៈ​ពេល​ដែល​ការ​ផ្ញើ​ទៅ​កាបូប​ផ្នែក​រឹង​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​កាបូប​ភាគច្រើន​អាច​ធ្វើ​បាន ការ​អាច​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​កាបូប​មួយ​គឺជា​មុខងារ​ពិសេស​មួយ។ មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអាចផ្ញើ និងទទួលដោយផ្ទាល់ទៅ និងពីកាបូបផ្នែករឹង។"

wizard-feature-legacy_addresses: "អាសយដ្ឋានកេរ្តិ៍តំណែល"

wizard-feature-legacy_addresses-description: "កាបូបភាគច្រើនមានសមត្ថភាពផ្ញើ និងទទួលជាមួយអាសយដ្ឋាន bitcoin ចាស់។ អាសយដ្ឋានកេរ្តិ៍ដំណែលចាប់ផ្តើមដោយ 1 ឬ 3 (ផ្ទុយពីការចាប់ផ្តើមដោយ bc1) ។ បើគ្មានការគាំទ្រអាសយដ្ឋានកេរ្តិ៍ដំណែលទេ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចទទួល bitcoin ពីកាបូបចាស់ៗ ឬការផ្លាស់ប្តូរបានទេ។"

wizard-feature-lightning: "ផ្លេកបន្ទោរ"

wizard-feature-lightning-description: "កាបូបមួយចំនួនគាំទ្រប្រតិបត្តិការនៅលើបណ្តាញរន្ទះ។ បណ្តាញរន្ទះគឺថ្មី និងពិសោធន៍បន្តិច។ វាគាំទ្រការផ្ទេរ bitcoin ដោយមិនចាំបាច់កត់ត្រាប្រតិបត្តិការនីមួយៗនៅលើ blockchain ដែលបណ្តាលឱ្យមានប្រតិបត្តិការលឿនជាងមុន និងថ្លៃទាប។"

wizard-feature-multisig: "ពហុលេខ"

wizard-feature-multisig-description: "កាបូបខ្លះមានសមត្ថភាពទាមទារច្រើនជាងមួយសោដើម្បីអនុញ្ញាតប្រតិបត្តិការ។ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបែងចែកការទទួលខុសត្រូវ និងការគ្រប់គ្រងលើភាគីជាច្រើន។"

wizard-feature-segwit: "SegWit"

wizard-feature-segwit-description: "កាបូបមួយចំនួនគាំទ្រ SegWit ដែលប្រើចន្លោះខ្សែសង្វាក់កាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ នេះជួយកាត់បន្ថយថ្លៃសេវាដែលបានបង់ដោយការជួយដល់ទំហំបណ្តាញ Bitcoin និងបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ដំណោះស្រាយស្រទាប់ទីពីរដូចជា Lightning Network ជាដើម។"

wallet-all: "កាបូបទាំងអស់"

wallet-select: "ជ្រើសរើសកាបូប"

wallet-select-type: "ជ្រើសរើសប្រភេទកាបូប"

wallet-select-operating-system: "ជ្រើសរើសប្រពន្ធ័ប្រត្តិបត្តិការទន់មួយ"

wallet-selector-filters: "តម្រង"

wallet-selector-operating-system: "ប្រពន្ធ័ប្រត្តិបត្តិការទន់"

wallet-selector-user-type: "ប្រភេទអ្នកប្រើប្រាស់"

wallet-selector-criteria: "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ"

wallet-selector-features: "លក្ខណៈពិសេស"

wallet-selector-browse: "រកមើលកាបូប"

wallet-selector-browse-cta: "ប្រើឧបករណ៍ជ្រើសរើសកាបូបដើម្បីស្វែងរកកាបូបដែលត្រូវនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរករបស់អ្នក។"

wallet-selector-results: "ខាងក្រោមជាបញ្ចីកាបូបអេឡិចត្រូនិច សម្រាប់ប្រពន្ធ័ប្រត្តិបត្តិការទន់របស់អ្នក"

wallet-selector-results-wallets: "កាបូបច្រើន"

wallet-selector-results-no-match: "រកមិនឃើញកាបូបដែលត្រូវគ្នា។"

wallet-selector-results-no-match-cta: "សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរករបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។"

wallet-selector-sort: "តម្រៀបតាម"

wallet-selector-similar: "ស្រដៀង"

wallet-scoring-good: "ល្អ"

wallet-scoring-pass: "អាចទទួលយកបាន"

wallet-scoring-fail: "ប្រយត្ន័"

wallet-scoring-neutral: "អាព្យាក្រឹត"

walletcatmobile: "ការចល័ត"

walletcatmobile-description: "កាបូបមានសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android និង iOS ។"

walletcatdesktop: "ស្បៃផ្ទៃតុ"

walletcatdesktop-description: "កាបូបមានសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Linux, MacOS និង Windows ។"

walletcathardware: "ផ្នែករឹង"

walletcathardware-description: "កាបូបលុយផ្នែករឹងគឺជាកាបូប bitcoin សុវត្ថិភាពខ្ពស់ដែលអាចឱ្យអ្នករក្សាទុកប្រាក់របស់អ្នកក្រៅបណ្តាញ។ អ្នកភ្ជាប់វាទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការគ្រប់គ្រងមូលនិធិរបស់អ្នក។"

walletcatweb: "វែបសាយ"

walletcatweb-description: "កាបូបបណ្ដាញគឺជាកាបូប bitcoin ដែលអាចចូលប្រើបានដោយប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែមទេ។"

walletbitcoincore: "Bitcoin Core គឺជាអតិថិជន Bitcoin ពេញលេញ និងបង្កើតឆ្អឹងខ្នងនៃបណ្តាញ។ វាផ្តល់នូវកម្រិតខ្ពស់នៃសុវត្ថិភាព ឯកជនភាព និងស្ថេរភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានលក្ខណៈពិសេសតិចជាង ហើយវាត្រូវការទំហំ និងអង្គចងចាំច្រើន។"

walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots គឺជាអតិថិជន Bitcoin ពេញលេញ និងបង្កើតឆ្អឹងខ្នងនៃបណ្តាញ។ វាផ្តល់នូវកម្រិតខ្ពស់នៃសុវត្ថិភាព ឯកជនភាព និងស្ថេរភាព។ វារួមបញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសកម្រិតខ្ពស់ជាង Bitcoin Core ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានសាកល្បងយ៉ាងល្អនោះទេ។ វាប្រើទំហំ និងអង្គចងចាំច្រើន។"

walletarmory: "Armory គឺជាអតិថិជន Bitcoin កម្រិតខ្ពស់ដែលពង្រីកលក្ខណៈពិសេសរបស់វាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថាមពល Bitcoin ។ វាផ្តល់នូវមុខងារបម្រុងទុក និងការអ៊ិនគ្រីបជាច្រើន ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុកត្រជាក់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៅលើកុំព្យូទ័រក្រៅបណ្តាញ។"

walletelectrum: "ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ Electrum គឺល្បឿន និងភាពសាមញ្ញ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ធនធានទាប។ វាប្រើម៉ាស៊ីនមេពីចម្ងាយដែលគ្រប់គ្រងផ្នែកដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតនៃប្រព័ន្ធ Bitcoin ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសង្គ្រោះកាបូបរបស់អ្នកពីឃ្លាសម្ងាត់មួយ។"

walletbitcoinwallet: "Bitcoin Wallet មានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ និងអាចទុកចិត្តបាន ខណៈពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព និងរហ័សផងដែរ។ ចក្ខុវិស័យរបស់វាគឺវិមជ្ឈការ និងគ្មានការទុកចិត្ត។ មិនត្រូវការសេវាកម្មកណ្តាលសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ទេ។ កម្មវិធីនេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានបច្ចេកទេស។"

walletedgewallet: "Edge គឺជាកាបូប Bitcoin ចល័តដែលអាចប្រើបានជាមួយ Segwit ដែលធ្វើឱ្យកម្រិតខ្ពស់នៃភាពឯកជន សុវត្ថិភាព និងវិមជ្ឈការដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងអាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់មហាជន។ កាបូប Edge តែងតែត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប និងបម្រុងទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"

walletbrd: "BRD គឺជាកាបូបដ៏ងាយស្រួលបំផុតមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin ថ្មី។ វាក៏មានសុវត្ថិភាពបំផុតផងដែរ។ BRD ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅបណ្តាញ Bitcoin ហើយប្រើការអ៊ិនគ្រីបផ្នែករឹងដែលភ្ជាប់មកជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក ដើម្បីរក្សាប្រាក់របស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។"

walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin Wallet សម្រាប់ Android ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់សុវត្ថិភាព ល្បឿន និងភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់។ វាមានលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងសោរបស់អ្នក និងសម្រាប់កន្លែងផ្ទុកត្រជាក់ និងផ្តល់នូវភាពឆបគ្នាជាមួយ Trezor និងផ្សេងទៀត។"

walletcoin: "Coin គឺជាកាបូបឥតគិតថ្លៃដែលអាចឱ្យអ្នកធ្វើការបង់ប្រាក់ទូទាំងពិភពលោកនៅលើបណ្តាញ Bitcoin ។ វាមានសុវត្ថិភាព ងាយស្រួលប្រើ និងអាចដំឡើងយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។"

wallettrezorone: "Trezor គឺជាកាបូបផ្នែករឹងដែលផ្តល់នូវកម្រិតខ្ពស់នៃសុវត្ថិភាពដោយមិនលះបង់ភាពងាយស្រួល។ មិនដូចកន្លែងផ្ទុកត្រជាក់ទេ Trezor អាចចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការខណៈពេលដែលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍អនឡាញ។ នោះមានន័យថា ការចំណាយ bitcoins មានសុវត្ថិភាព សូម្បីតែនៅពេលប្រើកុំព្យូទ័រដែលសម្របសម្រួលក៏ដោយ។"

wallettrezormodelt: "Trezor Model T គឺជាកាបូបផ្នែករឹងជំនាន់ក្រោយ ដែលរចនាឡើងជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃ Trezor ដើមនៅក្នុងចិត្ត រួមផ្សំជាមួយនឹងចំណុចប្រទាក់ទំនើប និងវិចារណញាណសម្រាប់បទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ និងសុវត្ថិភាពកាន់តែប្រសើរឡើង។ វាមានអេក្រង់ថាច់ស្គ្រីន ដំណើរការលឿនជាងមុន ក៏ដូចជាមុខងារទាំងអស់របស់ Trezor One។"

walletcoldcard: "Coldcard គឺជាកាបូបដែលងាយស្រួលប្រើ សុវត្ថិភាពបំផុត ប្រភពបើកចំហ និងមានតម្លៃសមរម្យ ដែលងាយស្រួលក្នុងការបម្រុងទុកតាមរយៈកាត microSD ដែលបានអ៊ិនគ្រីប។ សោឯកជនរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទះឈីបសុវត្ថិភាពពិសេស។ ការរចនាកម្មវិធី MicroPython អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។"

walletkeepkey: "KeepKey គឺជាកាបូបផ្នែករឹងដែលធ្វើឱ្យសុវត្ថិភាព bitcoin សាមញ្ញ។ នៅពេលអ្នកប្រគល់ប្រាក់ KeepKey របស់អ្នក រាល់ប្រតិបត្តិការ bitcoin ដែលអ្នកធ្វើត្រូវតែត្រូវបានពិនិត្យ និងអនុម័តតាមរយៈអេក្រង់ OLED និងប៊ូតុងបញ្ជាក់របស់វា។"

walletbitpay: "BitPay Wallet គឺជាកាបូប HD-multisignature ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងដើម្បីធានាបាននូវមូលនិធិរបស់ BitPay ។ BitPay គាំទ្រកាបូបផ្ទាល់ខ្លួន និងចែករំលែកជាច្រើន testnet និងពិធីការបង់ប្រាក់ពេញលេញ។ ថ្នាំង <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS</a>ឯកជនអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការពង្រឹងសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាព។"

walletledgernanos: "Ledger Nano S គឺជាកាបូបផ្នែករឹង Bitcoin សុវត្ថិភាព។ វាភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រណាមួយតាមរយៈ USB និងបង្កប់អេក្រង់ OLED ដែលភ្ជាប់មកជាមួយដើម្បីពិនិត្យពីរដង និងបញ្ជាក់ប្រតិបត្តិការនីមួយៗដោយគ្រាន់តែចុចតែម្តងលើប៊ូតុងរបស់វា។"

walletbitbox: "BitBox02 គឺជាកាបូបផ្នែករឹង ដែលបង្កើត និងផលិតនៅប្រទេសស្វីស។ វាត្រូវបានបំពាក់ដោយអេក្រង់ OLED, ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាប៉ះដែលមើលមិនឃើញ, ការគាំទ្រ USB-C និង USB-A, ការបម្រុងទុកក្រៅបណ្តាញទៅកាន់កាត microSD និង BIP39 mnemonic ។ ការដំឡើងកាបូប BitBox02 និងការគ្រប់គ្រងកាក់របស់អ្នកគឺមានភាពងាយស្រួលតាមរយៈ BitBoxApp ដែលជាដៃគូ។"

walletbither: "BitBox02 គឺជាផ្នែករឹងដែលបង្កើតនិងផលិតភាពស្និទ្ធស្នាល។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាប៉ះដែលមើលមិនឃើញ, ការគ្រប់គ្រង USB-C និង USB-A, ការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកខាងក្រៅនៃកាត microSD និង BIP39 mnemonic ។ ការដំឡើងឯកតា BitBox02 និងមូលធនប័ត្រសម្រាប់ BitBoxApp សហការ។"

walletblw: "កាបូបចល័តដែលមានការគាំទ្របណ្តាញរន្ទះ។"

walleteclairmobile: "Eclair Mobile គឺជាកាបូប Bitcoin ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ វាអាចត្រូវបានប្រើជាកាបូប Bitcoin ធម្មតា ហើយក៏អាចភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Lightning សម្រាប់ការបង់ប្រាក់ថោក និងភ្លាមៗផងដែរ។"

walletwasabi: "Wasabi គឺជាកាបូបលុយ Bitcoin ដែលផ្តោតជាសំខាន់លើភាពឯកជន មិនមែនប្រភពបើកចំហរសម្រាប់ Windows, Linux និង Mac ។ វារួមបញ្ចូល Tor, CoinJoin និងមុខងារគ្រប់គ្រងកាក់ដែលមានស្រាប់។"

walletdownload: "ដំឡើង"

walletvisit: "ទស្សនាវែបសាយ"

walletsourcecode: "ប្រភពកូដ"

platformandroid: "អែនត្រយ"

platformios: "អាយអូអេស"

platformwindows: "វីនដូ"

platformmac: "មេក"

platformlinux: "លីនុច"

checkgoodcontrolfull: "គ្រប់លើលុយរបស់អ្នក"

checkgoodcontrolfulltxt: "កាបូបនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើ bitcoins របស់អ្នក។ នេះមានន័យថាគ្មានភាគីទីបីអាចបង្កក ឬបាត់បង់មូលនិធិរបស់អ្នកបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែទទួលខុសត្រូវក្នុងការធានា និងបម្រុងទុកកាបូបរបស់អ្នក។"

checkpasscontrolhybrid: "ដែលបដិសណ្ឋាកិច្ចគ្រប់គ្រងលើលុយរបស់អ្នក"

checkpasscontrolhybridtxt: "កាបូបនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងលើ bitcoins របស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេវាកម្មនេះកំពុងរក្សាច្បាប់ចម្លងដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៃកាបូបរបស់អ្នក។ នេះមានន័យថា bitcoins របស់អ្នកអាចត្រូវបានគេលួច ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំង ហើយសេវាកម្មនេះត្រូវបានសម្របសម្រួល។"

checkpasscontrolmulti: "ដែលបានចែកចាយការគ្រប់គ្រងនៅលើលុយរបស់អ្នក"

checkpasscontrolmultitxt: "កាបូបនេះទាមទាររាល់ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអ្នក និងភាគីទីបីនេះ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈធម្មតា អ្នកអាចទទួលបានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើ bitcoins របស់អ្នកឡើងវិញ ដោយប្រើការបម្រុងទុកដំបូងរបស់អ្នក ឬប្រតិបត្តិការដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមុនដែលបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល។"

checkfailcontrolthirdpartyinsured: "លុយបានគ្រប់គ្រងដោយភាគីទីបី"

checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "សេវាកម្មនេះមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើ bitcoins របស់អ្នក។ នេះមានន័យថា អ្នកត្រូវជឿជាក់លើសេវាកម្មនេះនឹងមិនបង្កក ឬគ្រប់គ្រងថវិការបស់អ្នកខុសឡើយ។ ទោះបីជាសេវាកម្មនេះអះអាងថាកំពុងផ្តល់ការធានារ៉ាប់រងប្រឆាំងនឹងការបរាជ័យនៅខាងពួកគេក៏ដោយ អ្នកនៅតែទទួលខុសត្រូវក្នុងការធានាកាបូបរបស់អ្នក។"

checkfailcontrolthirdparty: "ការគ្រប់គ្រងលុយដោយភាគីទីបី"

checkfailcontrolthirdpartytxt: "សេវាកម្មនេះមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើ bitcoins របស់អ្នក។ នេះមានន័យថាអ្នកត្រូវជឿជាក់លើសេវាកម្មនេះនឹងមិនបាត់បង់ថវិការបស់អ្នកនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុមួយនៅខាងពួកគេ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ កាបូបបណ្ដាញភាគច្រើនមិនធានាលើប្រាក់បញ្ញើរបស់ពួកគេដូចជាធនាគារទេ ហើយសេវាកម្មបែបនេះជាច្រើនបានទទួលរងការរំលោភលើសុវត្ថិភាពកាលពីអតីតកាល។"

checkgoodvalidationfullnode: "ការពិនិត្យពេញលេញ"

checkgoodvalidationfullnodetxt: "កាបូបនេះគឺជាថ្នាំងពេញលេញដែលផ្តល់សុពលភាព និងបញ្ជូនប្រតិបត្តិការនៅលើបណ្តាញ Bitcoin ។ នេះមានន័យថា គ្មានការជឿទុកចិត្តលើភាគីទីបីគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់។ ថ្នាំងពេញលេញផ្តល់នូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃសុវត្ថិភាព និងមានសារៈសំខាន់ក្នុងការការពារបណ្តាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវការទំហំបន្ថែម (លើសពី {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB) កម្រិតបញ្ជូន និងពេលវេលាធ្វើសមកាលកម្មដំបូងយូរជាងនេះ។"

checkgoodvalidationfullnoderequired: "ពេញលេញសុពលភាព"

checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "កាបូបនេះតម្រូវឱ្យអ្នកដំឡើងកម្មវិធីថ្នាំងពេញលេញដែលមានសុពលភាព និងបញ្ជូនប្រតិបត្តិការនៅលើបណ្តាញ Bitcoin ។ នេះមានន័យថា គ្មានការជឿទុកចិត្តលើភាគីទីបីគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់។ ថ្នាំងពេញលេញផ្តល់នូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃសុវត្ថិភាព និងមានសារៈសំខាន់ក្នុងការការពារបណ្តាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវការទំហំបន្ថែម (លើសពី {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB) កម្រិតបញ្ជូន និងពេលវេលាធ្វើសមកាលកម្មដំបូងយូរជាងនេះ។"

checkneutralvalidationvariable: "ការពិនិត្យអញ្ញត"

checkneutralvalidationvariabletxt: "មុខងារបញ្ជាក់សុពលភាពនៃការទូទាត់ត្រូវបានផ្តល់ដោយកាបូបកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ។"

checkpassvalidationspvp2p: "ការពិនិត្យងាយស្រួល"

checkpassvalidationspvp2ptxt: "កាបូបនេះប្រើ SPV និងបណ្តាញ Bitcoin ។ នេះមានន័យថាការជឿទុកចិត្តតិចតួចបំផុតចំពោះភាគីទីបីគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានសុវត្ថិភាពដូចថ្នាំងពេញលេញដូច <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> នោះទេ។"

checkpassvalidationspvservers: "ការពិនិត្យងាយស្រួល"

checkpassvalidationspvserverstxt: "កាបូបនេះប្រើ SPV និងម៉ាស៊ីនមេចៃដន្យពីបញ្ជីមួយ។ នេះមានន័យថាការជឿទុកចិត្តតិចតួចលើភាគីទីបីគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានសុវត្ថិភាពដូចថ្នាំងពេញលេញដូច <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> នោះទេ។"

checkpassvalidationservers: "វិមជ្ឈការសុពលភាព"

checkpassvalidationserverstxt: "កាបូបនេះភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេចៃដន្យពីបញ្ជីមួយ។ នេះមានន័យថាការជឿទុកចិត្តមួយចំនួនលើភាគីទីបីគឺត្រូវបានទាមទារនៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានសុវត្ថិភាពដូចថ្នាំងពេញលេញដូច <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> នោះទេ។"

checkfailvalidationcentralized: "សុពលភាពមជ្ឍមណ្ឌលកណ្តាល"

checkfailvalidationcentralizedtxt: "កាបូបនេះពឹងផ្អែកលើសេវាកម្មកណ្តាលតាមលំនាំដើម។ នេះមានន័យថាភាគីទីបីត្រូវតែជឿជាក់ដើម្បីកុំលាក់បាំង ឬក្លែងធ្វើការទូទាត់។"

checkgoodtransparencydeterministic: "បំពេញបានតម្លាភាព"

checkgoodtransparencydeterministictxt: "កាបូបនេះគឺជាប្រភពបើកចំហ និងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់។ នេះមានន័យថាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចធ្វើសវនកម្មកូដ និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាកម្មវិធីចុងក្រោយមិនលាក់អាថ៌កំបាំងណាមួយឡើយ។"

checkpasstransparencyopensource: "តម្លាភាពជាមូលដ្ឋាន"

checkpasstransparencyopensourcetxt: "អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាបូបនេះបោះផ្សាយកូដប្រភពសម្រាប់អតិថិជន។ នេះមានន័យថាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចធ្វើសវនកម្មកូដបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែត្រូវជឿជាក់លើអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាបូបនេះ នៅពេលដំឡើង ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីចុងក្រោយ ព្រោះវាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ដូច <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> នោះទេ។"

checkpasstransparencyopensourcehardware: "តម្លាភាពជាមូលដ្ឋាន"

checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "កូដប្រភពសម្រាប់កាបូបនេះគឺសាធារណៈ។ នេះមានន័យថាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចធ្វើសវនកម្មកូដបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែត្រូវជឿជាក់លើអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាបូបនេះ ព្រោះឧបករណ៍នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ថាកំពុងប្រើកូដប្រភពដូចគ្នាដើម្បីបង្កើតគ្រាប់ពូជចៃដន្យដែលមានសុវត្ថិភាព និងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ការបង្កើតគ្រាប់ពូជចៃដន្យដែលមានសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬការប្រើហត្ថលេខាច្រើនអាចធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការលួច bitcoins របស់អ្នក។"

checkpasstransparencyopenspechardware: "តម្លាភាពជាមូលដ្ឋាន"

checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "ការបញ្ជាក់សម្រាប់កាបូបនេះគឺសាធារណៈ។ នេះមានន័យថាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចធ្វើការសាកល្បងប្រអប់ខ្មៅបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែត្រូវជឿជាក់លើអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កាបូបនេះ ពីព្រោះឧបករណ៍នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ថាកំពុងបង្កើតគ្រាប់ពូជចៃដន្យដែលមានសុវត្ថិភាព ហើយកូដប្រភពមិនអាចធ្វើសវនកម្មបានទេ។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ការបង្កើតគ្រាប់ពូជចៃដន្យដែលមានសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬការប្រើហត្ថលេខាច្រើនអាចធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការលួច bitcoins របស់អ្នក។"

checkfailtransparencyclosedsource: "គ្មានតម្លាភាព"

checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "កាបូបនេះមិនមែនជាប្រភពបើកចំហទេ។ នេះមានន័យថាវាមិនអាចធ្វើសវនកម្មកូដបានទេ ហើយត្រូវប្រាកដថាកម្មវិធីចុងក្រោយមិនលាក់លេខកូដគ្រោះថ្នាក់ ឬធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនយល់ព្រម។"

checkfailtransparencyremote: "កម្មវិធីពីចម្ងាយ"

checkfailtransparencyremotetxt: "កាបូបនេះត្រូវបានផ្ទុកពីទីតាំងដាច់ស្រយាល។ នេះមានន័យថារាល់ពេលដែលអ្នកប្រើកាបូបរបស់អ្នក អ្នកត្រូវទុកចិត្តអ្នកអភិវឌ្ឍន៍មិនឱ្យលួច ឬបាត់បង់ bitcoins របស់អ្នកនៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។ ការប្រើផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ឬកម្មវិធីទូរសព្ទ ប្រសិនបើមាន អាចកាត់បន្ថយហានិភ័យនោះ។"

checkfailtransparencynew: "កម្មវិធីថ្មី"

checkfailtransparencynewtxt: "កាបូបនេះមិនត្រូវបានសាកល្បង និងពិនិត្យជាសាធារណៈដោយមនុស្សមួយចំនួនធំនោះទេ។ នេះមានន័យថាកម្មវិធីនេះអាចមានហានិភ័យខ្ពស់ក្នុងការលាក់លេខកូដគ្រោះថ្នាក់ ឬធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនយល់ព្រម។"

checkgoodenvironmenthardware: "បរិស្ថានសុវត្ថិភាពណាស់"

checkgoodenvironmenthardwaretxt: "កាបូបនេះត្រូវបានផ្ទុកពីបរិយាកាសពិសេសដែលមានសុវត្ថិភាពដែលផ្តល់ដោយឧបករណ៍។ វាផ្តល់នូវការការពារយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងភាពងាយរងគ្រោះរបស់កុំព្យូទ័រ និងមេរោគ ចាប់តាំងពីគ្មានកម្មវិធីណាមួយអាចត្រូវបានដំឡើងនៅលើបរិស្ថាននេះ។"

checkpassenvironmentmobile: "បរិស្ថានសុវត្ថិភាព"

checkpassenvironmentmobiletxt: "កាបូបនេះត្រូវបានផ្ទុកនៅលើទូរស័ព្ទដែលជាធម្មតាកម្មវិធីត្រូវបានញែកដាច់ពីគេ។ នេះផ្តល់នូវការការពារដ៏ល្អប្រឆាំងនឹងមេរោគ ទោះបីជាជាធម្មតាទូរសព្ទចល័តមានភាពងាយស្រួលក្នុងការលួច ឬបាត់បង់ក៏ដោយ។ ការអ៊ិនគ្រីបទូរស័ព្ទរបស់អ្នក និងការបម្រុងទុកកាបូបរបស់អ្នកអាចកាត់បន្ថយហានិភ័យនោះ។"

checkpassenvironmenttwofactor: "ពីរកត្តាបញ្ជាក់តាមយថាភូត"

checkpassenvironmenttwofactortxt: "កាបូបនេះអាចត្រូវបានប្រើពីបរិស្ថានដែលមិនមានសុវត្ថិភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេវាកម្មនេះតម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា។ នេះមានន័យថាការចូលប្រើឧបករណ៍ ឬគណនីច្រើនគឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីលួច bitcoins របស់អ្នក។"

checkfailenvironmentdesktop: "បរិស្ថានងាយរងគ្រោះ"

checkfailenvironmentdesktoptxt: "កាបូបនេះអាចផ្ទុកនៅលើកុំព្យូទ័រដែលងាយរងគ្រោះដោយសារមេរោគ។ ការធានាកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដោយប្រើឃ្លាសម្ងាត់ដ៏រឹងមាំ ផ្ទេរប្រាក់ភាគច្រើនរបស់អ្នកទៅកន្លែងផ្ទុកត្រជាក់ ឬបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរអាចធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការលួច bitcoins របស់អ្នក។"

checkgoodprivacyimproved: "កែតំរូវឲ្យប្រសើរនៃភាពឯកជន"

checkneutralprivacyvariable: "អញ្ញតឯកជនភាព"

checkneutralprivacyvariabletxt: "មុខងារឯកជនភាពត្រូវបានផ្តល់ដោយកាបូបកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ។"

checkpassprivacybasic: "មូលដ្ឋានភាពឯកជន"

checkfailprivacyweak: "ភាពឯកជនខ្សោយ"

checkpassprivacyaddressrotation: "ការរាំងខ្ទប់ការលួចព័ត័មានការទូទាត់របស់អ្នក"

checkpassprivacyaddressrotationtxt: "កាបូបនេះធ្វើឱ្យកាន់តែពិបាកក្នុងការឈ្លបយកការណ៍លើសមតុល្យ និងការទូទាត់របស់អ្នកដោយការបង្វិលអាសយដ្ឋាន។ អ្នកនៅតែគួរយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋាន Bitcoin ថ្មីរាល់ពេលដែលអ្នកស្នើសុំការទូទាត់។"

checkfailprivacyaddressrotation: "អនុញ្ញាតឲ្យលួចព័ត័មានការទូទាត់របស់អ្នក"

checkfailprivacyaddressrotationtxt: "កាបូបនេះធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងការឈ្លបយកការណ៍លើសមតុល្យ និងការទូទាត់របស់អ្នក ព្រោះវាប្រើអាសយដ្ឋានដូចគ្នាឡើងវិញ។"

checkpassprivacydisclosurefullnode: "ជៀសវាងការបិទពត៌មាន"

checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "កាបូបនេះមិនបង្ហាញព័ត៌មានដល់មិត្តភ័ក្តិនៅលើបណ្តាញ នៅពេលទទួល ឬផ្ញើការទូទាត់។"

checkfailprivacydisclosurespv: "បង្ហាញពត៌មានដោយមានកំណត់ទៅកាន់ដៃគូរ"

checkfailprivacydisclosurespvtxt: "មិត្តភ័ក្តិនៅលើបណ្តាញអាចកត់ត្រាអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក និងភ្ជាប់ការទូទាត់របស់អ្នកជាមួយគ្នានៅពេលទទួល ឬផ្ញើការទូទាត់។"

checkfailprivacydisclosurecentralized: "បង្ហាញពត៌មានទៅកាន់ភាគីទីបី"

checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "កាបូបនេះប្រើម៉ាស៊ីនមេកណ្តាលដែលអាចភ្ជាប់ការទូទាត់របស់អ្នកជាមួយគ្នា និងកត់ត្រាអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។"

checkfailprivacydisclosureaccount: "បង្ហាញព័ត៍មានទៅភាគីទីបី"

checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "សេវាកម្មនេះអាចភ្ជាប់ការទូទាត់របស់អ្នកជាមួយគ្នា កត់ត្រាអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក និងដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាអ៊ីមែល ឈ្មោះ ឬគណនីធនាគាររបស់អ្នក។"

checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "កម្មវិធីTorអាចត្រូវបានប្រើ"

checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "កាបូបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដំឡើង និងប្រើ <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> ជាប្រូកស៊ីដើម្បីការពារអ្នកវាយប្រហារ ឬអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតពីការភ្ជាប់ការទូទាត់របស់អ្នកជាមួយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។"

checkfailprivacynetworknosupporttor: "កម្មវិធីTorមិនបានគាំទ្រ"

checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "កាបូបនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើ Tor ដើម្បីការពារអ្នកវាយប្រហារ ឬអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតពីការភ្ជាប់ការទូទាត់របស់អ្នកជាមួយអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក។"

checkgoodfeecontrolfull: "គ្រប់គ្រងពេញលើតម្លៃច្រើន"

checkgoodfeecontrolfulltxt: "កាបូបនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើថ្លៃសេវា។ នេះមានន័យថាកាបូបនេះអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរថ្លៃសេវា បន្ទាប់ពីមូលនិធិត្រូវបានផ្ញើដោយប្រើ RBF ឬ CPFP ។ កាបូបនេះក៏ផ្តល់នូវការផ្ដល់យោបល់លើថ្លៃសេវាដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌបណ្តាញបច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលាដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់លើសពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។"

checkpassfeecontroldynamic: "ការស្នើច្រើនតម្លៃឌីណាមិក"

checkpassfeecontroldynamictxt: "កាបូបនេះផ្តល់នូវការណែនាំអំពីថ្លៃសេវាដែលផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌបណ្តាញបច្ចុប្បន្ន។ នេះមានន័យថាកាបូបនេះនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសថ្លៃសេវាសមរម្យ ដើម្បីឱ្យប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលាដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់លើសពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។"

checkpassfeecontroloverride: "តម្លៃឌីណាមិកជាមួយការលុបចាស់ចោល"

checkpassfeecontroloverridetxt: "កាបូបនេះផ្តល់នូវការណែនាំអំពីថ្លៃសេវា ដែលផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌបណ្តាញបច្ចុប្បន្ន ដែលអ្នកអាចបដិសេធបាន។ នេះមានន័យថាកាបូបនេះនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសថ្លៃសេវាសមរម្យ ដើម្បីឱ្យប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលាដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់លើសពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែចុងក្រោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគ្រប់គ្រងប្រសិនបើអ្នកចង់បដិសេធសំណើនេះ។"

checkneutralfeecontrolvariable: "គ្រប់គ្រងតម្លៃអញ្ញត"

checkneutralfeecontrolvariabletxt: "មុខងារគ្រប់គ្រងថ្លៃត្រូវបានផ្តល់ដោយកាបូបកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ។"

checkfailfeecontrolstatic: "ការស្នើតម្លៃថេរច្រើន"

checkfailfeecontrolstatictxt: "កាបូបនេះមិនផ្តល់ការណែនាំអំពីថ្លៃសេវាណាមួយដែលផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌបណ្តាញបច្ចុប្បន្នទេ។ នេះមានន័យថាប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកអាចនឹងមានការពន្យារពេល ប្រសិនបើកម្រៃសេវាដែលបានជ្រើសរើសទាបពេក ឬអ្នកអាចបង់ថ្លៃសេវាដែលខ្ពស់ពេក។"

educate: "យកពេលដើម្បីអប់រំខ្លួនឯង"

educatetxt: "Bitcoin ខុសពីអ្វីដែលអ្នកដឹង និងប្រើប្រាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើ Bitcoin សម្រាប់ប្រតិបត្តិការធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ ត្រូវប្រាកដថាអាន<a href=\"#you-need-to-know#\"><b>អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង</b></a> និងចាត់វិធានការសមស្របដើម្បី<a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>ធានាកាបូបរបស់អ្នក</b></a>។ ចងចាំជានិច្ចថាវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការជ្រើសរើសកាបូបរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងអនុវត្តការអនុវត្តល្អដើម្បីការពារប្រាក់របស់អ្នក។"

developer-documentation:

title: "ឯកសារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ - bitcoin"

pagetitle: "ការផ្ដល់នូវឯកសារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍"

summary: "រកធនធានដែលមានប្រយោជន៍ មគ្គុទេសច្រើននិងវត្ថុធាតុដើមសំរាប់អ្នកអភិវឌ្ឈន៍ច្រើន។"

docreference-title: "មើលបន្ថែម:"

navigationreturn: "ត្រឡប់ទៅពិនិត្យឡើងវិញ"

navigationreport: "ធ្វើរបាយការណ៍កិច្ចការបញ្ហាមួយ"

navigationedit: "កែលើGitHub"

glossarysearchplaceholder: "ស្វែងរក"

docreferencemenuguides: "មគ្គុទេសច្រើន"

docreferencemenureference: "សេចក្តីព្រាង"

docreferencemenuexamples: "ឧទាហរណ៍ច្រើន"

docreferencemenuglossary: "សទ្ទានុក្រម"

resourcestitleblockchain: "ចង្វាក់ម្តំុ"

resourcesitemblockchainguides: "មគ្គុទេសចង្វាក់ម្តំុ"

resourcesitemmininguides: "មគ្គុទ្ទេសក៍រុករករ៉ែ"

resourcesitemblockchainreference: " សេចក្តីព្រាងចង្វាក់ម្តំុ"

resourcestitletransactions: "ប្រតិបត្តិការច្រើន"

resourcesitemtransactionsguides: "មគ្គុទេសប្រតិបត្តិការច្រើន"

resourcesitemtransactionsreference: "សេចក្តីព្រាងប្រតិបត្តិការច្រើន"

resourcesitemtransactionsexamples: "ឧទាហរណ៍ប្រតិបត្តិការច្រើន"

resourcestitlecontracts: "កិច្ចសន្យាច្រើន"

resourcesitemcontractsguides: "មគ្គុទេសកិច្ចសន្យាច្រើន"

resourcestitlewallets: "កាបូបច្រើន"

resourcesitemwalletsguides: "មគ្គុទេសកាបូបច្រើន"

resourcesitemwalletsreference: " សេចក្តីព្រាងកាបូបច្រើន"

resourcestitlepaymentprocessing: "ដំណើរការការទូទាត់"

resourcesitempaymentprocessingguides: "មគ្គុទេសដំណើរការការទូទាត់"

resourcesitempaymentprocessingexamples: "ឧទាហរណ៍ដំណើរការការទូទាត់ច្រើន"

resourcestitleoperatingmodes: "កំពុងប្រតិបត្តិការម៉ូតច្រើន"

resourcesitemoperatingmodesguides: "មគ្គុទេសម៉ូតកំពុងប្រតិបត្តិការច្រើន"

resourcestitlep2pnetwork: "បណ្តាញP2P"

resourcesitemp2pnetworkguides: "មគ្គុទេសបណ្តាញP2P"

resourcesitemp2pnetworkreference: "សេចក្តីព្រាងបណ្តាញP2P"

resourcesitemp2pnetworkexamples: "ឧទាហរណ៍បណ្តាញP2Pច្រើន"

resourcestitleadditional: "ធនធានបន្ថែម"

resourcestitlemining: "ទទួលblock template"

fragmentreviewsneeded: >

ឯកសារនេះមិនត្រូវបានពិនិត្យយ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកជំនាញ Bitcoin ហើយដូច្នេះទំនងជាមានកំហុសជាច្រើន។

សូមប្រើតំណ<em>បញ្ហា </em>និង<em>កែសម្រួល</em>នៅខាងក្រោមម៉ឺនុយខាងឆ្វេង ដើម្បីជួយយើងកែលម្អ។

ដើម្បីបិទការមិនទទួលខុសត្រូវនេះ។

fragmentreviewsneededcloselink: "ចុចទីនេះ"

fragmenttranslationwarning: >

កំណែនៃឯកសារនេះអាចមានផ្នែកភាសាអង់គ្លេស (ដើម) ប្រសិនបើអ្នកចង់រួមចំណែកក្នុងការបកប្រែឯកសារនេះទៅជាភាសារបស់អ្នក

សូមប្រើតំណភ្ជាប់ដែលសមស្របនៅក្រោមចំណងជើង ឬចូលទៅកាន់

fragmenttranslationdoclink: "តំណភ្ជាប់នេះ"

subheadlinkedit: "កែ"

subheadlinkhistory: "ប្រវត្ត"

subheadlinkreport: "ធ្វើរបាយការណ៍កិច្ចការបញ្ហា"

subheadlinkdiscuss: "ពិភាក្សា"

subheadlinktranslate: "បកប្រែ"

developer-examples:

title: "អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ឧទាហរណ៍ច្រើន - bitcoin"

pagetitle: "ឧទាហរណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ bitcoinច្រើន"

summary: "រកឧទាហរណ៍ច្រើននៃរបៀបណាដើម្បីសាងសង់កម្មវិធីច្រើនការប្រើ bitcoin។"

developer-guide:

title: "មគ្គុទេសអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ -​ bitcoin"

pagetitle: "មគ្គុទេសអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ bitcoin"

summary: "មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍មានគោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវយល់អំពី Bitcoin និងចាប់ផ្តើមបង្កើតកម្មវិធីដែលមានមូលដ្ឋានលើ Bitcoin ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការបញ្ជាក់នោះទេ។ ដើម្បីប្រើប្រាស់ឯកសារនេះឱ្យល្អបំផុត អ្នកប្រហែលជាចង់ដំឡើងកំណែបច្ចុប្បន្ននៃ Bitcoin Core ទាំងពីប្រភព ឬពីឯកសារដែលអាចប្រតិបត្តិបានជាមុន។"

readblockchain: "អានការណែនាំអំពី Blockchain"

readcontracts: "អានអំពី Blockchain"

readtransactions: "អានការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ"

readmining: "អានការណែនាំអំពីការជីកយករ៉ែ"

readoperating: "អានការណែនាំអំពីរបៀបប្រតិបត្តិការ"

readp2p: "អានការណែនាំអំពីបណ្តាញ P2P"

readpayments: "អានការណែនាំអំពីដំណើរការទូទាត់"

readwallets: "អានការណែនាំអំពីកាបូប"

blockchaintitle: "Blockchain"

blockchainsummary: "ខ្សែសង្វាក់ប្លុកផ្តល់នូវសៀវភៅកត់ត្រាសាធារណៈរបស់ Bitcoin ដែលជាកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការដែលបានបញ្ជាទិញ និងកំណត់ពេលវេលា។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការចំណាយទ្វេដង និងការកែប្រែកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការពីមុន។"

contractstitle: "កិច្ចសន្យាច្រើន"

contractssummary: "កិច្ចសន្យាគឺជាប្រតិបត្តិការដែលប្រើប្រព័ន្ធ Bitcoin វិមជ្ឈការ ដើម្បីអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងហិរញ្ញវត្ថុ។ កិច្ចសន្យា Bitcoin ជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើភ្នាក់ងារខាងក្រៅ ដូចជាប្រព័ន្ធតុលាការ ដែលកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការដោះស្រាយជាមួយអង្គភាពដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ។"

miningtitle: "ការរុករករ៉ែ"

miningsummary: "ការជីកយករ៉ែបន្ថែមប្លុកថ្មីទៅខ្សែសង្វាក់ប្លុកដែលធ្វើឱ្យប្រវត្តិប្រតិបត្តិការពិបាកក្នុងការកែប្រែ។"

operatingtitle: "កំពុងប្រតិបត្តិការម៉ូតច្រើន"

operatingsummary: "កម្មវិធី Bitcoin មានកម្រិតសុវត្ថិភាព និងការជួញដូរផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ blockchain ។"

p2ptitle: "បណ្តាញP2P"

p2psummary: "ពិធីការបណ្តាញ Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យថ្នាំងពេញលេញ (មិត្តភ័ក្តិ) សហការគ្នារក្សាបណ្តាញមិត្តភ័ក្តិសម្រាប់ប្លុក និងការផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការ។"

paymenttitle: "ដំណើរការការទូទាត់"

paymentsummary: "ដំណើរការទូទាត់រួមមានជំហានដែលអ្នកចំណាយ និងអ្នកទទួលអនុវត្តដើម្បីធ្វើ និងទទួលយកការទូទាត់ជាថ្នូរនឹងផលិតផល ឬសេវាកម្ម។ ជំហានជាមូលដ្ឋានមិនបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីពេលព្រឹកព្រលឹមនៃពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែបច្ចេកវិទ្យាមាន។"

transactionstitle: "ប្រតិបត្តិការច្រើន"

transactionssummary: "ប្រតិបត្តិការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចំណាយ satoshis ។ ប្រតិបត្តិការនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតចេញពីផ្នែកជាច្រើនដែលអាចឱ្យការទូទាត់ដោយផ្ទាល់សាមញ្ញ និងប្រតិបត្តិការស្មុគស្មាញ។"

walletstitle: "កាបូបច្រើន"

walletssummary: "កាបូប Bitcoin អាចសំដៅទៅលើកម្មវិធីកាបូប ឬឯកសារកាបូប។ កម្មវិធីកាបូបបង្កើតសោសាធារណៈដើម្បីទទួល satoshi និងប្រើសោឯកជនដែលត្រូវគ្នាដើម្បីចំណាយ satoshis ទាំងនោះ។ ឯកសារកាបូបរក្សាទុកសោឯកជន និង (ជាជម្រើស) ព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការសម្រាប់កម្មវិធីកាបូប។"

developer-reference:

title: "សេចក្តីព្រាងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ - ​bitcoin"

pagetitle: "សេចក្តីព្រាងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ bitcoin"

summary: "រកបច្ចេកទេសពិស្តារច្រើននិងការផ្ដល់នូវឯកសារ API។"

developer-glossary:

title: "សទ្ទានុក្រមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍- bitcoin"

pagetitle: "សទ្ទានុក្រមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ bitcoin"

subsummary: "នេះគឺសទ្ទានុក្រមបច្ចេកទេសមួយ។ អ្នកប្រើច្រើនជាទៀងទាត់គួរតែប្រើ[vocabulary page](/kh/vocabulary)។"

suggestnewterm: "មិនអាចរកអ្វីដែលអ្នកកំពុងរកមើល?[ស្នើមួយលក្ខណ្ឌតិក:មួយ][1]សំរាប់សទ្ទានុក្រម!"

definitionnotice: "និយមន័យនេះមកពី [technical glossary](/kh/developer-glossary)។"

sectiontitledefinition: "និយមន័យ"

sectiontitlesynonyms: "វេវចនៈសព្ទច្រើន"

sectiontitlenottobeconfused: "មិនបានច្រឡំជាមួយ"

sectiontitlelinks: "តំណភ្ជាប់ច្រើន"

categorynumbers: "លេខច្រើន"

blockchain-guide:

title: "មគ្គុទ្ទេសក៍ Blockchain - Bitcoin"

pagetitle: "Blockchain"

summary: "ខ្សែសង្វាក់ប្លុកផ្តល់នូវសៀវភៅកត់ត្រាសាធារណៈរបស់ Bitcoin ដែលជាកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការដែលបានបញ្ជាទិញ និងកំណត់ពេលវេលា។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការចំណាយទ្វេដង និងការកែប្រែកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការពីមុន។"

contracts-guide:

title: "ការណែនាំអំពីកិច្ចសន្យា - Bitcoin"

pagetitle: "កិច្ចសន្យាច្រើន"

summary: "កិច្ចសន្យាគឺជាប្រតិបត្តិការដែលប្រើប្រព័ន្ធ Bitcoin វិមជ្ឈការ ដើម្បីអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងហិរញ្ញវត្ថុ។ កិច្ចសន្យា Bitcoin ជាញឹកញាប់អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើភ្នាក់ងារខាងក្រៅ ដូចជាប្រព័ន្ធតុលាការ ដែលកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការដោះស្រាយជាមួយអង្គភាពដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ។"

mining-guide:

title: "មគ្គុទ្ទេសក៍រុករករ៉ែ - Bitcoin"

pagetitle: "ការរុករករ៉ែ"

summary: "ការជីកយករ៉ែបន្ថែមប្លុកថ្មីទៅខ្សែសង្វាក់ប្លុកដែលធ្វើឱ្យប្រវត្តិប្រតិបត្តិការពិបាកក្នុងការកែប្រែ។"

operating-modes-guide:

title: "ការណែនាំអំពីរបៀបប្រតិបត្តិការ - Bitcoin"

pagetitle: "កំពុងប្រតិបត្តិការម៉ូតច្រើន"

summary: "កម្មវិធី Bitcoin មានកម្រិតសុវត្ថិភាព និងការជួញដូរផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ blockchain ។"

p2p-network-guide:

title: "មគ្គុទ្ទេសក៍បណ្តាញ P2P - Bitcoin"

pagetitle: "បណ្តាញP2P"

summary: "ពិធីការបណ្តាញ Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យថ្នាំងពេញលេញ (មិត្តភ័ក្តិ) សហការគ្នារក្សាបណ្តាញមិត្តភ័ក្តិសម្រាប់ប្លុក និងការផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការ។"

payment-processing-guide:

title: "ការណែនាំអំពីដំណើរការទូទាត់ - Bitcoin"

pagetitle: "ដំណើរការការទូទាត់"

summary: "ដំណើរការទូទាត់រួមមានជំហានដែលអ្នកចំណាយ និងអ្នកទទួលអនុវត្តដើម្បីធ្វើ និងទទួលយកការទូទាត់ជាថ្នូរនឹងផលិតផល ឬសេវាកម្ម។ ជំហានជាមូលដ្ឋានមិនបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីពេលព្រឹកព្រលឹមនៃពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែបច្ចេកវិទ្យាមាន។"

transactions-guide:

title: "ណែនាំអំពីប្រត្តិបត្តិការ​ Bitcoin"

pagetitle: "ប្រតិបត្តិការច្រើន"

summary: "ប្រតិបត្តិការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចំណាយ satoshis ។ ប្រតិបត្តិការនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតចេញពីផ្នែកជាច្រើនដែលអាចឱ្យការទូទាត់ដោយផ្ទាល់សាមញ្ញ និងប្រតិបត្តិការស្មុគស្មាញ។"

wallets-guide:

title: "មគ្គុទ្ទេសក៍កាបូប - Bitcoin"

pagetitle: "កាបូបច្រើន"

summary: "កាបូបអេឡិត្រូនិចសម្រាប់ដាក់​ Bitcoin សំដៅទៅលើ កម្មវិធីមួយ ឬ ឯកសារមួយ។"

development:

title: "ការអភិវឌ្ឍន៍​ - Bitcoin"

pagetitle: "Bitcoin​ -​ ការអភិវឌ្ឍន៍ "

pagedesc: "Bitcoin គឺជាគម្រោងសកល និងកម្មវិធីប្រភពបើកចំហ។"

summary: "ស្វែងរកព័ត៍មានបន្ថែមអំពីការបញ្ជាក់លម្អិតបច្ចុប្បន្ន ផ្នែកទន់​​ និង អ្នកអភិវឌ្ឈន៍"

spec: "ឯកសារ"

spectxt: "ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេសរបស់ Bitcoin និងរបៀបប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ និង APIs ដែលមានស្រាប់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមដោយការរុករក<a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">ឯកសាររបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</a>។"

coredev: "អ្នកអភិវឌ្ឍស្នូលច្រើន"

inventor: "ប្រព័ន្ធ Bitcoin ត្រូវបានរចនាឡើងដំបូងដោយ Satoshi Nakamoto ។ មូលដ្ឋានកូដ Bitcoin ដើមរបស់គាត់ឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាជា Bitcoin Core ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ខាងក្រោម និងសហគមន៍អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។"

disclosure: "ដែលទទួលខុសត្រូវការបញ្ចេញព័ត៍មាន"

disclosuretxt: "ប្រសិនបើអ្នករកឃើញភាពងាយរងគ្រោះទាក់ទងនឹង Bitcoin ភាពងាយរងគ្រោះដែលមិនសំខាន់អាចត្រូវបានផ្ញើជាភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ស្នូលណាមួយ ឬផ្ញើទៅកាន់បញ្ជីសំបុត្ររួមសុវត្ថិភាព bitcoin ឯកជនដែលបានរាយខាងលើ។ ឧទាហរណ៍នៃភាពងាយរងគ្រោះដែលមិនសំខាន់នឹងជាការបដិសេធដែលមានតម្លៃថ្លៃដើម្បីអនុវត្តការវាយប្រហារលើសេវាកម្ម។ ភាពងាយរងគ្រោះសំខាន់ដែលមានលក្ខណៈរសើបខ្លាំងពេកសម្រាប់អ៊ីមែលដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប គួរតែត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ស្នូលមួយ ឬច្រើន ដោយបានអ៊ិនគ្រីបដោយប្រើសោ PGP របស់ពួកគេ។"

involve: "បានចូលទាក់ទិន"

involvetxt1: "Bitcoin គឺជាកម្មវិធីផ្នែកទុនមិនគិតប្រាក់ និង រាល់អ្នកសសេរកម្មវិធី អាចចូលរួមគម្រោងនេះបាន។​​ លោកអ្នកអាចរកបាន អ្វី៑ៗទាំងអស់នៅក្នុង <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\"> ទឺតាំង GitHub​ ។ សូមមេត្តាអាន ធ្វើតាម និង គោរព រាល់​ដំណើរការដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង README និង ផ្តល់កម្មវិធីល្អៗដែលប្រកបដោយគុណភាព។"

involvetxt2: "ការពិភាក្សាអំពីការអភិវឌ្ឍន៍កើតឡើងនៅលើ GitHub និងបញ្ជីសំបុត្ររួម <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a> ។ ការពិភាក្សាអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការតិចជាងនេះកើតឡើងនៅលើ irc.freenode.net #bitcoin-core-dev (<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">ចំណុចប្រទាក់គេហទំព័រ</a> <a href=\"http://bitcoinstats.com/irc/bitcoin-core-dev/logs\">កំណត់ហេតុ</a>)។"

more: "គំរោងផ្នែកទន់មិនគិតថ្លៃជាច្រើន"

morewant: "ចង់ចែកចាយទៅគំរោងផ្សេងគ្នាមួយ?"

morechoose: "អ្នកអាចជ្រើសរើសគំរោងណាមួយ​ដើម្បីចែកចាយបន្តដោយសំនួរពីរបី<a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">សំនូរអំពីជំនាញរបស់អ្នក</a>។"

moremore: "បង្ហាញថែម​..."

contributors: "អ្នកចែកចាយស្នូលច្រើននៃBitcoin"

contributorsorder: "(បញ្ជារដោយចំនួនប្តេជ្ញា)"

devcommunities: "អ្នកអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍"

devcommunitiesintro: "បន្ទប់ជជែក និងគេហទំព័រខាងក្រោមរៀបចំការពិភាក្សាអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ Bitcoin ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​បាន​អាន​ច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​របស់​ពួកគេ​មុន​ពេល​ប្រកាស។"

ircjoin: "ប៉ុស្តិ៍ <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">IRC #bitcoin-core-dev </a>នៅលើ freenode ។"

slack: "<a href=\"https://slack.bitcoincore.org/\">Bitcoin Core Slack Channel</a>"

stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin StackExchange</a>"

bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk ដេបាតម៉ង់ និង​ វេទិកាពិភាក្សាបច្ចេកទេស</a>"

download:

title: "ទាញយក - Bitcoin"

pagetitle: "ទាញយកស្នូល Bitcoin"

latestversion: "ជំនាន់ចុងក្រោយបំផុត:"

download: "ទាញយកស្នូល Bitcoin"

downloados: "ឬជ្រើសរើសនូវប្រពន្ឋប្រតិបត្តិការមេរបស់អ្នក"

downloadsig: "ផ្ទៀងផ្ទាត់ច្រើនហត្ថលេខាចេញផ្សាយ"

downloadtorrent: "ទាញយកtorrent"

source: "ប្រភពកូដ"

versionhistory: "បង្ហាញនូវប្រវត្តិជំនាន់"

notelicense: "Bitcoin Core គឺជាគម្រោង<a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ</a>ដែលជំរុញដោយសហគមន៍ ដែលបានចេញផ្សាយក្រោម<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">អាជ្ញាប័ណ្ណ MIT </a>។"

notesync: "ការធ្វើសមកាលកម្មដំបូងរបស់ Bitcoin Core នឹងចំណាយពេល និងទាញយកទិន្នន័យជាច្រើន។ អ្នកគួរតែប្រាកដថាអ្នកមានកម្រិតបញ្ជូន និងទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទំហំខ្សែសង្វាក់ប្លុកពេញលេញ (លើសពី {{site.text.bitcoin_datadir_gb}}GB)។ ប្រសិនបើអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិតល្អ អ្នកអាចជួយពង្រឹងបណ្តាញដោយធ្វើឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដំណើរការជាមួយ Bitcoin Core និងច្រក 8333 បើក។"

full_node_guide: "អាន <a href=\"/en/full-node\">ការណែនាំតំណពេញលេញ</a>សំរាប់ព័ត៌មានលម្អិត។"

patient: "ពិនិត្យកម្រិតបញ្ជូននិងទំហំរបស់អ្នក"

releasekeys: "ស្នូលBitcoinចេញផ្សាយSigning Keys"

exchanges:

title: "Exchanges - bitcoin"

metadescription: "កន្លែងទិញ bitcoin ជាថ្នូរនឹងរូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀត។ ប្តូរប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក (BTC/USD), អឺរ៉ូ (BTC/EUR), យន់ (BTC/CNY) និងរូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀតសម្រាប់ bitcoin ។"

pagetitle: " Bitcoin Exchanges"

pagedesc: "ធ្វើទីកន្លែងជាច្រើនដើម្បីទិញ bitcoinក្នុងការប្តូរសំរាប់ផ្សេងរូបិយប័ណ្ណច្រើន។"

exchange: "Bitcoin Exchanges"

site-blog:

loadmore-posts: "ទាញបុស្តិ៍ច្រើន"

alerts:

loadmore-alerts: "ទាញការប្រយ័ត្នប្រយែងច្រើន"

events:

title: "សន្និសិទច្រើននិងព្រឹត្តិការណ៍ច្រើន- bitcoin"

rsslink: "ធ្វើការដឹងជាប្រចាំ ទៅRSS feed។"

loadmore-events: "ទាញព្រឹត្តិការណ៍ច្រើន"

pagetitle: "សន្និសិទច្រើននិងព្រឹត្តិការណ៍ច្រើន"

pagedesc: "រកព្រឹត្តិការណ៍ច្រើន​ សិក្ខាសាលា​ច្រើន​និង ​ធ្វើការជួបជំុ​នៅជំុវិញពិភពលោក"

upcoming: "ព្រឹត្តិការណ៍ច្រើននិងសន្និសិទច្រើនដែលខាងមុខ"

eventsubmit: "ដាក់ស្នើព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ"

meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">ជួបប្រជំុBitcoin នៅកម្មវិធី BitcoinTalk</a>"

meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">ជួបប្រជំុBitcoin នៅកម្មវិធីវីគី</a> "

meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">ជួបប្រជំុBitcoin នៅតាមក្រុមជាច្រើន</a>"

faq:

title: "សំនួរចម្លើយជួបរឿយៗ​ - Bitcoin"

pagetitle: "សំនួរចម្លើយជួបរឿយៗ"

summary: "រកចម្លើយទៅនឹងសំនួរជួបដដែលៗនិងជំនឿសាមញ្ញជាច្រើន​អំពីBitcoin"

table: "តារាងមាតិការ"

general: "ជាទូទៅ"

whatisbitcoin: "តើអ្វីជាBitcoin?"

whatisbitcointxt1: "Bitcoin គឺ​ជា​បណ្តាញ​មូលមតិគ្នា​មួយ​ដែល​បើក​ឱ្យ​មាន​ប្រព័ន្ធ​ទូទាត់​ប្រាក់​ថ្មី​មួយ និង​ជា​លុយ​ឌីជីថល​ទាំងស្រុង។ វាគឺជាបណ្តាញទូទាត់វិមជ្ឈការដំបូងគេដែលដំណើរការដោយអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនដោយគ្មានអាជ្ញាធរកណ្តាល ឬឈ្មួញកណ្តាល។ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើ Bitcoin គឺដូចជាសាច់ប្រាក់សម្រាប់អ៊ីនធឺណិត។ Bitcoin ក៏អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាប្រព័ន្ធកត់ត្រា<a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">ធាតុចូលបី</a>ដែលលេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងអត្ថិភាព។"

creator: "តើនរណាបង្កើតBitcoin?"

creatortxt1: "Bitcoin គឺជាការអនុវត្តដំបូងនៃគោលគំនិតមួយហៅថា \"គ្រីបតូរូបិយប័ណ្ណ\" ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ 1998 ដោយ Wei Dai នៅក្នុងបញ្ជីសំបុត្ររួមរបស់ cypherpunks ដោយបង្ហាញពីគំនិតនៃទម្រង់លុយថ្មីដែលប្រើគ្រីបគ្រីបដើម្បីគ្រប់គ្រងការបង្កើត និងប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនជាជាង អាជ្ញាធរកណ្តាល។ ការបញ្ជាក់ និងភស្តុតាងនៃគោលគំនិត Bitcoin ដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅក្នុងបញ្ជីសំបុត្ររួម គ្រីបគ្រីប ដោយ Satoshi Nakamoto។ Satoshi បានចាកចេញពីគម្រោងនេះនៅចុងឆ្នាំ 2010 ដោយមិនបានបង្ហាញច្រើនអំពីខ្លួនគាត់។ សហគមន៍បានរីកចម្រើនចាប់តាំងពីពេលនោះមក ដោយមាន<a href=\"#development#\">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើន</a>ធ្វើការលើ Bitcoin ។"

creatortxt2: "ភាពអនាមិករបស់ Satoshi ជារឿយៗបានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភដែលមិនសមហេតុផល ដែលភាគច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការយល់ខុសនៃប្រភពបើកចំហនៃ Bitcoin ។ ពិធីការ និងកម្មវិធី Bitcoin ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយបើកចំហ ហើយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយនៅជុំវិញពិភពលោកអាចពិនិត្យមើលកូដ ឬបង្កើតកំណែដែលបានកែប្រែផ្ទាល់ខ្លួននៃកម្មវិធី Bitcoin ។ ដូចអ្នកអភិវឌ្ឍន៍បច្ចុប្បន្នដែរ ឥទ្ធិពលរបស់ Satoshi ត្រូវបានកំណត់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដែលគាត់បានធ្វើត្រូវបានទទួលយកដោយអ្នកផ្សេង ដូច្នេះហើយគាត់មិនបានគ្រប់គ្រង Bitcoin ទេ។ ដូច្នេះ អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកបង្កើត Bitcoin ប្រហែលជាពាក់ព័ន្ធដូចសព្វថ្ងៃនេះ ដូចជាអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកបង្កើតក្រដាស។"

whocontrols: "តើនរណាគ្រប់គ្រងប្រពន្ឋBitcoinលើបណ្តាញ?"

whocontrolstxt1: "គ្មាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់បណ្តាញ Bitcoin ដូចគ្មាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់បច្ចេកវិទ្យានៅពីក្រោយអ៊ីម៉ែលនោះទេ។ Bitcoin ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin ទាំងអស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កំពុងកែលម្អកម្មវិធី ពួកគេមិនអាចបង្ខំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពិធីការ Bitcoin បានទេ ដោយសារតែអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់មានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសកម្មវិធី និងកំណែដែលពួកគេប្រើ។ ដើម្បីរក្សាភាពស៊ីគ្នាជាមួយគ្នា អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ត្រូវប្រើកម្មវិធីដែលគោរពតាមច្បាប់ដូចគ្នា។ Bitcoin អាចដំណើរការបានតែជាមួយការឯកភាពពេញលេញក្នុងចំណោមអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់។ ដូច្នេះ អ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់មានការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងដើម្បីការពារការយល់ស្របនេះ។"

howitworks: "តើBitcoinធ្វើការដូចម្តេច?"

howitworkstxt1: "តាមទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើ Bitcoin គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកម្មវិធីទូរស័ព្ទ ឬកម្មវិធីកុំព្យូទ័រដែលផ្តល់កាបូប Bitcoin ផ្ទាល់ខ្លួន និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើផ្ញើ និងទទួល bitcoins ជាមួយពួកគេ។ នេះជារបៀបដែល Bitcoin ដំណើរការសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើន។"

howitworkstxt2: "នៅពីក្រោយឆាក បណ្តាញ Bitcoin កំពុងចែករំលែកសៀវភៅបញ្ជីសាធារណៈដែលហៅថា \"ខ្សែសង្វាក់ប្លុក\" ។ សៀវភៅកត់ត្រានេះមានរាល់ប្រតិបត្តិការដែលបានដំណើរការ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើផ្ទៀងផ្ទាត់សុពលភាពនៃប្រតិបត្តិការនីមួយៗ។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រតិបត្តិការនីមួយៗត្រូវបានការពារដោយហត្ថលេខាឌីជីថលដែលត្រូវគ្នានឹងអាសយដ្ឋានផ្ញើ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់មានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើការផ្ញើ bitcoins ពីអាសយដ្ឋាន Bitcoin ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះទៀត នរណាម្នាក់អាចដំណើរការប្រតិបត្តិការដោយប្រើថាមពលកុំព្យូទ័រនៃផ្នែករឹងឯកទេស និងទទួលបានរង្វាន់ជា bitcoins សម្រាប់សេវាកម្មនេះ។ ជារឿយៗនេះត្រូវបានគេហៅថា \"ការជីកយករ៉ែ\" ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Bitcoin អ្នកអាចពិគ្រោះជាមួយ<a href=\"#how-it-works#\">ទំព័រដែលបានឧទ្ទិស</a> និង<a href=\"#bitcoin-paper#\">ក្រដាសដើម</a>។"

used: "តើBitcoinពិតជាប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សមែនឬ?"

usedtxt1: "បាទ។ មាន<a href=\"/en/spend-bitcoin\">អាជីវកម្ម </a>និងបុគ្គលដែលកំពុងប្រើប្រាស់ Bitcoin កើនឡើង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងអាជីវកម្មឥដ្ឋ និងបាយអ ដូចជាភោជនីយដ្ឋាន អាផាតមិន និងក្រុមហ៊ុនច្បាប់ ក៏ដូចជាសេវាកម្មអនឡាញដ៏ពេញនិយមដូចជា Namecheap និង Overstock.com ។ ខណៈពេលដែល Bitcoin នៅតែជាបាតុភូតថ្មី វាកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គិតត្រឹមខែឧសភា ឆ្នាំ 2018 តម្លៃ<a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">សរុបនៃ bitcoins ដែលមានស្រាប់ទាំងអស់</a>លើសពី 100 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ជាមួយនឹង bitcoins រាប់លានដុល្លារត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។"

acquire: "តើធ្វើដូចម្តេចទទួលបានbitcoinsច្រើន?"

acquireli1: "ជាការទូទាត់សំរាប់ទំនិញឬសេវាកម្មជាច្រើន។"

acquireli2: "ទិញbitcoinsនៅ <a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">ការប្តូរBitcoin </a>។"

acquireli3: "ការប្តូរbitcoinsជាមួយ<a href=\"https://localbitcoins.com/\">នរណាម្នាក់នៅជិតអ្នក</a>។"

acquireli4: "រកbitcoinsដែលមានលក្ខណប្រកួតប្រជែង <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">ការរុករករ៉ែ</a>។"

acquiretxt1: "ខណៈពេលដែលវាអាចស្វែងរកបុគ្គលដែលចង់លក់ bitcoins ជាថ្នូរនឹងកាតឥណទាន ឬការទូទាត់តាម PayPal ការផ្លាស់ប្តូរភាគច្រើនមិនអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់មូលនិធិតាមរយៈវិធីបង់ប្រាក់ទាំងនេះទេ។ នេះគឺដោយសារតែករណីដែលនរណាម្នាក់ទិញ bitcoins ជាមួយ PayPal ហើយបន្ទាប់មកប្តូរពាក់កណ្តាលនៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។ នេះត្រូវបានសំដៅជាទូទៅថាជាការគិតប្រាក់វិញ។"

makepayment: "តើមានការលំបាកយ៉ាងណាដើម្បីការទូទាត់Bitcoin?"

makepaymenttxt1: "ការទូទាត់តាម Bitcoin គឺមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើជាងការទិញឥណពន្ធ ឬកាតឥណទាន ហើយអាចទទួលបានដោយគ្មានគណនីពាណិជ្ជករ។ ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងពីកម្មវិធីកាបូប ទាំងនៅលើកុំព្យូទ័រ ឬស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក ដោយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់ និងចុចផ្ញើ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល កាបូបជាច្រើនអាចទទួលបានអាសយដ្ឋានដោយការស្កេនកូដ QR ឬប៉ះទូរស័ព្ទពីររួមគ្នាជាមួយបច្ចេកវិទ្យា NFC ។"

advantages: "តើមានគុណសម្បត្តិរបស់Bitcoin?"

advantagesli1: >

<em><b>សេរីភាពក្នុងការទូទាត់</b></em> - វាអាចទៅរួចក្នុងការផ្ញើ និងទទួល bitcoins

គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោកគ្រប់ពេលវេលា។ មិនមានថ្ងៃឈប់សម្រាកធនាគារទេ។ គ្មានព្រំដែន។

គ្មានការិយាធិបតេយ្យទេ។ Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើប្រាក់របស់ពួកគេ។

advantagesli2: >

<em><b>ជ្រើសរើសថ្លៃសេវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក</b></em> - មិនមានថ្លៃសេវាក្នុងការទទួល

bitcoins ហើយកាបូបជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងថាតើថ្លៃប៉ុន្មានដែលត្រូវបង់នៅពេលចំណាយ។

ថ្លៃសេវាខ្ពស់អាចជំរុញឱ្យមានការបញ្ជាក់កាន់តែលឿននៃប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ ថ្លៃសេវាមិនទាក់ទងទៅនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានផ្ទេរទេ

ដូច្នេះវាអាចផ្ញើ 100,000 bitcoins សម្រាប់ថ្លៃដូចគ្នាដែលវាមានតម្លៃក្នុងការផ្ញើ

1 bitcoin ។ លើសពីនេះ ដំណើរការពាណិជ្ជករមានដើម្បីជួយពាណិជ្ជករក្នុងដំណើរការប្រតិបត្តិការ

បំប្លែង bitcoins ទៅជារូបិយប័ណ្ណ fiat និងដាក់ប្រាក់ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងគណនីធនាគាររបស់ពាណិជ្ជករប្រចាំថ្ងៃ។

ដោយសារសេវាកម្មទាំងនេះផ្អែកលើ Bitcoin ពួកគេអាចត្រូវបានគេផ្តល់ជូនសម្រាប់ថ្លៃសេវាទាបជាងជាមួយ

PayPal ឬបណ្តាញកាតឥណទាន។

advantagesli3: "<em><b>ហានិភ័យតិចជាងសម្រាប់ពាណិជ្ជករ</b></em>- ប្រតិបត្តិការ Bitcoin មានសុវត្ថិភាព មិនអាចត្រឡប់វិញបាន និងមិនមានព័ត៌មានរសើប ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អតិថិជនទេ។ នេះការពារពាណិជ្ជករពីការខាតបង់ដែលបណ្តាលមកពីការក្លែងបន្លំឬការសងប្រាក់ដោយក្លែងបន្លំ ហើយមិនចាំបាច់មានការអនុលោមតាម PCI ទេ។ ឈ្មួញអាចពង្រីកបានយ៉ាងងាយស្រួលទៅកាន់ទីផ្សារថ្មី ដែលកាតឥណទានមិនអាចប្រើបាន ឬអត្រាការក្លែងបន្លំគឺខ្ពស់មិនអាចទទួលយកបាន។ លទ្ធផលសុទ្ធគឺថ្លៃសេវាទាប ទីផ្សារកាន់តែធំ និងចំណាយរដ្ឋបាលតិចជាងមុន។"

advantagesli4: "<em><b>សុវត្ថិភាព និងការគ្រប់គ្រង</b></em> - អ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin គឺស្ថិតនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងពេញលេញនៃប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ; វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពាណិជ្ជករក្នុងការបង្ខំឱ្យមានការគិតថ្លៃដែលមិនចង់បាន ឬមិនបានកត់សម្គាល់ ដូចដែលអាចកើតឡើងជាមួយនឹងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀត។ ការទូទាត់ Bitcoin អាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលភ្ជាប់ទៅនឹងប្រតិបត្តិការ។ នេះផ្តល់នូវការការពារដ៏រឹងមាំប្រឆាំងនឹងការលួចអត្តសញ្ញាណ។ អ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin ក៏អាចការពារប្រាក់របស់ពួកគេជាមួយនឹងការបម្រុងទុក និងការអ៊ិនគ្រីបផងដែរ។"

advantagesli5: "<em><b>តម្លាភាព និងអព្យាក្រឹត</b></em> - <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc/\">ព័ត៌មានទាំងអស់</a>ទាក់ទងនឹងការផ្គត់ផ្គង់លុយ Bitcoin ខ្លួនវាអាចរកបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើសង្វាក់ប្លុកសម្រាប់នរណាម្នាក់ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ និងប្រើប្រាស់ក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង។ គ្មានបុគ្គល ឬស្ថាប័នណាមួយអាចគ្រប់គ្រង ឬរៀបចំពិធីការ Bitcoin បានទេ ព្រោះវាមានសុវត្ថិភាពជាសម្ងាត់។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យស្នូលនៃ Bitcoin មានភាពជឿជាក់សម្រាប់ភាពអព្យាក្រឹត តម្លាភាព និងអាចព្យាករណ៍បាន។"

disadvantages: "តើមានគុណវិបត្តិរបស់Bitcoin?"

disadvantagesli1: "<em><b>កម្រិតនៃការទទួលយក</b> </em>- មនុស្សជាច្រើននៅតែមិនដឹងអំពី Bitcoin ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ អាជីវកម្មកាន់តែច្រើនទទួលយក bitcoins ដោយសារតែពួកគេចង់បានគុណសម្បត្តិនៃការធ្វើដូច្នេះ ប៉ុន្តែបញ្ជីនេះនៅតែតូច ហើយនៅតែត្រូវរីកចម្រើនដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីឥទ្ធិពលបណ្តាញ។"

disadvantagesli2: "<em><b>ភាពប្រែប្រួល</b></em> - <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">តម្លៃសរុប</a>នៃ bitcoins ក្នុងចរាចរ និងចំនួនអាជីវកម្មដែលប្រើ Bitcoin នៅតែតូចណាស់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលពួកគេអាចមាន។ ដូច្នេះ ព្រឹត្តិការណ៍តូចៗ ការជួញដូរ ឬសកម្មភាពអាជីវកម្មអាចប៉ះពាល់ដល់តម្លៃយ៉ាងខ្លាំង។ តាមទ្រឹស្តី ភាពប្រែប្រួលនេះនឹងថយចុះនៅពេលដែលទីផ្សារ Bitcoin និងបច្ចេកវិទ្យាកាន់តែចាស់។ ពិភពលោកមិនដែលឃើញរូបិយប័ណ្ណចាប់ផ្តើមទេ ដូច្នេះវាពិតជាពិបាក (និងគួរឱ្យរំភើប) ក្នុងការស្រមៃមើលថាតើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច។"

disadvantagesli3: "<em><b>ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលកំពុងដំណើរការ</b></em> - កម្មវិធី Bitcoin នៅតែស្ថិតក្នុងបេតាជាមួយនឹងមុខងារមិនពេញលេញជាច្រើននៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សកម្ម។ ឧបករណ៍ លក្ខណៈពិសេស និងសេវាកម្មថ្មីកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យ Bitcoin កាន់តែមានសុវត្ថិភាព និងអាចចូលប្រើបានសម្រាប់មហាជន។ ទាំងនេះខ្លះនៅតែមិនទាន់រួចរាល់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ អាជីវកម្ម Bitcoin ភាគច្រើនគឺថ្មី ហើយនៅតែមិនផ្តល់ការធានារ៉ាប់រង។ ជាទូទៅ Bitcoin នៅតែស្ថិតក្នុងដំណើរការនៃភាពចាស់ទុំ។"

trust: "ហេតុអ្វីប្រជាជនត្រូវជឿជាក់Bitcoin?"

trusttxt1: "ភាគច្រើននៃការជឿទុកចិត្តលើ Bitcoin គឺមកពីការពិតដែលថាវាមិនត្រូវការការទុកចិត្តទាល់តែសោះ។ Bitcoin គឺជាប្រភពបើកចំហពេញលេញ និងវិមជ្ឈការ។ នេះមានន័យថានរណាម្នាក់អាចចូលប្រើកូដប្រភពទាំងមូលបានគ្រប់ពេល។ ដូច្នេះ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានច្បាស់អំពីរបៀបដែល Bitcoin ដំណើរការ។ រាល់ប្រតិបត្តិការ និង bitcoins ដែលត្រូវបានចេញឱ្យមានវត្តមានអាចត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់ប្រកបដោយតម្លាភាពក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងដោយនរណាម្នាក់។ ការទូទាត់ទាំងអស់អាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមិនចាំបាច់ពឹងផ្អែកលើភាគីទីបី ហើយប្រព័ន្ធទាំងមូលត្រូវបានការពារដោយក្បួនដោះស្រាយគ្រីបគ្រីបដែលបានត្រួតពិនិត្យដោយមិត្តភ័ក្តិដូចជាអ្នកដែលប្រើសម្រាប់ធនាគារអនឡាញ។ គ្មានស្ថាប័ន ឬបុគ្គលណាមួយអាចគ្រប់គ្រង Bitcoin បានទេ ហើយបណ្តាញនៅតែមានសុវត្ថិភាព ទោះបីជាអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់មិនអាចជឿទុកចិត្តបានក៏ដោយ។"

makemoney: "តើខ្ញំុអាចរកប្រាក់ជាមួយវានBitcoinទេ?"

makemoneytxt1: "អ្នកមិនគួររំពឹងថានឹងទទួលបានអ្នកមានជាមួយ Bitcoin ឬបច្ចេកវិទ្យាដែលកំពុងរីកចម្រើនណាមួយឡើយ។ វាតែងតែមានសារៈសំខាន់ក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្វីដែលស្តាប់ទៅល្អពេកដើម្បីជាការពិត ឬមិនគោរពច្បាប់សេដ្ឋកិច្ចជាមូលដ្ឋាន។"

makemoneytxt2: "Bitcoin គឺជាកន្លែងរីកចម្រើននៃការច្នៃប្រឌិត ហើយមានឱកាសអាជីវកម្មដែលរួមបញ្ចូលហានិភ័យផងដែរ។ មិនមានការធានាថា Bitcoin នឹងបន្តកើនឡើងទេ ទោះបីជាវាបានអភិវឌ្ឍក្នុងអត្រាលឿនណាស់មកទល់ពេលនេះក៏ដោយ។ ការវិនិយោគពេលវេលា និងធនធានលើអ្វីដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ទាមទារភាពជាសហគ្រិន។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីរកលុយជាមួយ Bitcoin ដូចជាការជីកយករ៉ែ ការរំពឹងទុក ឬដំណើរការអាជីវកម្មថ្មី។ វិធីសាស្រ្តទាំងអស់នេះគឺមានការប្រកួតប្រជែង ហើយមិនមានការធានាប្រាក់ចំណេញទេ។ វាអាស្រ័យលើបុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងការធ្វើការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវនៃការចំណាយ និងហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងបែបនេះ។"

virtual: "តើBitcoinគឺជាការនិម្មិត​និងគ្មានរូវរាង។​"

virtualtxt1: "Bitcoin គឺមានលក្ខណៈនិម្មិតដូចកាតឥណទាន និងបណ្តាញធនាគារអនឡាញដែលមនុស្សប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ Bitcoin អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង់​ប្រាក់​តាម​អ៊ីនធឺណិត និង​ក្នុង​ហាង​ដូច​ជា​ទម្រង់​ប្រាក់​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ Bitcoins ក៏អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាទម្រង់រូបវន្តដូចជា<a href=\"https://denarium.com/\">កាក់ Denarium</a> ដែរ ប៉ុន្តែការបង់ប្រាក់តាមទូរស័ព្ទដៃជាធម្មតានៅតែងាយស្រួលជាង។ សមតុល្យ Bitcoin ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្តាញចែកចាយធំមួយ ហើយពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេក្លែងបន្លំដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin មានការគ្រប់គ្រងផ្តាច់មុខលើមូលនិធិរបស់ពួកគេ ហើយ bitcoins មិនអាចរលាយបាត់ឡើយ ដោយសារតែពួកគេជានិម្មិត។"

anonymous: "តើBitcoinជាអនាមិក?"

anonymoustxt1: "Bitcoin ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្ញើ និងទទួលការទូទាត់ជាមួយនឹងកម្រិតឯកជនភាពដែលអាចទទួលយកបាន ក៏ដូចជាទម្រង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Bitcoin មិនមែនជាអនាមិកទេ ហើយមិនអាចផ្តល់កម្រិតឯកជនភាពដូចគ្នានឹងសាច់ប្រាក់ដែរ។ ការប្រើប្រាស់ Bitcoin ទុកកំណត់ត្រាសាធារណៈយ៉ាងទូលំទូលាយ។ <a href=\"#protect-your-privacy#\">មានយន្តការជាច្រើន</a>ដើម្បីការពារភាពឯកជនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ហើយអ្វីៗជាច្រើនទៀតកំពុងស្ថិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមានការងារត្រូវធ្វើ មុនពេលលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយអ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin ភាគច្រើន។"

anonymoustxt2: "ក្តីបារម្ភមួយចំនួនត្រូវបានលើកឡើងថា ប្រតិបត្តិការឯកជនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងខុសច្បាប់ជាមួយ Bitcoin ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា Bitcoin ច្បាស់ជានឹងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិស្រដៀងគ្នាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុដែលមានស្រាប់។ Bitcoin មិនអាចមានអនាមិកច្រើនជាងសាច់ប្រាក់ទេ ហើយវាមិនទំនងដើម្បីរារាំងការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មពីការត្រូវបានធ្វើឡើងនោះទេ។ លើសពីនេះទៀត Bitcoin ក៏ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទប់ស្កាត់ឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុជាច្រើនផងដែរ។"

lost: "តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលដែលbitcoinsបានខាតបង់?"

losttxt1: "នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់បាត់បង់កាបូបរបស់គាត់ វាមានឥទ្ធិពលក្នុងការដកលុយចេញពីចរាចរ។ ការបាត់បង់ bitcoins នៅតែស្ថិតក្នុងខ្សែសង្វាក់ប្លុកដូច bitcoins ផ្សេងទៀតដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ bitcoins ដែលបាត់បង់នៅតែស្ងប់ស្ងាត់ជារៀងរហូត ពីព្រោះគ្មានផ្លូវសម្រាប់នរណាម្នាក់ស្វែងរកសោឯកជន ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចំណាយម្តងទៀតនោះទេ។ ដោយសារតែច្បាប់នៃការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ នៅពេលដែលមាន bitcoins តិចជាងមុន អ្នកដែលនៅសេសសល់នឹងមានតម្រូវការខ្ពស់ និងការកើនឡើងតម្លៃដើម្បីទូទាត់។"

scale: "តើBitcoinអាចវិសាលភាពទៅជាបណ្តាញទូទាត់ដ៏សំខាន់?"

scaletxt1: "បណ្តាញ Bitcoin អាចដំណើរការចំនួនប្រតិបត្តិការក្នុង 1 វិនាទីខ្ពស់ជាងបច្ចុប្បន្ន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនទាន់រួចរាល់ទាំងស្រុងក្នុងការធ្វើមាត្រដ្ឋានដល់កម្រិតនៃបណ្តាញកាតឥណទានសំខាន់ៗនោះទេ។ ការងារកំពុងដំណើរការដើម្បីលើកដែនកំណត់បច្ចុប្បន្ន ហើយតម្រូវការនាពេលអនាគតត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមមក គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃបណ្តាញ Bitcoin បានស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការបន្តនៃភាពចាស់ទុំ ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាព និងឯកទេស ហើយវាគួរតែត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងនៅដដែលសម្រាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ។ នៅពេលដែលចរាចរណ៍កើនឡើង អ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin កាន់តែច្រើនអាចប្រើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទម្ងន់ស្រាល ហើយថ្នាំងបណ្តាញពេញលេញអាចក្លាយជាសេវាកម្មដែលមានឯកទេសជាងមុន។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលទំព័រ <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Scalability</a> នៅលើ Wiki ។"

legal: "ផ្នែកច្បាប់"

islegal: "តើBitcoinស្របច្បាប់?"

islegaltxt1: "ដើម្បីល្អបំផុតនៃចំណេះដឹងរបស់យើង,<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">Bitcoin មិនត្រូវបានធ្វើឱ្យខុសច្បាប់</a>ដោយច្បាប់នៅក្នុងយុត្តាធិការភាគច្រើនទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យុត្តាធិការមួយចំនួន (ដូចជាអាហ្សង់ទីន និងរុស្ស៊ី) បានដាក់កម្រិតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឬហាមឃាត់រូបិយប័ណ្ណបរទេស។ យុត្តាធិការផ្សេងទៀត (ដូចជាប្រទេសថៃ) អាចនឹងដាក់កម្រិតលើការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អង្គភាពមួយចំនួន ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរ Bitcoin ជាដើម។"

islegaltxt2: "និយតករមកពីយុត្តាធិការនានាកំពុងចាត់វិធានការដើម្បីផ្តល់ឱ្យបុគ្គល និងអាជីវកម្មនូវច្បាប់អំពីរបៀបបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាថ្មីនេះជាមួយនឹងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុដែលមានការគ្រប់គ្រងជាផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ បណ្តាញអនុវត្តឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុ (FinCEN) ដែលជាការិយាល័យនៅក្រសួងរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិកបានចេញសេចក្តីណែនាំដែលមិនជាប់កាតព្វកិច្ចអំពីរបៀបដែលវាកំណត់លក្ខណៈសកម្មភាពមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងរូបិយប័ណ្ណនិម្មិត។"

illegalactivities: "តើBitcoinមានផលប្រយោជន៍សសំរាប់សកម្មភាពមិនស្របច្បាប់?"

illegalactivitiestxt1: "Bitcoin គឺជាលុយ ហើយលុយតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងក្នុងគោលបំណងស្របច្បាប់ និងខុសច្បាប់។ សាច់ប្រាក់ ប័ណ្ណឥណទាន និងប្រព័ន្ធធនាគារបច្ចុប្បន្នយ៉ាងទូលំទូលាយលើស Bitcoin នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ Bitcoin អាចនាំមកនូវការច្នៃប្រឌិតដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រព័ន្ធទូទាត់ ហើយអត្ថប្រយោជន៍នៃការច្នៃប្រឌិតបែបនេះ ជារឿយៗត្រូវបានគេចាត់ទុកថាហួសពីគុណវិបត្តិសក្តានុពលរបស់ពួកគេ។"

illegalactivitiestxt2: "Bitcoin ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​ជា​ជំហាន​ដ៏​ធំ​មួយ​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​ក្នុង​ការ​រក​ប្រាក់​ឱ្យ​កាន់​តែ​មាន​សុវត្ថិភាព ហើយ​ក៏​អាច​ដើរ​តួនាទី​ជា​ការ​ការពារ​ដ៏​សំខាន់​ប្រឆាំង​នឹង​ទម្រង់​ជា​ច្រើន​នៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ហិរញ្ញវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍ bitcoins គឺមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការក្លែងបន្លំទាំងស្រុង។ អ្នកប្រើប្រាស់មានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើការទូទាត់របស់ពួកគេ ហើយមិនអាចទទួលបានការគិតថ្លៃដែលមិនមានការយល់ព្រម ដូចជាជាមួយនឹងការក្លែងបន្លំកាតឥណទាន។ ប្រតិបត្តិការ Bitcoin គឺមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ និងមានភាពស៊ាំនឹងការដកប្រាក់ក្លែងក្លាយ។ Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យលុយត្រូវបានធានាសុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងការលួច និងការបាត់បង់ដោយប្រើយន្តការខ្លាំង និងមានប្រយោជន៍ដូចជាការបម្រុងទុក ការអ៊ិនគ្រីប និងហត្ថលេខាច្រើន។"

illegalactivitiestxt3: "ក្តីបារម្ភមួយចំនួនត្រូវបានលើកឡើងថា Bitcoin អាចមានភាពទាក់ទាញសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជន ព្រោះវាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើការទូទាត់ឯកជន និងមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះមានរួចហើយជាមួយនឹងការផ្ទេរសាច់ប្រាក់ និងការផ្ទេរប្រាក់ ដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ និងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ។ ការប្រើប្រាស់ Bitcoin ច្បាស់ជានឹងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិស្រដៀងគ្នាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុដែលមានស្រាប់ ហើយ Bitcoin ទំនងជាមិនការពារការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មពីការធ្វើនោះទេ។ ជាទូទៅ វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់របកគំហើញសំខាន់ៗដែលត្រូវយល់ថាមានភាពចម្រូងចម្រាស មុនពេលផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេត្រូវបានយល់ច្បាស់។ អ៊ិនធឺណិតគឺជាគំរូដ៏ល្អមួយក្នុងចំនោមអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីរឿងនេះ។"

regulated: "តើBitcoinអាចទៀងទាត់ដែរឬទេ?"

regulatedtxt1: "ពិធីការ Bitcoin ខ្លួនវាមិនអាចត្រូវបានកែប្រែដោយគ្មានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីអ្នកប្រើប្រាស់ស្ទើរតែទាំងអស់របស់ខ្លួន ដែលជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលពួកគេប្រើ។ ការព្យាយាមផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅក្នុងច្បាប់នៃបណ្តាញ Bitcoin សកលមិនមែនជាលទ្ធភាពជាក់ស្តែងនោះទេ។ ស្ថាប័នអ្នកមានណាមួយអាចជ្រើសរើសវិនិយោគលើផ្នែករឹងរុករករ៉ែ ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាមពលកុំព្យូទ័រពាក់កណ្តាលនៃបណ្តាញ និងអាចទប់ស្កាត់ ឬបញ្ច្រាសប្រតិបត្តិការថ្មីៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការធានាថាពួកគេអាចរក្សាថាមពលនេះបានទេ ដោយសារវាតម្រូវឱ្យវិនិយោគច្រើនជាងអ្នករុករករ៉ែផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។"

regulatedtxt2: "ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ Bitcoin តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ ដូចគ្នានឹងប្រាក់ដុល្លារដែរ Bitcoin អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗគ្នា ដែលមួយចំនួនអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាស្របច្បាប់ ឬមិនស្របតាមច្បាប់នៃយុត្តាធិការនីមួយៗ។ ក្នុងន័យនេះ Bitcoin មិនខុសពីឧបករណ៍ ឬធនធានផ្សេងទៀតទេ ហើយអាចស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។ ការប្រើប្រាស់ Bitcoin ក៏អាចមានការលំបាកដោយបទប្បញ្ញត្តិរឹតត្បិត ដែលក្នុងករណីនេះវាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើភាគរយនៃអ្នកប្រើប្រាស់នឹងបន្តប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា។ រដ្ឋាភិបាលដែលជ្រើសរើសហាមឃាត់ Bitcoin នឹងរារាំងអាជីវកម្មក្នុងស្រុក និងទីផ្សារពីការអភិវឌ្ឍន៍ ផ្លាស់ប្តូរការច្នៃប្រឌិតទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀត។ បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់និយតករដូចដែលតែងតែមានគឺដើម្បីបង្កើតដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ខណៈពេលដែលមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កំណើននៃទីផ្សារ និងអាជីវកម្មដែលកំពុងរីកចម្រើនថ្មីៗ។"

taxes: "តើអ្វី​Bitcoinនិងពន្ឋ?"

taxestxt1: "Bitcoin មិនមែនជារូបិយប័ណ្ណ fiat ដែលមានស្ថានភាពដេញថ្លៃស្របច្បាប់នៅក្នុងយុត្តាធិការណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗ ទំនួលខុសត្រូវពន្ធកើតឡើងដោយមិនគិតពីឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានប្រើ។ មានច្បាប់ជាច្រើននៅក្នុងយុត្តាធិការផ្សេងៗគ្នា ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានប្រាក់ចំណូល ការលក់ ប្រាក់បៀវត្សរ៍ ការកើនឡើងដើមទុន ឬទម្រង់នៃទំនួលខុសត្រូវពន្ធមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលកើតឡើងជាមួយ Bitcoin ។"

consumer: "តើអ្វីអំពី bitcoinនិងការគាំពារអ្នកប្រើផ្ទាល់?"

consumertxt1: "Bitcoin កំពុងដោះលែងមនុស្សឱ្យធ្វើប្រតិបត្តិការតាមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗអាចផ្ញើ និងទទួលការទូទាត់តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាទៅនឹងសាច់ប្រាក់ ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចចូលរួមក្នុងកិច្ចសន្យាដ៏ស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតផងដែរ។ ហត្ថលេខាជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិការមួយត្រូវបានទទួលយកដោយបណ្តាញលុះត្រាតែចំនួនជាក់លាក់នៃក្រុមមនុស្សដែលបានកំណត់យល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការនេះ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យសេវាកម្មសម្របសម្រួលជម្លោះប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតត្រូវបានបង្កើតឡើងនាពេលអនាគត។ សេវាកម្មបែបនេះអាចអនុញ្ញាតឱ្យភាគីទីបីយល់ព្រម ឬបដិសេធប្រតិបត្តិការក្នុងករណីមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងភាគីផ្សេងទៀតដោយមិនមានការគ្រប់គ្រងលើប្រាក់របស់ពួកគេ។ ផ្ទុយពីសាច់ប្រាក់ និងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀត Bitcoin តែងតែទុកភស្តុតាងជាសាធារណៈដែលថាប្រតិបត្តិការបានកើតឡើង ដែលវាអាចប្រើជាដំណោះស្រាយប្រឆាំងនឹងអាជីវកម្មដែលមានការអនុវត្តក្លែងបន្លំ។"

consumertxt2: "គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា ខណៈពេលដែលពាណិជ្ជករជាធម្មតាពឹងផ្អែកលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះសាធារណៈរបស់ពួកគេ ដើម្បីបន្តអាជីវកម្ម និងបើកប្រាក់បៀវត្សរ៍ដល់បុគ្គលិករបស់ពួកគេ ពួកគេមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានព័ត៌មានកម្រិតដូចគ្នានៅពេលទាក់ទងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។ វិធីដែល Bitcoin ដំណើរការអនុញ្ញាតឱ្យទាំងបុគ្គល និងអាជីវកម្មត្រូវបានការពារប្រឆាំងនឹងការដកប្រាក់ក្លែងបន្លំ ខណៈពេលដែលផ្តល់ជម្រើសដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីស្នើសុំការការពារបន្ថែមទៀត នៅពេលដែលពួកគេមិនមានឆន្ទៈក្នុងការជឿទុកចិត្តលើពាណិជ្ជករជាក់លាក់ណាមួយ។"

economy: "សេដ្ឋកិច្ច"

bitcoinscreated: "តើបង្កើតbitcoinsតាមរបៀបណា?"

bitcoinscreatedtxt1: "bitcoins ថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដំណើរការប្រកួតប្រជែងនិងវិមជ្ឈការដែលហៅថា \"ការជីកយករ៉ែ\" ។ ដំណើរការនេះពាក់ព័ន្ធនឹងបុគ្គលម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយបណ្តាញសម្រាប់សេវាកម្មរបស់ពួកគេ។ អ្នករុករករ៉ែ Bitcoin កំពុងដំណើរការប្រតិបត្តិការ និងធានាបណ្តាញដោយប្រើផ្នែករឹងឯកទេស ហើយកំពុងប្រមូល bitcoins ថ្មីជាថ្នូរ។"

bitcoinscreatedtxt2: "ពិធីការ Bitcoin ត្រូវបានរចនាឡើងតាមរបៀបដែល bitcoin ថ្មីត្រូវបានបង្កើតក្នុងអត្រាថេរ។ នេះធ្វើឱ្យការជីកយករ៉ែ Bitcoin ជាអាជីវកម្មដែលមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង។ នៅពេលដែលអ្នករុករករ៉ែកាន់តែច្រើនចូលរួមក្នុងបណ្តាញ វាកាន់តែពិបាករកប្រាក់ចំណេញ ហើយអ្នករុករករ៉ែត្រូវតែស្វែងរកប្រសិទ្ធភាពដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។ គ្មានអាជ្ញាធរកណ្តាល ឬអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយមានអំណាចដើម្បីគ្រប់គ្រង ឬរៀបចំប្រព័ន្ធដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេ។ រាល់ថ្នាំង Bitcoin នៅលើពិភពលោកនឹងបដិសេធរាល់អ្វីដែលមិនគោរពតាមច្បាប់ដែលវារំពឹងថាប្រព័ន្ធនឹងធ្វើតាម។"

bitcoinscreatedtxt3: "Bitcoins ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអត្រាថយចុះ និងអាចព្យាករណ៍បាន។ ចំនួន bitcoins ថ្មីដែលបានបង្កើតជារៀងរាល់ឆ្នាំត្រូវបានកាត់បន្ថយពាក់កណ្តាលដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងរយៈពេលរហូតដល់ការចេញ bitcoin បញ្ឈប់ទាំងស្រុងជាមួយនឹងចំនួនសរុប 21 លាន bitcoins នៅក្នុងអត្ថិភាព។ នៅពេលនេះ អ្នករុករករ៉ែ Bitcoin ប្រហែលជាត្រូវបានគាំទ្រទាំងស្រុងដោយថ្លៃប្រតិបត្តិការតូចៗជាច្រើន។"

whyvalue: "តើហេតុអ្វីbitcoinsមានតំលៃ?"

whyvaluetxt1: "Bitcoins មានតម្លៃព្រោះវាមានប្រយោជន៍ជាទម្រង់លុយ។ Bitcoin មានលក្ខណៈនៃប្រាក់ (ភាពធន់ ភាពចល័ត ភាពផ្សិត ភាពខ្វះខាត ការបែងចែក និងការទទួលស្គាល់) ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈសម្បត្តិនៃគណិតវិទ្យា ជាជាងការពឹងផ្អែកលើលក្ខណៈសម្បត្តិរូបវន្ត (ដូចជាមាស និងប្រាក់) ឬទុកចិត្តលើអាជ្ញាធរកណ្តាល (ដូចជារូបិយប័ណ្ណ fiat)។ និយាយឱ្យខ្លី Bitcoin ត្រូវបានគាំទ្រដោយគណិតវិទ្យា។ ជាមួយនឹងគុណលក្ខណៈទាំងនេះ អ្វីទាំងអស់ដែលត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ទម្រង់នៃប្រាក់ដើម្បីរក្សាតម្លៃគឺការទុកចិត្ត និងការអនុម័ត។ នៅក្នុងករណីនៃ Bitcoin នេះអាចត្រូវបានវាស់វែងដោយការកើនឡើងនៃអ្នកប្រើប្រាស់ ពាណិជ្ជករ និងការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មរបស់ខ្លួន។ ដូចទៅនឹងរូបិយប័ណ្ណទាំងអស់ដែរ តម្លៃរបស់ bitcoin មកតែដោយផ្ទាល់ពីមនុស្សដែលមានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយកវាជាការទូទាត់។"

whatprice: "តើអ្វីទៅជាការកំណត់តំលៃរបស់bitcoin?"

whatpricetxt1: "តម្លៃនៃ bitcoin ត្រូវបានកំណត់ដោយការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ។ នៅពេលដែលតម្រូវការ bitcoins កើនឡើង តម្លៃកើនឡើង ហើយនៅពេលដែលតម្រូវការធ្លាក់ចុះ តម្លៃក៏ធ្លាក់ចុះ។ មានចំនួនកំណត់នៃ bitcoins ក្នុងការចរាចរ ហើយ bitcoins ថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអត្រាដែលអាចព្យាករណ៍បាន និងថយចុះ ដែលមានន័យថាតម្រូវការត្រូវតែធ្វើតាមកម្រិតនៃអតិផរណានេះ ដើម្បីរក្សាស្ថិរភាពតម្លៃ។ ដោយសារតែ Bitcoin នៅតែជាទីផ្សារតូចមួយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីដែលវាអាចមាន វាមិនចំណាយប្រាក់ច្រើនដើម្បីផ្លាស់ទីតម្លៃទីផ្សារឡើង ឬចុះនោះទេ ហើយដូច្នេះតម្លៃនៃ bitcoin នៅតែប្រែប្រួលខ្លាំង។"

whatpriceimg1: "bitcoinតំលៃលើម៉ោង:"

worthless: "តើអាចធ្វើឲ្យគ្មានតំលៃbitcoinsបានទេ?"

worthlesstxt1: "បាទ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានទុកចោលដោយរូបិយប័ណ្ណដែលបរាជ័យ និងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ទៀតទេ ដូចជា<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">ម៉ាកសម្គាល់អាល្លឺម៉ង់</a>ក្នុងអំឡុងសាធារណរដ្ឋ Weimar និងថ្មីៗនេះ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">ប្រាក់ដុល្លារហ្ស៊ីមបាវេ</a>។ ទោះបីជាការបរាជ័យរូបិយប័ណ្ណពីមុនជាធម្មតាដោយសារតែអតិផរណាខ្ពស់នៃប្រភេទដែល Bitcoin ធ្វើឱ្យមិនអាចទៅរួចក៏ដោយ វាតែងតែមានសក្តានុពលសម្រាប់ការបរាជ័យផ្នែកបច្ចេកទេស រូបិយប័ណ្ណប្រកួតប្រជែង បញ្ហានយោបាយជាដើម។ តាមក្បួនជាមូលដ្ឋានមួយ រូបិយប័ណ្ណមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងពីការបរាជ័យ ឬពេលវេលាលំបាកនោះទេ។ Bitcoin បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពជឿជាក់ជាច្រើនឆ្នាំចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួន ហើយមានសក្តានុពលជាច្រើនសម្រាប់ Bitcoin ដើម្បីបន្តរីកចម្រើន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់ស្ថិតក្នុងទីតាំងដើម្បីទស្សន៍ទាយថាតើអនាគតរបស់ Bitcoin នឹងទៅជាយ៉ាងណានោះទេ។"

bubble: "តើBitcoinគឺជាពពូះមែនទេ?"

bubbletxt1: "ការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃតម្លៃមិនបង្កើតជាពពុះទេ។ ការវាយតម្លៃលើសតម្លៃសិប្បនិម្មិតដែលនឹងនាំឱ្យមានការកែតម្រូវធ្លាក់ចុះភ្លាមៗបង្កើតបានជាពពុះ។ ជម្រើសដោយផ្អែកលើសកម្មភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗដោយអ្នកចូលរួមទីផ្សាររាប់រយរាប់ពាន់នាក់គឺជាមូលហេតុដែលតម្លៃរបស់ bitcoin ប្រែប្រួលនៅពេលដែលទីផ្សារស្វែងរកការរកឃើញតម្លៃ។ ហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍អាចរាប់បញ្ចូលទាំងការបាត់បង់ទំនុកចិត្តលើ Bitcoin ភាពខុសគ្នាដ៏ធំរវាងតម្លៃ និងតម្លៃដែលមិនផ្អែកលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេដ្ឋកិច្ច Bitcoin ការកើនឡើងនៃសារព័ត៌មានដែលជំរុញឱ្យមានតម្រូវការប៉ាន់ស្មាន ការភ័យខ្លាចនៃភាពមិនប្រាកដប្រជា និងការលោភលន់ហួសហេតុដែលមិនសមហេតុផល។"

ponzi: "តើBitcoinគឺការរៀបចំផែនការ​ភូនហ្សីមែនទេ?"

ponzitxt1: "គ្រោងការណ៍ Ponzi គឺជាប្រតិបត្តិការវិនិយោគក្លែងបន្លំដែលផ្តល់ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញដល់វិនិយោគិនរបស់ខ្លួនពីប្រាក់របស់ពួកគេផ្ទាល់ ឬប្រាក់ដែលបង់ដោយវិនិយោគិនជាបន្តបន្ទាប់ ជំនួសឱ្យប្រាក់ចំណេញដែលរកបានដោយបុគ្គលដែលដំណើរការអាជីវកម្ម។ គ្រោងការណ៍ Ponzi ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដួលរលំដោយការចំណាយរបស់អ្នកវិនិយោគចុងក្រោយនៅពេលដែលមិនមានអ្នកចូលរួមថ្មីគ្រប់គ្រាន់។"

ponzitxt2: "Bitcoin គឺជាគម្រោងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលមិនមានអាជ្ញាធរកណ្តាល។ អាស្រ័យហេតុនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ស្ថិតក្នុងទីតាំងដើម្បីធ្វើតំណាងក្លែងបន្លំអំពីការត្រឡប់មកវិញនៃការវិនិយោគនោះទេ។ ដូចរូបិយប័ណ្ណសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដូចជា មាស ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក ប្រាក់អឺរ៉ូ យ៉េន។ នេះនាំឱ្យមានការប្រែប្រួលដែលម្ចាស់ bitcoins មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ឬបាត់បង់ប្រាក់។ លើសពីការរំពឹងទុក Bitcoin ក៏ជាប្រព័ន្ធទូទាត់មួយដែលមានគុណលក្ខណៈមានប្រយោជន៍ និងប្រកួតប្រជែងដែលកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ និងអាជីវកម្មរាប់ពាន់នាក់។"

earlyadopter: "តើBitcoinមិនផលប្រយោជន៍អយុត្តិធម៍លើអ្នកយកទៅប្រើប្រាស់ដំបូងៗ?"

earlyadoptertxt1: "អ្នកអនុម័តដំបូងមួយចំនួនមាន bitcoins មួយចំនួនធំ ដោយសារតែពួកគេបានប្រថុយប្រថាន និងវិនិយោគពេលវេលា និងធនធាននៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាដែលមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដែលស្ទើរតែមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយនរណាម្នាក់ ហើយវាពិតជាពិបាកជាងក្នុងការធានាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអនុម័តដំបូងជាច្រើនបានចំណាយប្រាក់ជាច្រើននៃ bitcoins ពីរបីដង មុនពេលពួកគេមានតម្លៃ ឬទិញតែចំនួនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនទទួលបានផលច្រើននោះទេ។ មិនមានការធានាថាតម្លៃនៃ bitcoin នឹងកើនឡើងឬធ្លាក់ចុះនោះទេ។ នេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការវិនិយោគក្នុងការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មដំបូង ដែលអាចទទួលបានតម្លៃតាមរយៈអត្ថប្រយោជន៍ និងប្រជាប្រិយភាពរបស់វា ឬគ្រាន់តែមិនដែលបំបែក។ Bitcoin នៅតែស្ថិតក្នុងវ័យកុមារនៅឡើយ ហើយវាត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពរយៈពេលវែង។ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលថាតើវាអាចមានភាពលំអៀងតិចចំពោះអ្នកស្មុំកូនដំបូង ហើយអ្នកប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃនេះអាចឬមិនមែនជាអ្នកអនុម័តដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។"

finitelimitation: "តើនឹងមានព្រំដែនចំនួនbitcoins ក្លាយជាការឌែនកំណត់?"

finitelimitationtxt1: "Bitcoin គឺមានតែមួយគត់ដែលមានតែ 21 លាន bitcoins នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះនឹងមិនជាដែនកំណត់នោះទេ ពីព្រោះប្រតិបត្តិការអាចត្រូវបានកំណត់ជាអនុរងតូចៗនៃ bitcoin ដូចជាប៊ីត - មាន 1,000,000 ប៊ីតក្នុង 1 bitcoin ។ Bitcoins អាចត្រូវបានបែងចែករហូតដល់ 8 ខ្ទង់ទសភាគ (0.000 000 01) ហើយមានសក្តានុពលសូម្បីតែឯកតាតូចជាង ប្រសិនបើវាត្រូវបានទាមទារនៅពេលអនាគត ដោយសារទំហំប្រតិបត្តិការជាមធ្យមមានការថយចុះ។"

deflationaryspiral: "តើbitcoinsនឹងមិនធ្លាក់ទៅក្នុងវិបត្តិបរិត្តផរ?"

deflationaryspiraltxt1: "ទ្រឹស្ដីបរិត្តផរណារៀនិយាយថា ប្រសិនបើតម្លៃត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្លាក់ចុះ មនុស្សនឹងផ្លាស់ទីការទិញទៅអនាគតដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីតម្លៃទាប។ ការធ្លាក់ចុះនៃតំរូវការនោះនឹងធ្វើឱ្យឈ្មួញទម្លាក់តម្លៃរបស់ពួកគេដើម្បីព្យាយាម និងជំរុញតម្រូវការ ធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងនាំឱ្យមានការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ច។"

deflationaryspiraltxt2: "ទោះបីជាទ្រឹស្ដីនេះគឺជាវិធីដ៏ពេញនិយមមួយដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃអតិផរណាក្នុងចំណោមអ្នកធនាគារកណ្តាលក៏ដោយ វាមិនហាក់ដូចជាតែងតែជាការពិតទេ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមអ្នកសេដ្ឋកិច្ច។ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិកគឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃទីផ្សារដែលតម្លៃធ្លាក់ចុះឥតឈប់ឈរ ប៉ុន្តែវាមិនស្ថិតក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្តនោះទេ។ ដូចគ្នានេះដែរតម្លៃនៃ bitcoins បានកើនឡើងតាមពេលវេលា ហើយទំហំនៃសេដ្ឋកិច្ច Bitcoin ក៏បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងវាផងដែរ។ ដោយសារតែទាំងតម្លៃនៃរូបិយប័ណ្ណ និងទំហំនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅសូន្យក្នុងឆ្នាំ 2009 Bitcoin គឺជាឧទាហរណ៍ផ្ទុយទៅនឹងទ្រឹស្ដីដែលបង្ហាញថាពេលខ្លះវាត្រូវតែខុស។"

deflationaryspiraltxt3: "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bitcoin មិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជារូបិយប័ណ្ណបរិត្តផរណាទេ។ វាជាការត្រឹមត្រូវជាងក្នុងការនិយាយថា Bitcoin មានបំណងបំប៉ោងនៅដើមឆ្នាំរបស់ខ្លួន ហើយមានស្ថិរភាពនៅឆ្នាំក្រោយៗទៀត។ ពេលវេលាតែមួយគត់ដែលបរិមាណនៃ bitcoins នៅក្នុងចរាចរនឹងធ្លាក់ចុះគឺប្រសិនបើមនុស្សបាត់បង់កាបូបរបស់ពួកគេដោយធ្វេសប្រហែសដោយការខកខានក្នុងការធ្វើការបម្រុងទុក។ ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានរូបិយវត្ថុដែលមានស្ថិរភាព និងសេដ្ឋកិច្ចមានស្ថិរភាព តម្លៃនៃរូបិយប័ណ្ណគួរតែនៅដដែល។"

speculationvolatility: "តើការរំពឹងទុក និងការប្រែប្រួលមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់ Bitcoin ទេ?"

speculationvolatilitytxt1: "នេះគឺជាស្ថានភាពមាន់និងស៊ុត។ ដើម្បីឱ្យតម្លៃរបស់ bitcoin មានស្ថេរភាព សេដ្ឋកិច្ចខ្នាតធំត្រូវអភិវឌ្ឍជាមួយអាជីវកម្ម និងអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើន។ សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចខ្នាតធំដើម្បីអភិវឌ្ឍ អាជីវកម្ម និងអ្នកប្រើប្រាស់នឹងស្វែងរកស្ថិរភាពតម្លៃ។"

speculationvolatilitytxt2: "ជាសំណាងល្អ ភាពប្រែប្រួលមិនប៉ះពាល់ដល់អត្ថប្រយោជន៍ចម្បងរបស់ Bitcoin ជាប្រព័ន្ធទូទាត់ដើម្បីផ្ទេរប្រាក់ពីចំណុច A ដល់ចំណុច B. វាអាចទៅរួចសម្រាប់អាជីវកម្មដើម្បីបំប្លែងការទូទាត់ bitcoin ទៅជារូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុករបស់ពួកគេភ្លាមៗ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីគុណសម្បត្តិរបស់ Bitcoin ដោយគ្មាន ត្រូវបានទទួលរងនូវការប្រែប្រួលតម្លៃ។ ចាប់តាំងពី Bitcoin ផ្តល់នូវមុខងារ និងលក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍ និងពិសេសជាច្រើន អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនជ្រើសរើសប្រើ Bitcoin ។ ជាមួយនឹងដំណោះស្រាយ និងការលើកទឹកចិត្តបែបនេះ វាអាចទៅរួចដែលថា Bitcoin នឹងមានភាពចាស់ទុំ និងអភិវឌ្ឍដល់កម្រិតមួយដែលការប្រែប្រួលតម្លៃនឹងមានកម្រិត។"

buyall: "តើបើនរណាបានទិញbitcoinsទាំងអស់កំពុងនៅមាន?"

buyalltxt1: "មានតែប្រភាគនៃ bitcoins ដែលចេញរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានរកឃើញនៅលើទីផ្សារប្តូរប្រាក់សម្រាប់លក់។ ទីផ្សារ Bitcoin មានការប្រកួតប្រជែង មានន័យថាតម្លៃនៃ bitcoin នឹងកើនឡើង ឬធ្លាក់ចុះអាស្រ័យលើការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ។ លើសពីនេះទៀត bitcoins ថ្មីនឹងបន្តចេញសម្រាប់ទសវត្សរ៍ខាងមុខ។ ដូច្នេះសូម្បីតែអ្នកទិញដែលមានការតាំងចិត្តបំផុតក៏មិនអាចទិញ bitcoins ទាំងអស់ដែលមានស្រាប់ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ស្ថានភាពនេះមិនត្រូវផ្តល់យោបល់ថា ទីផ្សារមិនងាយរងគ្រោះនឹងការគ្រប់គ្រងតម្លៃនោះទេ។ វានៅតែមិនចំណាយប្រាក់ច្រើនដើម្បីផ្លាស់ទីតម្លៃទីផ្សារឡើង ឬចុះ ហើយដូច្នេះ Bitcoin នៅតែជាទ្រព្យសកម្មដែលប្រែប្រួលរហូតមកដល់ពេលនេះ។"

bettercurrency: "ចុះបើអ្នកណាម្នាក់បង្កើតរូបិយប័ណ្ណឌីជីថលល្អជាង?"

bettercurrencytxt1: "នោះអាចកើតឡើង។ សម្រាប់ពេលនេះ Bitcoin នៅតែជារូបិយប័ណ្ណនិម្មិតវិមជ្ឈការដ៏ពេញនិយមបំផុត ប៉ុន្តែមិនអាចមានការធានាថាវានឹងរក្សាតំណែងនោះបានទេ។ មានសំណុំរូបិយប័ណ្ណជំនួសដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Bitcoin រួចហើយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាប្រហែលជាត្រឹមត្រូវក្នុងការសន្មត់ថាការកែលម្អសំខាន់ៗនឹងត្រូវបានទាមទារសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណថ្មីមួយដើម្បីវ៉ាដាច់ Bitcoin នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទីផ្សារដែលបានបង្កើតឡើង ទោះបីជាវានៅតែមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ Bitcoin ក៏អាចទទួលយកការកែលម្អនៃរូបិយប័ណ្ណប្រកួតប្រជែងផងដែរ ដរាបណាវាមិនផ្លាស់ប្តូរផ្នែកសំខាន់ៗនៃពិធីការ។"

transactions: "ប្រតិបត្តិការច្រើន"

tenminutes: "ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរង់ចាំការបញ្ជាក់?"

tenminutestxt1: >

ការទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការទូទាត់គឺស្ទើរតែភ្លាមៗជាមួយ Bitcoin ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

មានការពន្យារពេលមុនពេលបណ្តាញចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកដោយបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្លុកមួយ។

ការបញ្ជាក់មានន័យថាមានការឯកភាពគ្នានៅលើបណ្តាញដែល bitcoins ដែលអ្នកបានទទួលមិនត្រូវបានផ្ញើទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត

ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្លុកមួយ

វានឹងបន្តត្រូវបានកប់នៅក្រោមរាល់ប្លុកបន្ទាប់ពីវា ដែលនឹងពង្រីកការយល់ស្របនេះ

និងកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃប្រតិបត្តិការបញ្ច្រាស។ ការបញ្ជាក់នីមួយៗចំណាយពេលពីពីរបីវិនាទីទៅ

90 នាទី ដោយ 10 នាទីគឺជាមធ្យម។ ប្រសិនបើប្រតិបត្តិការបង់ថ្លៃទាបពេក ឬខុសពីធម្មតា

ការទទួលបានការបញ្ជាក់ដំបូងអាចចំណាយពេលយូរជាងនេះ។ អ្នក​ប្រើ​គ្រប់រូប​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​កំណត់​នៅ​ចំណុច​ណា​ដែល​ពួកគេ​ចាត់​ទុក​ថា​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​គ្រប់គ្រាន់

ប៉ុន្តែ​

ការបញ្ជាក់<a href="#you-need-to-know##instant">ចំនួន 6 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា</a>មានសុវត្ថិភាពដូចជាការរង់ចាំ

6 ខែនៅលើប្រតិបត្តិការកាតឥណទាន។

fee: "តើថ្លៃប្រតិបត្តិការនឹងមានចំនួនប៉ុន្មាន?"

feetxt1: >

ប្រតិបត្តិការអាចដំណើរការបានដោយមិនគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែការព្យាយាមផ្ញើប្រតិបត្តិការដោយមិនគិតថ្លៃអាចត្រូវការថ្ងៃរង់ចាំ

ឬច្រើនសប្តាហ៍។ ទោះបីជាថ្លៃសេវាអាចកើនឡើងតាមពេលវេលាក៏ដោយ ថ្លៃសេវាធម្មតាបច្ចុប្បន្នចំណាយត្រឹមតែចំនួនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

តាមលំនាំដើម<a href="#choose-your-wallet#">កាបូប Bitcoin </a>ទាំងអស់ដែលបានរាយបញ្ជីនៅលើ

Bitcoin.org បន្ថែមនូវអ្វីដែលពួកគេគិតថាជាថ្លៃសេវាសមរម្យចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។

ភាគច្រើននៃកាបូបទាំងនោះក៏នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីពិនិត្យមើលថ្លៃសេវាមុនពេលផ្ញើប្រតិបត្តិការ។

feetxt2: >

ថ្លៃប្រតិបត្តិការត្រូវបានប្រើជាការការពារប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្ញើប្រតិបត្តិការដើម្បីផ្ទុកលើសទម្ងន់បណ្តាញ

និងជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នករុករករ៉ែសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេដែលជួយធានាបណ្តាញ។

លក្ខណៈច្បាស់លាស់ដែលការងារថ្លៃកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយនឹងផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។

ដោយសារតែថ្លៃសេវាមិនទាក់ទងទៅនឹងចំនួន bitcoins ដែលត្រូវបានផ្ញើ វាអាចហាក់ដូចជាទាបបំផុត

ឬខ្ពស់មិនស្មើភាព។ ផ្ទុយទៅវិញ ថ្លៃសេវាគឺទាក់ទងទៅនឹងចំនួនបៃក្នុងប្រតិបត្តិការ

ដូច្នេះការប្រើ multisig ឬចំណាយច្រើនដែលបានទទួលពីមុនអាចចំណាយច្រើនជាងប្រតិបត្តិការសាមញ្ញ។

ប្រសិនបើសកម្មភាពរបស់អ្នកធ្វើតាមគំរូនៃប្រតិបត្តិការធម្មតា អ្នកនឹងមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃខ្ពស់ខុសពីធម្មតា។

poweredoff: "ចុះប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាន bitcoin នៅពេលកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំបិទ?"

poweredofftxt1: "នេះដំណើរការល្អ។ bitcoins នឹងបង្ហាញឡើងនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីកាបូបរបស់អ្នក។ Bitcoins មិនត្រូវបានទទួលដោយកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ ពួកវាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាសាធារណៈដែលត្រូវបានចែករំលែករវាងឧបករណ៍ទាំងអស់នៅលើបណ្តាញ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្ញើ bitcoins នៅពេលដែលកម្មវិធីអតិថិជនកាបូបរបស់អ្នកមិនដំណើរការ ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមវានៅពេលក្រោយ វានឹងទាញយកប្លុក និងចាប់យកប្រតិបត្តិការណាមួយដែលវាមិនទាន់ដឹង ហើយនៅទីបំផុត bitcoins នឹងលេចឡើងដូចជាពួកគេទើបតែទទួលបាននៅក្នុងការពិត។ ពេលវេលា។ កាបូបរបស់អ្នកគឺត្រូវការតែនៅពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយ bitcoins ប៉ុណ្ណោះ។"

sync: "តើ​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មានន័យ​ដូចម្តេច ហើយ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​ចំណាយពេល​យូរ​ម្ល៉េះ​?"

synctxt1: "ពេលវេលាធ្វើសមកាលកម្មវែងគឺទាមទារតែជាមួយអតិថិជនថ្នាំងពេញលេញដូចជា Bitcoin Core ប៉ុណ្ណោះ។ និយាយតាមបច្ចេកទេស ការធ្វើសមកាលកម្មគឺជាដំណើរការនៃការទាញយក និងផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រតិបត្តិការ Bitcoin ពីមុនទាំងអស់នៅលើបណ្តាញ។ សម្រាប់អតិថិជន Bitcoin មួយចំនួនដើម្បីគណនាសមតុល្យចំណាយនៃកាបូប Bitcoin របស់អ្នក និងធ្វើប្រតិបត្តិការថ្មី វាចាំបាច់ត្រូវដឹងពីប្រតិបត្តិការពីមុនទាំងអស់។ ជំហាននេះអាចជាធនធានដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង ហើយទាមទារកម្រិតបញ្ជូន និងការផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបំពេញទំហំពេញលេញនៃខ្សែសង្វាក់ប្លុក។ ដើម្បីឱ្យ Bitcoin នៅតែមានសុវត្ថិភាព មនុស្សគ្រប់គ្រាន់គួរតែបន្តប្រើប្រាស់អតិថិជនថ្នាំងពេញលេញ ពីព្រោះពួកគេអនុវត្តភារកិច្ចនៃសុពលភាព និងការបញ្ជូនបន្តប្រតិបត្តិការ។"

mining: "ការរុករករ៉ែ"

whatismining: "តើអ្វីជាBitcoin mining?"

whatisminingtxt1: "ការជីកយករ៉ែគឺជាដំណើរការនៃការចំណាយថាមពលកុំព្យូទ័រដើម្បីដំណើរការប្រតិបត្តិការ ធានាបណ្តាញ និងរក្សាអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រព័ន្ធធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគ្នា។ វាអាចត្រូវបានយល់ឃើញថាដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ Bitcoin លើកលែងតែវាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើវិមជ្ឈការពេញលេញជាមួយអ្នករុករករ៉ែដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់ ហើយមិនមានបុគ្គលណាម្នាក់មានការគ្រប់គ្រងលើបណ្តាញនោះទេ។ ដំណើរការនេះត្រូវបានគេហៅថា \"ការជីកយករ៉ែ\" ជាការប្រៀបធៀបទៅនឹងការជីកយករ៉ែមាស ព្រោះវាក៏ជាយន្តការបណ្តោះអាសន្នដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចេញ bitcoins ថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចការជីកយករ៉ែមាសទេ ការជីកយករ៉ែ Bitcoin ផ្តល់រង្វាន់ជាថ្នូរនឹងសេវាកម្មដែលមានប្រយោជន៍ដែលត្រូវការដើម្បីដំណើរការបណ្តាញទូទាត់ដែលមានសុវត្ថិភាព។ ការជីកយករ៉ែនឹងនៅតែត្រូវបានទាមទារបន្ទាប់ពី bitcoin ចុងក្រោយត្រូវបានចេញ។"

howminingworks: "តើការជីកយករ៉ែ Bitcoin ដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?"

howminingworkstxt1: "នរណាម្នាក់អាចក្លាយជាអ្នករុករក Bitcoin ដោយដំណើរការកម្មវិធីជាមួយផ្នែករឹងពិសេស។ កម្មវិធីជីកយករ៉ែស្តាប់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលផ្សាយតាមរយៈបណ្តាញពីមួយទៅមួយ និងអនុវត្តការងារសមស្របដើម្បីដំណើរការ និងបញ្ជាក់ប្រតិបត្តិការទាំងនេះ។ អ្នករុករករ៉ែ Bitcoin អនុវត្តការងារនេះ ពីព្រោះពួកគេអាចទទួលបានកម្រៃប្រតិបត្តិការដែលបង់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ដំណើរការប្រតិបត្តិការលឿនជាងមុន ហើយ bitcoins ដែលទើបបង្កើតថ្មីបានចេញឱ្យប្រើប្រាស់ស្របតាមរូបមន្តថេរ។"

howminingworkstxt2: "សម្រាប់ប្រតិបត្តិការថ្មីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ ពួកគេចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលក្នុងប្លុកមួយ រួមជាមួយនឹងភស្តុតាងគណិតវិទ្យានៃការងារ។ ភ័ស្តុតាងបែបនេះពិបាកបង្កើតណាស់ ព្រោះគ្មានវិធីបង្កើតវាក្រៅពីការសាកល្បងរាប់ពាន់លានក្នុងមួយវិនាទី។ នេះតម្រូវឱ្យអ្នករុករករ៉ែធ្វើការគណនាទាំងនេះ មុនពេលប្លុករបស់ពួកគេត្រូវបានទទួលយកដោយបណ្តាញ និងមុនពេលពួកគេត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់។ នៅពេលដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនចាប់ផ្តើមជីកយករ៉ែ ការលំបាកក្នុងការស្វែងរកប្លុកដែលមានសុពលភាពត្រូវបានបង្កើនដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយបណ្តាញ ដើម្បីធានាថាពេលវេលាជាមធ្យមក្នុងការស្វែងរកប្លុកនៅតែស្មើនឹង 10 នាទី។ ជាលទ្ធផល ការជីកយករ៉ែគឺជាអាជីវកម្មដែលមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង ដែលគ្មានអ្នករុករករ៉ែម្នាក់ៗអាចគ្រប់គ្រងអ្វីដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសង្វាក់ប្លុក។"

howminingworkstxt3: "ភ័ស្តុតាងនៃការងារក៏ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីពឹងផ្អែកលើប្លុកមុនដើម្បីបង្ខំឱ្យមានលំដាប់លំដោយនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ប្លុក។ នេះធ្វើឱ្យមានការលំបាកអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលក្នុងការបញ្ច្រាសប្រតិបត្តិការពីមុន ពីព្រោះវាទាមទារឱ្យមានការគណនាឡើងវិញនូវភស្តុតាងនៃការងារនៃប្លុកជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់។ នៅពេលដែលប្លុកពីរត្រូវបានរកឃើញក្នុងពេលតែមួយ អ្នករុករករ៉ែធ្វើការលើប្លុកដំបូងដែលពួកគេទទួលបាន ហើយប្តូរទៅខ្សែសង្វាក់វែងបំផុតនៃប្លុកភ្លាមៗនៅពេលដែលប្លុកបន្ទាប់ត្រូវបានរកឃើញ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យការជីកយករ៉ែធានា និងរក្សាការឯកភាពជាសកលដោយផ្អែកលើថាមពលដំណើរការ។"

howminingworkstxt4: "អ្នករុករករ៉ែ Bitcoin មិនអាចបន្លំដោយការបង្កើនរង្វាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ឬដំណើរការប្រតិបត្តិការក្លែងបន្លំដែលអាចបង្ខូចបណ្តាញ Bitcoin បានទេ ដោយសារថ្នាំង Bitcoin ទាំងអស់នឹងបដិសេធរាល់ប្លុកដែលមានទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់នៃពិធីការ Bitcoin ។ អាស្រ័យហេតុនេះ បណ្តាញនៅតែមានសុវត្ថិភាព ទោះបីជាមិនមានអ្នកជីករ៉ែ Bitcoin ទាំងអស់អាចជឿទុកចិត្តបានក៏ដោយ។"

miningwaste: "តើការជីកយករ៉ែ Bitcoin មិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយថាមពលទេឬ?"

miningwastetxt1: "ការ​ចំណាយ​ថាមពល​ដើម្បី​ធានា និង​ដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​ទូទាត់​ប្រាក់​គឺ​ពិបាក​ខ្ជះខ្ជាយ​ណាស់។ ដូចសេវាកម្មទូទាត់ផ្សេងទៀត ការប្រើប្រាស់ Bitcoin រួមបញ្ចូលការចំណាយលើដំណើរការ។ សេវាកម្មដែលចាំបាច់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធរូបិយវត្ថុដែលកំពុងរីករាលដាលនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដូចជាធនាគារ ប័ណ្ណឥណទាន និងរថពាសដែក ក៏ប្រើប្រាស់ថាមពលច្រើនផងដែរ។ ទោះបីជាមិនដូច Bitcoin ក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ថាមពលសរុបរបស់ពួកគេមិនមានតម្លាភាព និងមិនអាចវាស់វែងបានយ៉ាងងាយនោះទេ។"

miningwastetxt2: "ការជីកយករ៉ែ Bitcoin ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងតាមពេលវេលាជាមួយនឹងផ្នែករឹងពិសេសដែលប្រើប្រាស់ថាមពលតិច ហើយតម្លៃប្រតិបត្តិការនៃការជីកយករ៉ែគួរតែបន្តសមាមាត្រទៅនឹងតម្រូវការ។ នៅពេលដែលការជីកយករ៉ែ Bitcoin ក្លាយជាការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងពេក និងទទួលបានប្រាក់ចំណេញតិច អ្នករុករករ៉ែមួយចំនួនជ្រើសរើសបញ្ឈប់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ការជីកយករ៉ែដែលចំណាយថាមពលទាំងអស់ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាកំដៅ ហើយអ្នករុករករ៉ែដែលរកបានផលចំណេញច្រើនជាងគេនឹងក្លាយជាអ្នកដែលបានប្រើកំដៅនេះឱ្យបានល្អ។ បណ្តាញរុករករ៉ែដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតគឺជាបណ្តាញដែលមិនប្រើប្រាស់ថាមពលបន្ថែមណាមួយឡើយ។ ខណៈពេលដែលនេះគឺជាឧត្តមគតិមួយ សេដ្ឋកិច្ចនៃការជីកយករ៉ែគឺជាប្រភេទដែលអ្នករុករករ៉ែម្នាក់ៗខិតខំឆ្ពោះទៅរកវា។"

miningsecure: "តើការជីកយករ៉ែជួយការពារ Bitcoin យ៉ាងដូចម្តេច?"

miningsecuretxt1: "ការជីកយករ៉ែបង្កើតសមមូលនៃឆ្នោតប្រកួតប្រជែងដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការបន្ថែមប្លុកថ្មីនៃប្រតិបត្តិការជាបន្តបន្ទាប់ទៅក្នុងសង្វាក់ប្លុក។ នេះការពារអព្យាក្រឹតភាពនៃបណ្តាញដោយការពារបុគ្គលណាមួយពីការទទួលបានអំណាចដើម្បីទប់ស្កាត់ប្រតិបត្តិការជាក់លាក់។ នេះក៏ការពារបុគ្គលណាម្នាក់ពីការជំនួសផ្នែកនៃខ្សែសង្វាក់ប្លុក ដើម្បីបង្វិលការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេឡើងវិញ ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្លំអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ការជីកយករ៉ែធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការអតីតកាល ដោយតម្រូវឱ្យសរសេរឡើងវិញនូវប្លុកទាំងអស់បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការនេះ។"

miningstart: "តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីចាប់ផ្តើមជីករ៉ែ?"

miningstarttxt1: "នៅដើមដំបូងនៃ Bitcoin នរណាម្នាក់អាចរកឃើញប្លុកថ្មីដោយប្រើស៊ីភីយូកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលមនុស្សកាន់តែច្រើនបានចាប់ផ្តើមជីកយករ៉ែ ការលំបាកក្នុងការស្វែងរកប្លុកថ្មីបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងដល់ចំណុចដែលវិធីសាស្ត្រតែមួយគត់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការជីកយករ៉ែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គឺប្រើប្រាស់ផ្នែករឹងពិសេស។ អ្នកអាចចូលទៅកាន់ <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com </a>សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។"

security: "សន្តិសុខ"

secure: "តើ Bitcoin មានសុវត្ថិភាពទេ?"

securetxt1: "បច្ចេកវិទ្យា Bitcoin - ពិធីការ និងការគ្រីបគ្រីប - មានកំណត់ត្រាសុវត្ថិភាពដ៏រឹងមាំ ហើយបណ្តាញ Bitcoin ប្រហែលជាគម្រោងកុំព្យូទ័រចែកចាយដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ ភាពងាយរងគ្រោះទូទៅបំផុតរបស់ Bitcoin គឺនៅក្នុងកំហុសអ្នកប្រើប្រាស់។ ឯកសារកាបូប Bitcoin ដែលរក្សាទុកសោឯកជនចាំបាច់អាចត្រូវបានលុប បាត់ ឬលួចដោយចៃដន្យ។ នេះគឺស្រដៀងទៅនឹងសាច់ប្រាក់រូបវន្តដែលរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ឌីជីថល។ ជាសំណាងល្អ អ្នកប្រើប្រាស់អាច<a href=\"#secure-your-wallet#\">ប្រើប្រាស់ការអនុវត្ត</a>សុវត្ថិភាពល្អដើម្បីការពារប្រាក់របស់ពួកគេ ឬប្រើប្រាស់អ្នកផ្តល់សេវាដែលផ្តល់នូវកម្រិតសុវត្ថិភាព និងការធានារ៉ាប់រងដ៏ល្អប្រឆាំងនឹងការលួច ឬការបាត់បង់។"

hacked: "តើ Bitcoin មិនត្រូវបានគេលុកលុយពីមុនឬទេ?"

hackedtxt1: "ច្បាប់នៃពិធីការ និងការគ្រីបគ្រីបដែលប្រើសម្រាប់ Bitcoin នៅតែដំណើរការជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមរបស់វា ដែលជាការចង្អុលបង្ហាញដ៏ល្អដែលគំនិតនេះត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងល្អ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ <a href=\"/en/alerts\">កំហុសសុវត្ថិភាព</a>ត្រូវបានរកឃើញ និងជួសជុលតាមពេលវេលានៅក្នុងការអនុវត្តកម្មវិធីផ្សេងៗ។ ដូចកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែរ សុវត្ថិភាពនៃកម្មវិធី Bitcoin អាស្រ័យលើល្បឿនដែលបញ្ហាត្រូវបានរកឃើញ និងជួសជុល។ បញ្ហាបែបនេះកាន់តែច្រើនត្រូវបានរកឃើញ Bitcoin កាន់តែមានភាពចាស់ទុំ។"

hackedtxt2: "ជារឿយៗមានការយល់ខុសអំពីការលួច និងការបំពានសុវត្ថិភាពដែលបានកើតឡើងលើការផ្លាស់ប្តូរ និងអាជីវកម្មចម្រុះ។ ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះជារឿងអកុសលក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹង Bitcoin ខ្លួនវាត្រូវបានលួចចូល ហើយក៏មិនបញ្ជាក់ពីកំហុសឆ្គងនៅក្នុង Bitcoin ដែរ។ ដូចជាការប្លន់ធនាគារមិនមានន័យថាប្រាក់ដុល្លារត្រូវបានសម្របសម្រួលនោះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយថា សំណុំនៃការអនុវត្តល្អ និងដំណោះស្រាយសុវត្ថិភាពវិចារណញាណគឺចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការការពារប្រាក់របស់ពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង និងកាត់បន្ថយហានិភ័យទូទៅនៃការលួច និងការបាត់បង់។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ មុខងារសុវត្ថិភាពបែបនេះបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជាការអ៊ិនគ្រីបកាបូប កាបូបក្រៅបណ្តាញ កាបូបផ្នែករឹង និងប្រតិបត្តិការពហុហត្ថលេខា។"

collude: "តើអ្នកប្រើប្រាស់អាចឃុបឃិតជាមួយ Bitcoin បានទេ?"

colludetxt1: "វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពិធីការ Bitcoin យ៉ាងងាយស្រួលនោះ។ អតិថិជន Bitcoin ណាក៏ដោយដែលមិនគោរពតាមច្បាប់ដូចគ្នា មិនអាចអនុវត្តច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេលើអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានទេ។ យោងតាមការបញ្ជាក់បច្ចុប្បន្ន ការចំណាយពីរដងមិនអាចទៅរួចលើខ្សែសង្វាក់ប្លុកដូចគ្នាទេ ហើយថែមទាំងមិនចំណាយ bitcoins ដោយគ្មានហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះហើយ វាមិនអាចបង្កើតចំនួន bitcoins ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានចេញពីខ្យល់ស្តើង ចំណាយមូលនិធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ខូចបណ្តាញ ឬអ្វីស្រដៀងគ្នានោះទេ។"

colludetxt2: "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នករុករករ៉ែដ៏មានឥទ្ធិពលអាចជ្រើសរើសតាមអំពើចិត្តដើម្បីទប់ស្កាត់ ឬបញ្ច្រាសប្រតិបត្តិការថ្មីៗ។ អ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើនក៏អាចដាក់សម្ពាធសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនដែលត្រូវបានអនុម័ត។ ដោយសារតែ Bitcoin ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងការយល់ស្របពេញលេញរវាងអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ ការផ្លាស់ប្តូរពិធីការអាចជាការពិបាកខ្លាំងណាស់ ហើយតម្រូវឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើនលើសលប់ទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលនៅសល់ស្ទើរតែគ្មានជម្រើសក្រៅពីធ្វើតាម។ តាមក្បួនទូទៅ វាពិបាកក្នុងការស្រមៃថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin ណាមួយនឹងជ្រើសរើសទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចសម្រុះសម្រួលលុយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។"

quantum: "តើ Bitcoin ងាយនឹងគណនាបរិមាណមែនទេ?"

quantumtxt1: "បាទ / ចាស ប្រព័ន្ធភាគច្រើនពឹងផ្អែកលើការគ្រីបគ្រីបជាទូទៅ រួមមានប្រព័ន្ធធនាគារបែបប្រពៃណី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ<a href=\"https://bitcoinmagazine.com/6021/bitcoin-is-not-quantum-safe-and-how-we-can-fix/\"> កុំព្យូទ័រ quantum </a>មិនទាន់មាននៅឡើយទេ ហើយប្រហែលជាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ក្នុងករណីដែលការគណនាកង់ទិចអាចជាការគំរាមកំហែងជិតមកដល់ចំពោះ Bitcoin ពិធីការអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដើម្បីប្រើក្បួនដោះស្រាយក្រោយ quantum ។ ដោយមើលឃើញពីសារៈសំខាន់ដែលការអាប់ដេតនេះនឹងមាន វាអាចត្រូវបានរំពឹងទុកដោយសុវត្ថិភាពថាវានឹងត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងបានអនុម័តដោយអ្នកប្រើប្រាស់ Bitcoin ទាំងអស់។"

help: "ជំនួយ"

morehelp: "ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់បន្ថែម។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានជំនួយនៅឯណា?"

morehelptxt1: "អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែម និងជំនួយនៅលើទំព័រ<a href=\"#resources#\">ធនធាន</a> និង<a href=\"#community#\">សហគមន៍</a> ឬនៅលើ<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">វិគី FAQ</a> ។"

getting-started:

title: "ការចាប់ផ្តើម - Bitcoin"

pagetitle: "ចាប់ផ្តើមជាមួយ Bitcoin"

pagedesc: "ការប្រើប្រាស់ Bitcoin ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការគឺងាយស្រួល និងអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា"

users: "របៀបប្រើ Bitcoin"

inform: "ជូនដំណឹងដល់ខ្លួនអ្នក"

informtxt: "Bitcoin ខុសពីអ្វីដែលអ្នកដឹង និងប្រើប្រាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ Bitcoin មានរឿងមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវដឹង ដើម្បីប្រើប្រាស់វាដោយសុវត្ថិភាព និងជៀសវាងបញ្ហាទូទៅ។"

informbut: "អាន​បន្ថែម"

choose: "ជ្រើសរើសកាបូបរបស់អ្នក។"

choosetxt: "កាបូប bitcoin ឥតគិតថ្លៃមានសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងឧបករណ៍សំខាន់ៗទាំងអស់ ដើម្បីបម្រើតម្រូវការផ្សេងៗរបស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ឬអ្នកអាចមានកាបូបសម្រាប់តែការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយការជ្រើសរើសកាបូបគឺងាយស្រួលហើយអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។"

choosebut: "Choose your wallet"

get: "ទទួលបាន Bitcoin"

gettxt: "អ្នកអាចទទួលបាន Bitcoin ដោយទទួលយកវាជាការទូទាត់សម្រាប់ទំនិញ និងសេវាកម្ម។ មានវិធីជាច្រើនដែលអ្នកអាចទិញ Bitcoin បាន។"

getbut: "ទិញ bitcoin"

spend: "ចាយចំណាយ Bitcoin"

spendtxt: "មានចំនួនកើនឡើងនៃសេវាកម្ម និងអ្នកជំនួញទទួលយក Bitcoin ទូទាំងពិភពលោក។ ប្រើ Bitcoin ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ និងវាយតម្លៃបទពិសោធន៍របស់អ្នក ដើម្បីជួយឱ្យពួកគេទទួលបានភាពមើលឃើញកាន់តែច្រើន។"

spendbut: "ស្វែងរកពាណិជ្ជករ និងផលិតផល"

merchants: "របៀបទទួលយក Bitcoin"

merchantinform: "ជូនដំណឹងដល់ខ្លួនអ្នក"

merchantinformtxt: "Bitcoin មិនតម្រូវឱ្យឈ្មួញផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់ពួកគេទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bitcoin គឺខុសពីអ្វីដែលអ្នកដឹង និងប្រើប្រាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ Bitcoin មានរឿងមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវដឹង ដើម្បីប្រើប្រាស់វាដោយសុវត្ថិភាព និងជៀសវាងបញ្ហាទូទៅ។"

merchantinformbut: "អាន​បន្ថែម"

merchantservice: "ដំណើរការការទូទាត់"

merchantservicetxt: "អ្នកអាចដំណើរការការទូទាត់ និងវិក្កយបត្រដោយខ្លួនឯង ឬអ្នកអាចប្រើសេវាកម្មពាណិជ្ជករ និងដាក់ប្រាក់ជារូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុក ឬ bitcoins ។ ចំណុចនៃអាជីវកម្មលក់ភាគច្រើនប្រើថេប្លេត ឬទូរសព្ទចល័ត ដើម្បីឲ្យអតិថិជនបង់ប្រាក់តាមទូរសព្ទដៃរបស់ពួកគេ។"

merchantservicebut: "ស្វែងរកសេវាកម្មអាជីវករ"

tax: "គណនេយ្យ និងពន្ធ"

taxtxt: "ឈ្មួញជាញឹកញាប់ដាក់ប្រាក់ និងបង្ហាញតម្លៃជារូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀត Bitcoin ដំណើរការស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរូបិយប័ណ្ណបរទេស។ ដើម្បីទទួលបានការណែនាំសមស្របទាក់ទងនឹងការអនុលោមតាមច្បាប់ពន្ធដារសម្រាប់យុត្តាធិការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកគួរតែទាក់ទងគណនេយ្យករដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។"

taxbut: "អាន​បន្ថែម"

visibility: "ការទទួលបានភាពមើលឃើញ"

visibilitytxt: "មានអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើនឡើងដែលកំពុងស្វែងរកវិធីក្នុងការចំណាយ bitcoins របស់ពួកគេ។ អ្នក​អាច​ដាក់​ស្នើ​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​ក្នុង​បញ្ជី​អនឡាញ​ដើម្បី​ជួយ​ពួកគេ​ឱ្យ​រក​ឃើញ​អ្នក​យ៉ាង​ងាយស្រួល។ អ្នកក៏អាចបង្ហាញ<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">រូបសញ្ញា Bitcoin</a> នៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក ឬអាជីវកម្មឥដ្ឋ និងបាយអរបស់អ្នក។"

visibilitybut: "ដាក់ស្នើអាជីវកម្មរបស់អ្នក។"

how-it-works:

title: "តើ Bitcoin ដំណើរការដូចម្តេច? "

pagetitle: "តើBitcoinធ្វើការដូចម្តេច?"

intro: "នេះ​ជា​សំណួរ​ដែល​ច្រើន​តែ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​ការ​ច្របូកច្របល់ ដូច្នេះ​នេះ​ជា​ការ​ពន្យល់​រហ័ស!"

basics: "មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។"

basicstxt1: "ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី អ្នកអាច<a href=\"#getting-started#\">ចាប់ផ្តើម</a>ជាមួយ Bitcoin ដោយមិនចាំបាច់យល់ពីព័ត៌មានលម្អិតបច្ចេកទេស។ នៅពេលដែលអ្នកបានដំឡើងកាបូប Bitcoin នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក វានឹងបង្កើតអាសយដ្ឋាន Bitcoin ដំបូងរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចបង្កើតបន្ថែមទៀតនៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការ។ អ្នកអាចបង្ហាញអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក ឬផ្ទុយទៅវិញ។ តាមការពិត នេះគឺស្រដៀងទៅនឹងរបៀបដែលអ៊ីមែលដំណើរការ លើកលែងតែអាសយដ្ឋាន Bitcoin គួរតែត្រូវបានប្រើតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។"

balances: "សមតុល្យ <span class=\"titlelight\">- ខ្សែសង្វាក់ប្លុក</span>"

balancestxt: "កូដសាស្ដ្រខ្សែសង្វាក់ប្លុកគឺជា<b>សៀវភៅកត់ត្រាសាធារណៈចែករំលែក</b>ដែលបណ្តាញ Bitcoin ទាំងមូលពឹងផ្អែក។ ប្រតិបត្តិការដែលបានបញ្ជាក់ទាំងអស់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ប្លុក។ វាអនុញ្ញាតឱ្យកាបូប Bitcoin គណនាសមតុល្យចំណាយរបស់ពួកគេ ដូច្នេះប្រតិបត្តិការថ្មីអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ដោយហេតុនេះធានាថាពួកគេពិតជាបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកចំណាយ។ ភាពសុចរិត និងលំដាប់តាមកាលប្បវត្តិនៃខ្សែសង្វាក់ប្លុក ត្រូវបានអនុវត្តជាមួយនឹងការ<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">cryptography</a>។"

transactions: "ប្រតិបត្តិការ <span class=\"titlelight\">- private keys</span>"

transactionstxt: "ប្រតិបត្តិការគឺជា<b>ការផ្ទេរតម្លៃរវាងកាបូប Bitcoin </b>ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ប្លុក។ កាបូប Bitcoin រក្សាទិន្នន័យសម្ងាត់មួយហៅថា <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>កូនសោឯកជន</i> </a>ឬគ្រាប់ពូជ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការ ដោយផ្តល់ភស្តុតាងគណិតវិទ្យាថាពួកគេបានមកពីម្ចាស់កាបូប។ <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>ហត្ថលេខា</i></a>នេះក៏រារាំងប្រតិបត្តិការមិនឱ្យផ្លាស់ប្តូរដោយនរណាម្នាក់នៅពេលដែលវាត្រូវបានចេញ។ ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ត្រូវបានចាក់ផ្សាយទៅកាន់បណ្តាញ ហើយជាធម្មតាចាប់ផ្តើមត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងរយៈពេល 10-20 នាទី តាមរយៈដំណើរការហៅថា<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>mining</i></a>។"

processing: "ដំណើរការ<span class=\"titlelight\"> - ការជីកយករ៉ែ</span>"

processingtxt: "ការជីកយករ៉ែគឺជា<b>ប្រព័ន្ធការយល់ស្របដែលបានចែកចាយ</b>ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បី<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>បញ្ជាក់ប្រតិបត្តិការ</i>ដែលមិនទាន់សម្រេចដោយរួមបញ្ចូលពួកវានៅក្នុងសង្វាក់ប្លុក។ វាអនុវត្តលំដាប់តាមកាលប្បវត្តិនៅក្នុងសង្វាក់ប្លុក ការពារអព្យាក្រឹតភាពនៃបណ្តាញ និងអនុញ្ញាតឱ្យកុំព្យូទ័រផ្សេងៗគ្នាយល់ព្រមលើស្ថានភាពនៃប្រព័ន្ធ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ ប្រតិបត្តិការត្រូវតែដាក់ក្នុងប្លុកដែលសមស្របនឹងច្បាប់គ្រីបគ្រីបដ៏តឹងរឹង ដែលនឹងត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយបណ្តាញ។ ច្បាប់ទាំងនេះរារាំង<a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>ប្លុក</i></a>ពីមុនពីការកែប្រែព្រោះការធ្វើដូច្នេះនឹងធ្វើឱ្យប្លុកជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់មិនសុពលភាព។ ការជីកយករ៉ែក៏បង្កើតសមមូលនៃឆ្នោតប្រកួតប្រជែងដែលរារាំងបុគ្គលណាម្នាក់ពីការងាយស្រួលបន្ថែមប្លុកថ្មីជាប់ៗគ្នាទៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ប្លុក។ តាមរបៀបនេះ គ្មានក្រុម ឬបុគ្គលណាម្នាក់អាចគ្រប់គ្រងអ្វីដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ប្លុក ឬជំនួសផ្នែកនៃខ្សែសង្វាក់ប្លុក ដើម្បីបង្វិលការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេមកវិញនោះទេ។"

readmore: "ចុះ​រន្ធ​ទន្សាយ"

readmoretxt: "នេះគ្រាន់តែជាការសង្ខេបខ្លីៗរបស់ Bitcoin ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីព័ត៌មានលម្អិត អ្នកអាច<a href=\"#bitcoin-paper#\">អានក្រដាសដើម</a>ដែលពិពណ៌នាអំពីការរចនារបស់វា <a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">ឯកសារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</a> ឬរុករក<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">វីគី Bitcoin</a> ។"

index:

title: "Bitcoin - ប្រភពបើកចំហប្រាក់ P2P"

metadescription: "Bitcoin គឺជាបណ្តាញទូទាត់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងជាប្រភេទលុយថ្មី។ ស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង និងចាប់ផ្តើមជាមួយ Bitcoin នៅលើ bitcoin.org ។"

listintro: "Bitcoin is an innovative payment network and a new kind of money."

list1: "Fast peer-to-peer transactions"

list2: "ប្រតិបត្តិការពីមិត្តភ័ក្តិលឿនរហ័ស"

list3: "ថ្លៃដំណើរការទាប"

desc: "Bitcoin ប្រើបច្ចេកវិជ្ជាពីគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីដំណើរការដោយគ្មានអាជ្ញាធរកណ្តាល ឬធនាគារ។ ការគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការ និងការចេញ bitcoins ត្រូវបានអនុវត្តជាសមូហភាពដោយបណ្តាញ។\n<b>Bitcoin គឺជាប្រភពបើកចំហ; ការរចនារបស់វាគឺសាធារណៈ គ្មាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់ ឬគ្រប់គ្រង Bitcoin ហើយ<a href=\"#support-bitcoin#\">គ្រប់គ្នាអាចចូលរួមបាន</a></b>។ តាមរយៈលក្ខណៈសម្បត្តិពិសេសជាច្រើនរបស់វា Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យការប្រើប្រាស់ដ៏គួរឱ្យរំភើបដែលមិនអាចគ្របដណ្តប់ដោយប្រព័ន្ធទូទាត់ពីមុនណាមួយឡើយ។"

overview: "ទទួលបានទិដ្ឋភាពទូទៅរហ័សសម្រាប់"

innovation:

title: "ការច្នៃប្រឌិត - Bitcoin"

pagetitle: "ការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធទូទាត់"

summary: "Bitcoin មិនមែនគ្រាន់តែផ្ញើលុយប៉ុណ្ណោះទេ។ វាមានលក្ខណៈពិសេសជាច្រើន និងបើកលទ្ធភាពជាច្រើនដែលសហគមន៍នៅតែស្វែងរក។ នេះ​ជា​បច្ចេកវិទ្យា​មួយ​ចំនួន​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ស្រាវជ្រាវ ហើយ​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ប្រែក្លាយ​ទៅ​ជា​ផលិតផល និង​សេវាកម្ម​ពិត។ ការប្រើប្រាស់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃ Bitcoin ប្រហែលជានៅតែត្រូវបានរកឃើញ។"

control: "ការគ្រប់គ្រងប្រឆាំងនឹងការក្លែងបន្លំ"

controltext: "កម្រិតសុវត្ថិភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកគឺអាចធ្វើទៅបានជាមួយ Bitcoin ។ បណ្តាញផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវការការពារប្រឆាំងនឹងប្រភេទនៃការក្លែងបន្លំដ៏ពេញនិយមដូចជាការគិតប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ ឬការគិតថ្លៃដែលមិនចង់បាន ហើយ bitcoins មិនអាចក្លែងបន្លំបានទេ។ អ្នកប្រើប្រាស់អាចបម្រុងទុក ឬអ៊ិនគ្រីបកាបូបរបស់ពួកគេ។ Hardware wallets បង្កការលំបាកខ្លាំងក្នុងការលួច ឬបាត់បង់លុយ។ Bitcoin ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើប្រាក់របស់ពួកគេ។"

global: "ភាពងាយស្រួលជាសកល"

globaltext: "ជាមួយនឹង Bitcoin ការទូទាត់ទាំងអស់នៅលើពិភពលោកអាចធ្វើអន្តរកម្មបានពេញលេញ។ Bitcoin អនុញ្ញាតឱ្យធនាគារ អាជីវកម្ម ឬបុគ្គលណាមួយអាចផ្ញើ និងទទួលការទូទាត់ដោយសុវត្ថិភាពគ្រប់ទីកន្លែងគ្រប់ពេលវេលា ដោយមាន ឬគ្មានគណនីធនាគារ។ Bitcoin មាននៅក្នុងបណ្តាប្រទេសមួយចំនួនធំ ដែលនៅតែមិនអាចទៅដល់បានសម្រាប់ប្រព័ន្ធទូទាត់ភាគច្រើន ដោយសារការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ Bitcoin បង្កើនលទ្ធភាពទទួលបានពាណិជ្ជកម្មជាសកល ហើយវាអាចជួយពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិឱ្យរីកចម្រើន។"

cost: "ប្រសិទ្ធភាពចំណាយ"

costtext: "ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់គ្រីបគ្រីប ការទូទាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពគឺអាចធ្វើទៅបានដោយមិនចាំបាច់មានឈ្មួញកណ្តាលយឺត និងថ្លៃ។ ប្រតិបត្តិការ Bitcoin អាចមានតម្លៃថោកជាងជម្រើសរបស់វា ហើយត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ នេះមានន័យថា Bitcoin មានសក្តានុពលមួយចំនួនដើម្បីក្លាយជាមធ្យោបាយទូទៅក្នុងការផ្ទេររូបិយប័ណ្ណណាមួយនាពេលអនាគត។ Bitcoin ក៏អាចដើរតួនាទីក្នុង<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ</a>នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនដោយកាត់បន្ថយថ្លៃប្រតិបត្តិការខ្ពស់លើប្រាក់ខែរបស់កម្មករ។"

donation: "ព័ត៌មានជំនួយ និងការបរិច្ចាគ"

donationtext: "Bitcoin គឺជាដំណោះស្រាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពជាពិសេសសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយ និងការបរិច្ចាគ។ ការផ្ញើការបង់ប្រាក់តម្រូវឱ្យចុចតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ហើយការទទួលអំណោយអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបង្ហាញកូដ QR ដែរ។ ការបរិច្ចាគអាចត្រូវបានគេមើលឃើញជាសាធារណៈ ដោយផ្តល់នូវតម្លាភាពសម្រាប់អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ។ ក្នុងករណីមានភាពអាសន្នដូចជាគ្រោះធម្មជាតិ ការបរិច្ចាគ Bitcoin អាចរួមចំណែកដល់ការឆ្លើយតបជាអន្តរជាតិកាន់តែលឿន។"

crowdfunding: "Crowdfunding"

crowdfundingtext: "Bitcoin អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីដំណើរការយុទ្ធនាការប្រមូលមូលនិធិដូច Kickstarter ដែលក្នុងនោះបុគ្គលសន្យាប្រាក់ទៅគម្រោងដែលយកពីពួកគេ លុះត្រាតែមានការសន្យាគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានទទួលដើម្បីសម្រេចគោលដៅ។ កិច្ចសន្យាធានាបែបនេះត្រូវបានដំណើរការដោយពិធីការ Bitcoin ដែលរារាំងប្រតិបត្តិការមិនឱ្យកើតឡើងរហូតដល់លក្ខខណ្ឌទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញ។ <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">ស្វែងយល់បន្ថែម</a>អំពីបច្ចេកវិទ្យានៅពីក្រោយការប្រមូលមូលនិធិ។"

micro: "ការទូទាត់ខ្នាតតូច"

microtext: >

ស្រមៃមើលការស្តាប់វិទ្យុអ៊ិនធឺណិតដែលបង់ដោយទីពីរ ការមើលគេហទំព័រដែលមានព័ត៌មានជំនួយតូចមួយសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនីមួយៗដែលមិនបានបង្ហាញ

ឬទិញកម្រិតបញ្ជូនពីចំណុចក្តៅវ៉ាយហ្វាយដោយគីឡូបៃ។ Bitcoin មានប្រសិទ្ធភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យគំនិតទាំងអស់នេះអាចធ្វើទៅបាន។

<a href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">ស្វែងយល់បន្ថែម</a>អំពីបច្ចេកវិទ្យានៅពីក្រោយការបង់ប្រាក់ខ្នាតតូចរបស់

Bitcoin ឬអំពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនា<a href="http://lightning.network/">ពេលអនាគត</a>ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានរចនា

និងអនុវត្តដើម្បីធ្វើឱ្យការទូទាត់ខ្នាតតូចអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែច្រើន។

mediation: "ការសម្របសម្រួលជម្លោះ"

mediationtext: "Bitcoin អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីអភិវឌ្ឍសេវាកម្មសម្របសម្រួលជម្លោះប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដោយប្រើហត្ថលេខាច្រើន។ សេវាកម្មបែបនេះអាចធ្វើឱ្យភាគីទីបីអាចយល់ព្រម ឬបដិសេធប្រតិបត្តិការក្នុងករណីមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងភាគីផ្សេងទៀតដោយមិនមានការគ្រប់គ្រងលើប្រាក់របស់ពួកគេ។ ដោយសារសេវាកម្មទាំងនេះអាចត្រូវគ្នាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាណិជ្ជករណាម្នាក់ដែលប្រើប្រាស់ Bitcoin នោះទំនងជានឹងនាំឱ្យមានការប្រកួតប្រជែងដោយឥតគិតថ្លៃ និងស្តង់ដារគុណភាពខ្ពស់ជាងនេះ។"

multisig: "គណនីពហុហត្ថលេខា"

multisigtext: "ហត្ថលេខាជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិការមួយត្រូវបានទទួលយកដោយបណ្តាញលុះត្រាតែចំនួនជាក់លាក់នៃក្រុមមនុស្សដែលបានកំណត់យល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការនេះ។ នេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ដើម្បីការពារសមាជិកណាមួយក្នុងការចំណាយផ្នែកខ្លះនៃរតនាគាររបស់ពួកគេដោយគ្មានការយល់ព្រមពីសមាជិកផ្សេងទៀត។ នេះក៏អាចត្រូវបានប្រើដោយធនាគារដើម្បីការពារការលួចដោយការទប់ស្កាត់ការទូទាត់លើសពីកម្រិតមួយ ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់មិនផ្តល់ព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណបន្ថែម។"

trust: "ទំនុកចិត្ត និងភាពស្មោះត្រង់"

trusttext: "Bitcoin ផ្តល់ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាទំនុកចិត្តជាច្រើនដែលញាំញីធនាគារ។ ជាមួយនឹងតម្លាភាពគណនេយ្យជ្រើសរើស កិច្ចសន្យាឌីជីថល និងប្រតិបត្តិការដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន Bitcoin អាចត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋានដើម្បីស្ដារទំនុកចិត្ត និងកិច្ចព្រមព្រៀង។ ធនាគារ​បោកប្រាស់​មិន​អាច​បន្លំ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ដើម្បី​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ដោយ​ចំណាយ​ប្រាក់​ពី​ធនាគារ​ផ្សេង​ទៀត​ឬ​សាធារណៈជន​ឡើយ។ អនាគតដែលធនាគារធំៗនឹងគាំទ្រ Bitcoin អាចជួយស្ដារឡើងវិញនូវសុចរិតភាព និងការជឿទុកចិត្តនៅក្នុងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ។"

resiliency: "ភាពធន់ និងវិមជ្ឈការ"

resiliencytext: "តាមវិធីនៃវិមជ្ឈការ Bitcoin បានបង្កើតបណ្តាញទូទាត់ប្រភេទផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងកម្រិតនៃភាពធន់ និងការប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។ Bitcoin អាចគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មរាប់លានដុល្លារដោយមិនទាមទារការការពារយោធា។ ដោយគ្មានចំណុចកណ្តាលនៃការបរាជ័យដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ ការវាយប្រហារបណ្តាញគឺពិបាក។ Bitcoin អាចតំណាងឱ្យជំហានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយឆ្ពោះទៅមុខក្នុងការធានាប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុក្នុងស្រុក និងពិភពលោក។"

transparency: "តម្លាភាពដែលអាចបត់បែនបាន"

transparencytext: "ប្រតិបត្តិការ Bitcoin ទាំងអស់គឺសាធារណៈ និងតម្លាភាព ហើយអត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សដែលនៅពីក្រោយប្រតិបត្តិការគឺមានលក្ខណៈឯកជនតាមលំនាំដើម។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គល និងអង្គការធ្វើការជាមួយនឹងច្បាប់តម្លាភាពដែលអាចបត់បែនបាន។ ជាឧទាហរណ៍ អាជីវកម្មអាចជ្រើសរើសបង្ហាញប្រតិបត្តិការ និងសមតុល្យជាក់លាក់សម្រាប់តែបុគ្គលិកមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ដូចជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញមានសេរីភាពក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណៈជនមើលថាតើពួកគេទទួលបានប៉ុន្មានក្នុងការបរិច្ចាគប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំខែ។"

automation: "ដំណោះស្រាយស្វ័យប្រវត្តិ"

automationtext: "សេវាកម្មស្វ័យប្រវត្តិជាធម្មតាត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងការចំណាយ និងដែនកំណត់នៃសាច់ប្រាក់ ឬការទូទាត់តាមកាតឥណទាន។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងម៉ាស៊ីនលក់គ្រប់ប្រភេទ ចាប់ពីសំបុត្ររថភ្លើង រហូតដល់ម៉ាស៊ីនសូដា។ Bitcoin គឺស័ក្តិសមសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងជំនាន់ថ្មីនៃសេវាកម្មស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។ ស្រមៃមើលតាក់ស៊ីបើកបរដោយខ្លួនឯង ឬហាងដែលអ្នកអាចបង់ប្រាក់សម្រាប់ការទិញរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំក្នុងជួរ។ គំនិតជាច្រើនអាចធ្វើទៅបាន។"

legal:

title: "ការបដិសេធផ្នែកច្បាប់ - Bitcoin"

pagetitle: "ការបដិសេធផ្នែកច្បាប់"

information: "Information published on bitcoin.org"

informationtxt1: "គេហទំព័រ https://bitcoin.org/ (តទៅនេះហៅថា \"គេហទំព័រ\") ផ្តល់ព័ត៌មាន និងសម្ភារៈទូទៅ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត និងក៏មិនគួរពឹងផ្អែកលើគេហទំព័រសម្រាប់ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ ដំបូន្មានអាជីវកម្ម ឬដំបូន្មានគ្រប់ប្រភេទ។ អ្នកធ្វើសកម្មភាពដោយហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយពឹងផ្អែកលើខ្លឹមសារនៃគេហទំព័រ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើសកម្មភាព ឬមិនធ្វើសកម្មភាព អ្នកគួរតែទាក់ទងមេធាវីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងយុត្តាធិការពាក់ព័ន្ធដែលអ្នកចង់បាន ឬត្រូវការជំនួយ។ គ្មានវិធីណាដែលម្ចាស់ ឬអ្នករួមចំណែកដល់គេហទំព័រ ទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាព ការសម្រេចចិត្ត ឬអាកប្បកិរិយាផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើឡើង ឬមិនបានធ្វើឡើងដោយអ្នក ដោយពឹងផ្អែកលើគេហទំព័រនោះទេ។"

translations: "ការបកប្រែ"

translationstxt1: "គេហទំព័រអាចមានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃមាតិកាដែលមាននៅលើគេហទំព័រ។ ការបកប្រែទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនជាភាពងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីមានការប៉ះទង្គិចណាមួយរវាងកំណែភាសាអង់គ្លេស និងកំណែដែលបានបកប្រែ កំណែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវមានអាទិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាណាមួយ សូមរាយការណ៍ពួកគេនៅលើ <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub</a> ។"

userisks: "ហានិភ័យទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ Bitcoin"

useriskstxt1: "គេហទំព័រនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬការទាមទារណាមួយដែលកើតឡើងពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលស្ថិតក្នុងវិសាលភាពនៃប្រភេទទាំងប្រាំខាងក្រោម៖"

useriskstxt2: "កំហុសដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ ការទូទាត់ដែលបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋាន Bitcoin ខុស និងការលុបកាបូបដោយចៃដន្យ។"

useriskstxt3: "បញ្ហាផ្នែកទន់នៃគេហទំព័រ និង/ឬកម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ឯកសារកាបូបដែលខូច ប្រតិបត្តិការដែលបានសាងសង់មិនត្រឹមត្រូវ បណ្ណាល័យគ្រីបគ្រីបមិនមានសុវត្ថិភាព មេរោគដែលប៉ះពាល់ដល់គេហទំព័រ និង/ឬកម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ។"

useriskstxt4: "ការបរាជ័យផ្នែកបច្ចេកទេសនៅក្នុងផ្នែករឹងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ការបាត់បង់ទិន្នន័យដោយសារតែឧបករណ៍ផ្ទុកមានកំហុស ឬខូច។"

useriskstxt5: "បញ្ហាសុវត្ថិភាពដែលជួបប្រទះដោយអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ការចូលប្រើប្រាស់កាបូប និង/ឬគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។"

useriskstxt6: "សកម្មភាព ឬសកម្មភាពរបស់ភាគីទីបី និង/ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលជួបប្រទះដោយភាគីទីបី ឧ. ការក្ស័យធនរបស់អ្នកផ្តល់សេវា ការវាយប្រហារសុវត្ថិភាពព័ត៌មានលើអ្នកផ្តល់សេវា និងការក្លែងបន្លំដែលធ្វើឡើងដោយភាគីទីបី។"

investmentrisks: "ហានិភ័យនៃការវិនិយោគ"

investmentriskstxt1: "ការវិនិយោគក្នុង Bitcoin អាចនាំឱ្យបាត់បង់លុយក្នុងរយៈពេលខ្លី ឬយូរ។ វិនិយោគិននៅក្នុង Bitcoin គួរតែរំពឹងថាតម្លៃនឹងមានការប្រែប្រួលជួរធំ។ ព័ត៌មានដែលបានចេញផ្សាយនៅលើគេហទំព័រមិនអាចធានាថាអ្នកវិនិយោគនៅក្នុង Bitcoin នឹងមិនបាត់បង់ប្រាក់នោះទេ។"

taxcompliance: "ការអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចពន្ធ"

taxcompliancetxt1: "អ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រគឺទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការកំណត់ថាតើពន្ធណាមួយអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការ Bitcoin របស់ពួកគេ។ ម្ចាស់ ឬអ្នករួមចំណែកដល់គេហទំព័រនេះ មិនទទួលខុសត្រូវក្នុងការកំណត់ពន្ធដែលអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការ Bitcoin នោះទេ។"

noissuer: "គេហទំព័រមិនរក្សាទុក ផ្ញើ ឬទទួល bitcoins ទេ"

noissuertxt1: "គេហទំព័រមិនរក្សាទុក ផ្ញើ ឬទទួល bitcoins ទេ។ នេះគឺដោយសារតែ bitcoins មានតែដោយគុណធម៌នៃកំណត់ត្រាកម្មសិទ្ធិដែលបានរក្សានៅក្នុងបណ្តាញ Bitcoin ។ ការផ្ទេរចំណងជើងណាមួយនៅក្នុង bitcoins កើតឡើងនៅក្នុងបណ្តាញ Bitcoin វិមជ្ឈការ ហើយមិនមែននៅលើគេហទំព័រទេ។"

nowarranties: "ដែន​កំណត់​របស់​ជន​បរទេស"

nowarrantiestxt1: "គេហទំព័រត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើមូលដ្ឋាន \"ដូចដែលមាន\" ដោយគ្មានការធានាណាមួយទាក់ទងនឹងគេហទំព័រ និង/ឬមាតិកា ទិន្នន័យ សម្ភារៈ និង/ឬសេវាកម្មណាមួយដែលផ្តល់នៅលើគេហទំព័រ។"

noliability: "ដែន​កំណត់​នៃ​ការទទួលខុសត្រូវ"

noliabilitytxt1: "លើកលែងតែមានការទាមទារដោយច្បាប់ ម្ចាស់គេហទំព័រ ឬអ្នករួមចំណែកក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតគ្រប់ប្រភេទ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលកើតឡើង។ នៃ ឬតាមវិធីណាមួយដែលភ្ជាប់ជាមួយការប្រើប្រាស់គេហទំព័រ។"

arbitration: "អាជ្ញាកណ្តាល"

arbitrationtxt1: "អ្នក​ប្រើ​គេហទំព័រ​យល់ព្រម​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ណាមួយ​ដែល​កើត​ឡើង​ពី​ ឬ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គេហទំព័រ​ ឬ​ការ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នេះ​ លើក​លែង​តែ​ជម្លោះ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​រក្សាសិទ្ធិ​ រូបសញ្ញា​ ពាណិជ្ជសញ្ញា​ ឈ្មោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ អាថ៌កំបាំង​ពាណិជ្ជកម្ម​ ឬ​ប៉ាតង់។​"

lastchange: "បន្ថយការកែប្រែជាលើកចុងក្រោយនៅលើ"

lastchangetxt1: "ការបដិសេធនេះត្រូវបានកែប្រែជាលើកចុងក្រោយនៅលើ"

press:

title: "មជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មាន - Bitcoin"

pagetitle: "មជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មាន"

summary: "រកស្វែងរកអ្នកសម្ភាសន៍ ចម្លើយ និងសម្ភារៈសារព័ត៌មានដែលមានគុណភាពខ្ពស់។"

volunteer: "អ្នកសម្ភាសន៍"

volunteernonprofit: "ទំនាក់ទំនងជាមួយ <a href=\"https://www.bitgivefoundation.org\">BitGive </a><a href=\"https://bitcoincore.org/en/contact\">គម្រោងស្នូល Bitcoin</a> ឬ<a href=\"#community##[community.non-profit]\">អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ</a>ក្នុងស្រុក។"

faqmore: "ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Bitcoin សូមចូលទៅកាន់ <a href=\"/en/faq\">FAQ</a> ពេញលេញ ឬ <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">Bitcoin Wiki</a> ។"

privacy:

title: "ឯកជនភាពគោលការណ៍ឯកជនភាព - Bitcoin"

pagetitle: "គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន"

privacytxt1: "ទំព័រនេះជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីគោលការណ៍របស់យើងទាក់ទងនឹងការប្រមូល ការប្រើប្រាស់ និងការបង្ហាញព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងទទួលបានពីអ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់យើង (https://bitcoin.org)។ យើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់អ្នក និងដើម្បីប្រមូលស្ថិតិចរាចរណ៍។"

privacytxt2: "ដោយប្រើគេហទំព័រ អ្នកយល់ព្រមចំពោះការប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដោយអនុលោមតាមគោលការណ៍នេះ។"

privacylogdata: "ទិន្នន័យកំណត់ហេតុ"

privacytxt3: "ដូចប្រតិបត្តិករគេហទំព័រជាច្រើនដែរ យើងប្រមូលព័ត៌មានដែលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកផ្ញើនៅពេលណាដែលអ្នកចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង (\"ទិន្នន័យកំណត់ហេតុ\")។ ទិន្នន័យកំណត់ហេតុនេះអាចរួមបញ្ចូលព័ត៌មានដូចជាអាសយដ្ឋាន Internet Protocol (\"IP\") របស់កុំព្យូទ័រអ្នក (ជាមួយបៃចុងក្រោយជំនួស) ប្រភេទកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ទំព័រនៃគេហទំព័ររបស់យើងដែលអ្នកចូលមើល ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទនៃការចូលមើលរបស់អ្នក ពេលវេលា ចំណាយលើទំព័រទាំងនោះ និងស្ថិតិផ្សេងទៀត។"

privacycookies: "Cookies"

privacytxt4: "ខូគីគឺជាឯកសារដែលមានទិន្នន័យតិចតួច ដែលអាចរួមបញ្ចូលឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណអនាមិក។ ខូគីត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកពីគេហទំព័រមួយ ហើយរក្សាទុកនៅលើថាសរឹងរបស់កុំព្យូទ័រអ្នក។ អ្នកអាចណែនាំកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកឱ្យបដិសេធខូគីទាំងអស់ ឬដើម្បីចង្អុលបង្ហាញនៅពេលដែលខូឃីកំពុងត្រូវបានផ្ញើ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកខូគី អ្នកប្រហែលជាមិនអាចប្រើផ្នែកខ្លះនៃគេហទំព័ររបស់យើងបានទេ។"

privacytxt5: "យើងប្រើខូឃីសម្រាប់គោលបំណងដូចខាងក្រោមៈ"

privacytxt6: "ដើម្បីតាមដានថាតើអ្នកបានចុចប៊ូតុង \"យល់ព្រម\" នៅលើការបដិសេធខូគី ដូច្នេះយើងមិនរំខានអ្នកជាមួយនឹងការជូនដំណឹងប្រសិនបើអ្នកមាន។"

privacytxt7: "កម្មវិធីវិភាគរបស់យើង (Google Analytics) ប្រើប្រាស់ខូគីដើម្បីវាស់វែង និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអន្តរកម្មរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ អ្នកអាចអានបន្ថែមអំពីរបៀបដែល Google Analytics ប្រើខូគី<a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">នៅទីនេះ</a>។"

privacyanalytics: "Google Analytics"

privacytxt8: "យើងប្រើកម្មវិធីជំនួយ JavaScript ភាគីទីបីដែលផ្តល់ដោយ Google ហៅថា \"Google Analytics\" ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្ថិតិចរាចរណ៍ដែលមានប្រយោជន៍ និងដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលអ្នកប្រើគេហទំព័ររបស់យើង។ យើងមិនមានសិទ្ធិចូលមើលព័ត៌មានដែលទទួលបានពី Google Analytics ដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែ Google ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសេចក្តីសង្ខេបតាមរយៈផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។"

privacytxt9: "យើងអាចចែករំលែកព័ត៌មានដែលទទួលបានពី Google Analytics ជាមួយដៃគូអាជីវកម្មដែលចាប់អារម្មណ៍លើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ ព័ត៌មានដែលបានចែករំលែកជាមួយដៃគូអាជីវកម្មទាំងនេះនឹងមិនមានព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយឡើយ (Google មិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវការចូលប្រើទិន្នន័យដោយផ្ទាល់ ដូច្នេះហើយយើងមិនអាចឃើញព័ត៌មាននេះទេ)។"

privacytxt10: "អ្នកអាចដកខ្លួនចេញពីការប្រមូលព័ត៌មានរបស់អ្នកដោយ Google Analytics ដោយទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Google Analytics ដែលផ្តល់ដោយ Google ។ វានឹងរារាំងព័ត៌មានរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Google Analytics ។ ការធ្វើបែបនេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពរបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់យើងតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កម្មវិធី​បន្ថែម​កម្មវិធីរុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​មិន​ប្រើ​នៅ<a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">​ទីនេះ</a>។ យើង​ក៏​ផ្តល់​កិត្តិយស​ដល់​បឋមកថា កុំ​តាមដាន ហើយ​នឹង​មិន​តាម​ដាន​អ្នក​ទស្សនា​ដែល​បាន​បើក​កម្មវិធី Do Not Track ទេ។"

privacychanges: "ការផ្លាស់ប្តូរចំពោះគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ"

privacytxt11: "យើងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ យើងនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដោយប្រកាសគោលការណ៍ឯកជនភាពថ្មីនៅលើគេហទំព័រ អ្នកត្រូវបានណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះជាទៀងទាត់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។"

privacytxt12: "គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ"

privacycontactus: "ទាក់ទង​ពួក​យើង"

privacytxt13: "ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពីគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង ឬរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានប្រមូល និងដំណើរការ សូមផ្ញើអ៊ីមែលទៅ <a href=\"mailto:[email protected]?Subject=Privacy\">[email protected]</a> ។"

cookie-notification:

cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">យើងប្រើខូឃីដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបានបទពិសោធន៍ល្អបំផុតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ <br><br>សូមអាន<a href=\"/en/privacy\">គោលការណ៍ឯកជនភាព</a>របស់យើង ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។</p>"

cookieaccept: "OK"

protect-your-privacy:

title: "ការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក - Bitcoin"

pagetitle: "ការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក"

pagedesc: "Bitcoin ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេយល់ថាជាបណ្តាញទូទាត់អនាមិក។ ប៉ុន្តែការពិត Bitcoin ប្រហែលជាបណ្តាញទូទាត់ដែលមានតម្លាភាពបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Bitcoin អាចផ្តល់នូវកម្រិតឯកជនភាពដែលអាចទទួលយកបាននៅពេលប្រើត្រឹមត្រូវ។ <b>ចងចាំជានិច្ចថាវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការទទួលយកការអនុវត្តល្អដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក</b>។"

traceable: "ការយល់ដឹងអំពីលទ្ធភាពតាមដាន Bitcoin"

traceabletxt: "Bitcoin ដំណើរការជាមួយនឹងកម្រិតតម្លាភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលមនុស្សភាគច្រើនមិនស៊ាំនឹងការដោះស្រាយ។ ប្រតិបត្តិការ Bitcoin ទាំងអស់គឺសាធារណៈ តាមដាន និងរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងបណ្តាញ Bitcoin ។ អាសយដ្ឋាន Bitcoin គឺជាព័ត៌មានតែមួយគត់ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់កន្លែងដែល bitcoins ត្រូវបានបែងចែក និងកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានផ្ញើ។ អាសយដ្ឋានទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតជាឯកជនដោយកាបូបរបស់អ្នកប្រើនីមួយៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអាសយដ្ឋានត្រូវបានប្រើប្រាស់ ពួកវានឹងខូចដោយសារប្រវត្តិនៃប្រតិបត្តិការទាំងអស់ដែលពួកគេពាក់ព័ន្ធ។ នរណាម្នាក់អាចឃើញសមតុល្យ និងប្រតិបត្តិការទាំងអស់នៃអាសយដ្ឋានណាមួយ។ ដោយសារអ្នកប្រើប្រាស់ជាធម្មតាត្រូវបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ ដើម្បីទទួលបានសេវាកម្ម ឬទំនិញ អាសយដ្ឋាន Bitcoin មិនអាចរក្សាអនាមិកទាំងស្រុងបានទេ។ ដោយសារខ្សែសង្វាក់ប្លុកមានលក្ខណៈអចិន្ត្រៃយ៍ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា អ្វីមួយដែលមិនអាចតាមដានបាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អាចនឹងក្លាយជារឿងតូចតាចក្នុងការតាមដាននាពេលអនាគត។ សម្រាប់ហេតុផលទាំងនេះ អាស័យដ្ឋាន Bitcoin គួរតែត្រូវបានប្រើតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យបង្ហាញអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ។"

receive: "ប្រើអាសយដ្ឋានថ្មីដើម្បីទទួលការទូទាត់"

receivetxt: "ដើម្បីការពារភាពឯកជនរបស់អ្នក អ្នកគួរតែប្រើអាសយដ្ឋាន Bitcoin ថ្មីរាល់ពេលដែលអ្នកទទួលបានការទូទាត់ថ្មី។ លើសពីនេះទៀតអ្នកអាចប្រើកាបូបជាច្រើនសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងគ្នា។ ការធ្វើដូច្នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកញែកប្រតិបត្តិការនីមួយៗរបស់អ្នកឱ្យនៅដាច់ពីគេក្នុងរបៀបមួយដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការភ្ជាប់ពួកវាទាំងអស់ជាមួយគ្នា។ មនុស្សដែលផ្ញើលុយឱ្យអ្នក មិនអាចឃើញអាសយដ្ឋាន Bitcoin ផ្សេងទៀតដែលអ្នកជាម្ចាស់ និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាមួយពួកគេ។ នេះប្រហែលជាដំបូន្មានសំខាន់បំផុតដែលអ្នកគួរចងចាំ។"

public: "ប្រយ័ត្នកន្លែងសាធារណៈ"

publictxt: "លុះត្រាតែអ្នកមានបំណងចង់ទទួលការបរិច្ចាគជាសាធារណៈ ឬការបង់ប្រាក់ដោយមានតម្លាភាពពេញលេញ ការបោះផ្សាយអាសយដ្ឋាន Bitcoin នៅលើទីធ្លាសាធារណៈណាមួយដូចជាគេហទំព័រ ឬបណ្តាញសង្គមមិនមែនជាគំនិតល្អទេ នៅពេលនិយាយអំពីឯកជនភាព។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើដូច្នេះ សូមចងចាំជានិច្ចថា ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីមូលនិធិណាមួយដែលមានអាសយដ្ឋាននេះទៅកាន់អាសយដ្ឋានណាមួយផ្សេងទៀតរបស់អ្នក នោះពួកវានឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចជាសាធារណៈដោយប្រវត្តិនៃអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នក។ លើសពីនេះ អ្នកក៏ប្រហែលជាចង់ប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ មិនឱ្យផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីប្រតិបត្តិការ និងការទិញរបស់អ្នក ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់កំណត់អាសយដ្ឋាន Bitcoin របស់អ្នក។"

iplog: "អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកអាចចូលបាន"

iplogtxt: "ដោយសារតែបណ្តាញ Bitcoin គឺជាបណ្តាញពីគ្នាទៅវិញទៅមក វាអាចស្តាប់ការបញ្ជូនបន្តរបស់ប្រតិបត្តិការ និងកត់ត្រាអាសយដ្ឋាន IP របស់ពួកគេ។ អតិថិជនថ្នាំងពេញលេញបញ្ជូនបន្តប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកប្រើទាំងអស់ ដូចពួកគេផ្ទាល់។ នេះមានន័យថាការស្វែងរកប្រភពនៃប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ណាមួយអាចជាការពិបាក ហើយថ្នាំង Bitcoin ណាមួយអាចត្រូវបានគេច្រឡំថាជាប្រភពនៃប្រតិបត្តិការនៅពេលដែលពួកគេមិនមាន។ អ្នកប្រហែលជាចង់ពិចារណាលាក់អាសយដ្ឋាន IP របស់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយប្រើឧបករណ៍ដូចជា <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> ដូច្នេះវាមិនអាចចូលបានទេ។"

mixing: "ដែនកំណត់នៃសេវាកម្មលាយ"

mixingtxt: "សេវាកម្មអនឡាញមួយចំនួនដែលហៅថា សេវាកម្មលាយ ផ្តល់ជូនដើម្បីលាយភាពអាចតាមដានរវាងអ្នកប្រើប្រាស់ដោយការទទួល និងផ្ញើមកវិញនូវចំនួនទឹកប្រាក់ដូចគ្នាដោយប្រើអាសយដ្ឋាន Bitcoin ឯករាជ្យ។ វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាភាពស្របច្បាប់នៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្មបែបនេះអាចប្រែប្រួល និងស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងយុត្តាធិការនីមួយៗ។ សេវាកម្មបែបនេះក៏តម្រូវឱ្យអ្នកជឿទុកចិត្តលើបុគ្គលដែលដំណើរការពួកគេមិនឱ្យបាត់បង់ ឬលួចលុយរបស់អ្នក និងមិនត្រូវរក្សាទុកកំណត់ហេតុនៃសំណើរបស់អ្នក។ ទោះបីជាសេវាកម្មចម្រុះអាចបំបែកការតាមដានសម្រាប់បរិមាណតិចតួចក៏ដោយ ក៏វាកាន់តែពិបាកធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការធំជាង។"

future: "ការកែលម្អនាពេលអនាគត"

futuretxt: "ការកែលម្អជាច្រើនអាចត្រូវបានរំពឹងទុកនៅពេលអនាគត ដើម្បីកែលម្អភាពឯកជន។ ជាឧទាហរណ៍ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយចំនួនកំពុងបន្តជាមួយ API សារបង់ប្រាក់ ដើម្បីជៀសវាងការធ្វើឱ្យខូចអាសយដ្ឋានច្រើនជាមួយគ្នាក្នុងអំឡុងពេលបង់ប្រាក់។ អាសយដ្ឋានផ្លាស់ប្តូរ Bitcoin Core អាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងកាបូបផ្សេងទៀតតាមពេលវេលា។ ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើក្រាហ្វិកអាចនឹងត្រូវបានកែលម្អ ដើម្បីផ្តល់នូវលក្ខណៈពិសេសសំណើទូទាត់ដែលងាយស្រួលប្រើ និងរារាំងអាសយដ្ឋានប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។ ការងារ និងការស្រាវជ្រាវផ្សេងៗក៏កំពុងត្រូវបានធ្វើផងដែរ ដើម្បីបង្កើតមុខងារឯកជនភាពបន្ថែមដ៏មានសក្តានុពលផ្សេងទៀត ដូចជាអាចចូលរួមប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចៃដន្យជាមួយគ្នា។"

resources:

title: "ធនធាន - Bitcoin"

pagetitle: "ធនធាន Bitcoin"

pagedesc: "គេហទំព័រមានប្រយោជន៍ និងធនធានអំពី Bitcoin ។"

linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"

linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"

directories: "Directories"

linkwallets: "កាបូបច្រើន"

linkmerchants: "Merchants"

linkexchanges: "ជឿ​ជាក់"

linkprojects: "គម្រោង"

linkmerchantstools: "ឧបករណ៍Merchant"

linknonprofits: "មិនរកប្រាក់ចំណេញ"

charts: "តារាង និងស្ថិតិ"

news: "ព័ត៌មាន"

documentaries: "ភាពយន្តឯកសារ"

learn: "ធនធានសិក្សា"

vouchers: "ប័ណ្ណទូទាត់"

scams:

title: "ជៀសវាងការបោកប្រាស់ - Bitcoin"

pagetitle: "ជៀសវាងការបោកប្រាស់"

summary: "ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការបោកប្រាស់ bitcoin ដែលគេសង្កេតឃើញជាទូទៅបំផុត ដើម្បីជួយការពារខ្លួនអ្នក និងហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។"

table: "ប្រភេទនៃការបោកប្រាស់"

blackmail: "ប្រភេទនៃការបោកប្រាស់"

blackmailtxt: "សូមប្រយ័ត្នចំពោះការប៉ុនប៉ង blackmail ដែលជនចម្លែកគំរាមកំហែងអ្នកជាថ្នូរនឹង bitcoin ជាមធ្យោបាយនៃការជំរិត។ ការអនុវត្តទូទៅមួយនៃវិធីសាស្រ្តនេះគឺតាមរយៈអ៊ីមែល ដែលអ្នកផ្ញើផ្ញើសារដែលអះអាងថាគាត់បានលួចចូលកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយកំពុងដំណើរការវាតាមរយៈពិធីការផ្ទៃតុពីចម្ងាយ (RDP)។ អ្នកផ្ញើនិយាយថា អ្នកកត់ត្រាគន្លឹះត្រូវបានដំឡើង ហើយកាមេរ៉ាបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់ត្រាអ្នកធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកប្រហែលជាមិនចង់ឱ្យអ្នកដទៃដឹងអំពី។ អ្នកផ្ញើផ្តល់ជម្រើសពីរ - ផ្ញើ bitcoin ដើម្បីទប់ស្កាត់សម្ភារៈ ឬផ្ញើអ្វីទាំងអស់ ហើយមើលមាតិកាដែលបានផ្ញើទៅទំនាក់ទំនងអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក ហើយផ្សព្វផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គមរបស់អ្នក។ អ្នកបោកប្រាស់ប្រើបញ្ជីអ៊ីមែលលួច និងព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់លេចធ្លាយផ្សេងទៀត ដើម្បីដំណើរការគម្រោងនេះនៅទូទាំងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។"

fake-exchanges: "ការផ្លាស់ប្តូរក្លែងក្លាយ"

fake-exchangestxt: "នៅពេលដែល bitcoin កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព មនុស្សកាន់តែច្រើនបានស្វែងរកទិញវា។ ជាអកុសល មនុស្សទុច្ចរិតបានទាញយកប្រយោជន៍ពីបញ្ហានេះ ហើយត្រូវបានគេដឹងថា បង្កើតការផ្លាស់ប្តូរ bitcoin ក្លែងក្លាយ។ ការផ្លាស់ប្តូរក្លែងក្លាយទាំងនេះអាចបញ្ឆោតអ្នកប្រើប្រាស់ដោយផ្តល់នូវតម្លៃទីផ្សារប្រកួតប្រជែងខ្លាំង ដែលធ្វើអោយពួកគេគិតថាពួកគេកំពុងទទួលបានការលួច ជាមួយនឹងការចូលប្រើប្រាស់បានរហ័ស និងងាយស្រួលទៅកាន់ bitcoin ថោកមួយចំនួន។ ត្រូវប្រាកដថា<a href=\"/en/exchanges\">ប្រើការផ្លាស់ប្តូរល្បីឈ្មោះ</a>នៅពេលទិញ ឬលក់ bitcoin ។"

free-giveaways: "ឲ្យដោយមិនគិតកំម្រៃ"

free-giveawaystxt: "ដោយសារតែលក្ខណៈនៃមេរោគនៃរបៀបដែលព័ត៌មានរីករាលដាលនៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកបោកប្រាស់ស្វែងរកផលប្រយោជន៍ពីមនុស្សដោយការផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃនូវ bitcoin ឬរូបិយប័ណ្ណឌីជីថលផ្សេងទៀតជាថ្នូរនឹងការផ្ញើចំនួនតិចតួចដើម្បីចុះឈ្មោះ ឬដោយការផ្តល់នូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញវានៅលើគេហទំព័រ ឬបណ្តាញសង្គម វាជាការល្អបំផុតក្នុងការរាយការណ៍ភ្លាមៗអំពីខ្លឹមសារនេះថាជាការក្លែងបន្លំ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតក្លាយជាជនរងគ្រោះ។"

impersonation: "ការក្លែងបន្លំ"

impersonationtxt: "ជាអកុសល វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់សិល្បករ បង្កើតគណនីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងក្លែងបន្លំមនុស្ស។ ជាញឹក​ញាប់​ពួកគេ​កំពុង​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​បុគ្គល​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ព្យាយាម​ក្លែង​ខ្លួន​ចេញ​ផ្សាយ​ខ្លឹមសារ។ បន្ទាប់មកអ្នកក្លែងបន្លំឆ្លើយតបទៅវាជាមួយនឹងសារតាមដាន ឬការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព ដូចជាការផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយប្រើគណនីដែលមើលទៅស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងផ្ទាំងរូបភាពដើម ឬអ្នកនិពន្ធ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ដើម​និយាយ​អ៊ីចឹង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកក្លែងបន្លំក៏អាចព្យាយាមប្រើគណនីក្លែងក្លាយដូចគ្នានេះ ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកផ្សេងទៀតតាមរយៈសារឯកជន ឬដោយផ្ទាល់ឱ្យធ្វើសកម្មភាពមួយចំនួនក្នុងការប៉ុនប៉ងបោកប្រាស់ ឬសម្របសម្រួល។ កុំចូលរួមក្នុងការផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសំណើសេសតាមរយៈនរណាម្នាក់នៅក្នុងបណ្តាញរបស់អ្នក វាជាការល្អបំផុតក្នុងការត្រួតពិនិត្យពីរដងដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវតាមរយៈមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងជាច្រើន។"

malware: "មេរោគ"

malwaretxt: "ពួក Hacker មានគំនិតច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ក្នុងការស្វែងរកវិធីលួចពីមនុស្ស។ នៅពេលផ្ញើ bitcoin ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលអាសយដ្ឋានដែលអ្នកកំពុងផ្ញើពីរដងឬបីដង។ កម្មវិធីមេរោគមួយចំនួន ដែលនៅពេលដំឡើងរួច នឹងផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន bitcoin នៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានបិទភ្ជាប់ពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ ដូច្នេះ bitcoin ទាំងអស់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកលួចស្តាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ ដោយសារមានឱកាសតិចតួចក្នុងការបញ្ច្រាសប្រតិបត្តិការ bitcoin នៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយបណ្តាញ ការកត់សម្គាល់នេះបន្ទាប់ពីការពិតមានន័យថាវាយឺតពេល ហើយភាគច្រើនទំនងជាមិនអាចយកមកវិញបានទេ។ វាជាការល្អក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់អំពីកម្មវិធីដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិចូលប្រើអ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ ម៉ាស៊ីនស្កេនមេរោគដែលមានភាពទាន់សម័យ និងល្បីឈ្មោះក៏អាចជួយបានដែរ ប៉ុន្តែវាមិនងាយយល់នោះទេ។"

meet-in-person: "ជួបផ្ទាល់"

meet-in-persontxt: "នៅពេលទិញ ឬលក់ bitcoin ក្នុងស្រុក ភាគីមួយអាចស្នើសុំឱ្យអ្នកជួបដោយផ្ទាល់ ដើម្បីធ្វើការប្តូរប្រាក់។ ប្រសិនបើ​វា​មិនមែនជា​ភាគី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត​ដែល​អ្នក​ដឹង​រួច​ហើយ នោះ​គឺជា​សំណើ​ប្រថុយប្រថាន​ខ្លាំង​ដែល​អាច​បណ្ដាលឱ្យ​អ្នក​ត្រូវ​ចោរប្លន់ ឬ​រងរបួស។ វិចិត្រករ Con-Artists ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​អាច​ប្តូរ​រូបិយប័ណ្ណ fiat ក្លែងក្លាយ​ជា​ថ្នូរ​នឹង bitcoin ។ ពិចារណាប្រើវេទិការពីមិត្តភ័ក្តិ ដើម្បីទទួលប្រាក់ជំនួសការប្រជុំដោយផ្ទាល់។"

money-transfer-fraud: "ការក្លែងបន្លំការផ្ទេរប្រាក់"

money-transfer-fraudtxt: "កុំឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែល ឬការទំនាក់ទំនងចូលពីមនុស្សចម្លែកដែលប្រាប់អ្នកថា ពួកគេត្រូវការជំនួយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរប្រាក់មួយចំនួន បន្ទាប់មកជាថ្នូរនឹងសេវាកម្មរបស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានផ្នែកមួយនៃមូលនិធិ។"

phishing-emails: "អ៊ីមែលបន្លំ"

phishing-emailstxt: "សូមប្រយ័ត្នចំពោះអ៊ីមែលដែលគេសន្មត់ថាមកពីសេវាកម្មដែលអ្នកប្រើស្នើសុំឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាព ដូចជាការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ ឬការចុចដើម្បីផ្តល់នូវអន្តរកម្មមួយចំនួនទាក់ទងនឹងគណនីរបស់អ្នក។ វាអាចជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការរកឃើញភាពខុសគ្នានៅក្នុងអ៊ីមែលក្លែងក្លាយដែលព្យាយាមទាក់ទាញអ្នកឱ្យសម្របសម្រួលគណនីរបស់អ្នក ហើយសំបុត្រដែលស្របច្បាប់បានផ្ញើជំនួសឱ្យផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលអ្នកប្រើ។ នៅពេលមានការសង្ស័យ ពិចារណាពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវនៃការទំនាក់ទំនងបីដងដោយបញ្ជូនបន្តទៅក្រុមហ៊ុន ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទំនាក់ទំនងនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ ហៅពួកគេតាមទូរស័ព្ទ និង/ឬទាក់ទងពួកគេតាមរយៈគណនីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមផ្លូវការរបស់ពួកគេ។"

phishing-websites: "Phishing Websites"

phishing-websitestxt: "គេហទំព័រ​បន្លំ​ជា​ញឹកញាប់​ចូល​ដៃ​ជាមួយ​នឹង​អ៊ីមែល​បន្លំ។ អ៊ីមែលបន្លំអាចភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រចម្លងដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីលួចព័ត៌មានសម្ងាត់នៃការចូល ឬជំរុញឱ្យអ្នកដំឡើងមេរោគ។ កុំដំឡើងកម្មវិធី ឬចូលគេហទំព័រ លុះត្រាតែអ្នកប្រាកដ 100% ថាវាមិនមែនជាក្លែងក្លាយ។ គេហទំព័របន្លំក៏អាចលេចឡើងជាលទ្ធផលដែលបានឧបត្ថម្ភនៅលើម៉ាស៊ីនស្វែងរក ឬនៅក្នុងទីផ្សារកម្មវិធីដែលប្រើដោយឧបករណ៍ចល័ត។ សូមប្រយ័ត្នថា អ្នកមិនទាញយកកម្មវិធីក្លែងក្លាយ ឬចុចលើតំណភ្ជាប់ដែលបានឧបត្ថម្ភទៅកាន់គេហទំព័រក្លែងក្លាយនោះទេ។"

ponzi-schemes: "គេហទំព័របន្លំ"

ponzi-schemestxt: "កុំចូលរួមក្នុងការផ្តល់ជូនដែលមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការធានាត្រឡប់មកវិញជាថ្នូរនឹងប្រាក់កក់មុន។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាគ្រោងការណ៍ ponzi ដែលនៅក្នុងប្រាក់ដើមរបស់អ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើនាពេលអនាគតត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់អ្នកវិនិយោគពីមុន។ លទ្ធផលចុងក្រោយគឺជាធម្មតាមនុស្សជាច្រើនបាត់បង់លុយច្រើន។"

pyramid-schemes: "ច្រើនស្កីម៉ាពីរ៉ាមីត"

pyramid-schemestxt: "គ្រោងការណ៍ពីរ៉ាមីតសន្យាថានឹងត្រលប់មកអ្នកចូលរួមវិញដោយផ្អែកលើចំនួនមនុស្សដែលពួកគេបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួម។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យគម្រោងនេះរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងឆាប់រហ័ស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើនវាមិនមានលទ្ធផលនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញប្រកបដោយអត្ថន័យណាមួយសម្រាប់សមាជិក និង/ឬអ្នកដែលបានអញ្ជើញដែលបានចូលរួមផងដែរ។ កុំអញ្ជើញបណ្តាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្រោមគោលដៅតែមួយគត់នៃការប្រមូលរង្វាន់ ឬការត្រឡប់មកវិញពីផលិតផល ឬសេវាកម្ម ហើយកុំរួមចំណែកដើមទុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកតាមសំណូមពររបស់អ្នកដទៃដើម្បីពន្លឿនដំណើរការនេះ។"

prize-giveaways: "ការផ្តល់ជូនរង្វាន់"

prize-giveawaystxt: "ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងការផ្ដល់រង្វាន់ដោយឥតគិតថ្លៃ ការបោកប្រាស់ការផ្ដល់រង្វាន់បោកបញ្ឆោតមនុស្សឱ្យធ្វើសកម្មភាព ឬផ្គត់ផ្គង់ព័ត៌មានអំពីខ្លួនឯង។ ឧទាហរណ៍ ការផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន អ៊ីមែល និងលេខទូរស័ព្ទ ដើម្បីទាមទាររង្វាន់។ នេះអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួក Hacker ព្យាយាមប្រើព័ត៌មានដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិចូលប្រើគណនីដោយក្លែងបន្លំអ្នក។"

pump-and-dumps: "ស្នប់និងកន្លែងចាក់សំរាម"

pump-and-dumpstxt: "កុំទុកចិត្តមនុស្សដែលទាក់ទាញអ្នកឬអ្នកផ្សេងទៀតឱ្យវិនិយោគព្រោះពួកគេអះអាងថាពួកគេដឹងថាតម្លៃ bitcoin នឹងទៅជាយ៉ាងណា។ នៅក្នុងគម្រោងបូម និងចាក់សំរាម មនុស្សម្នាក់ (ឬមនុស្ស) ព្យាយាមជំរុញ ឬបូមតម្លៃដោយសិប្បនិម្មិត ដើម្បីពួកគេអាចបោះចោលការកាន់កាប់របស់ពួកគេដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញ។"

ransomware: "Ransomware"

ransomwaretxt: "នេះគឺជាប្រភេទមេរោគដែលរារាំងការចូលប្រើឧបករណ៍មួយផ្នែក ឬទាំងស្រុង លុះត្រាតែអ្នកបង់ថ្លៃលោះជា bitcoin ។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការប្រឹក្សាយោបល់ពីអ្នកជំនាញកុំព្យូទ័រដែលជឿទុកចិត្តសម្រាប់ជំនួយការដកចេញ ជាជាងការបង់ប្រាក់លោះ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះកម្មវិធីណាមួយដែលអ្នកដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ជាពិសេសកម្មវិធីដែលស្នើសុំការចូលប្រើជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលឡើងវិញថាកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងទាញយកមិនមែនជាកម្មវិធីក្លែងក្លាយដែលក្លែងបន្លំជាកម្មវិធីស្របច្បាប់ដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើពីមុនមកនោះទេ។"

scam-coins: "កាក់បោកប្រាស់"

scam-coinstxt: "សូមប្រយ័ត្នពេលវិនិយោគលើកាក់ជំនួស (altcoins)។ ក្នុងចំណោម altcoins អាចមានកាក់បោកប្រាស់ ដែលទាក់ទាញអ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យវិនិយោគតាមរយៈការលក់ឯកជន ឬជាមួយនឹងការបញ្ចុះតម្លៃលក់ជាមុន។ កាក់បោកប្រាស់អាចមានលក្ខណៈពិសេសគេហទំព័រភ្លឺស្វាង និង/ឬអួតសហគមន៍ដ៏ធំមួយដើម្បីបង្កើតការភ័យខ្លាចនៃការបាត់ឥទ្ធិពលលើមនុស្សដែលរកឃើញវា។ នេះជួយអ្នកកាន់ដើមដំបូងបង្កើនតម្លៃ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបោះបង់ និងចាកចេញពីមុខតំណែងរបស់ពួកគេដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញ។ កាក់បោកប្រាស់ដោយគ្មានសហគមន៍ធំអាចធ្វើ Airdrops - ផ្តល់កាក់ឥតគិតថ្លៃ (ឬសញ្ញាសម្ងាត់) ដល់មនុស្សជាថ្នូរនឹងការចូលរួមក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យកាក់បោកប្រាស់បង្ហាញគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរង្វាស់អតិផរណា ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកវិនិយោគមានអារម្មណ៍ថាពួកគេខកខាននៅពេលដែលដល់ពេលពួកគេសម្រេចចិត្តថាតើពួកគេចង់ទិញចូលឬអត់។ កាក់បោកប្រាស់ក៏អាចប្រើពាក្យ Bitcoin នៅក្នុងពួកគេក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ឆោត ឬបំភាន់មនុស្សឱ្យគិតថាមានទំនាក់ទំនងស្របច្បាប់។"

secure-your-wallet:

title: "ធានាកាបូបរបស់អ្នក - Bitcoin"

pagetitle: "ការធានាកាបូបរបស់អ្នក។"

summary: "ដូចនៅក្នុងជីវិតពិត កាបូបរបស់អ្នកត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព។ Bitcoin ធ្វើឱ្យវាអាចផ្ទេរតម្លៃបានគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងវិធីងាយស្រួលបំផុត ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងប្រាក់របស់អ្នក។ លក្ខណៈ​ពិសេស​អស្ចារ្យ​បែប​នេះ​ក៏​មាន​មក​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង​ផង​ដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Bitcoin អាចផ្តល់នូវកម្រិតសុវត្ថិភាពខ្ពស់ណាស់ ប្រសិនបើប្រើត្រឹមត្រូវ។ <b>ចងចាំជានិច្ចថាវាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការទទួលយកការអនុវត្តល្អដើម្បីការពារប្រាក់របស់អ្នក</b>។"

everyday: "បរិមាណតិចតួចសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ"

everydaytxt: "កាបូប Bitcoin គឺដូចជាកាបូបដែលមានសាច់ប្រាក់។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនរក្សាទុកមួយពាន់ដុល្លារនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកទេ អ្នកប្រហែលជាចង់មានការពិចារណាដូចគ្នាសម្រាប់កាបូប Bitcoin របស់អ្នក។ ជាទូទៅ វាគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អមួយក្នុងការរក្សាទុកតែចំនួនតិចតួចនៃ bitcoins នៅលើកុំព្យូទ័រ ទូរស័ព្ទចល័ត ឬម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ និងដើម្បីរក្សាផ្នែកដែលនៅសល់នៃមូលនិធិរបស់អ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។"

online: "សូមប្រយ័ត្នជាមួយសេវាកម្មអនឡាញ"

onlinetxt: "អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នចំពោះសេវាកម្មណាមួយដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរក្សាទុកប្រាក់របស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការផ្លាស់ប្តូរ និងកាបូបអនឡាញជាច្រើនបានទទួលរងពីការរំលោភលើសុវត្ថិភាពកាលពីអតីតកាល ហើយសេវាកម្មបែបនេះជាទូទៅនៅតែមិនផ្តល់ការធានារ៉ាប់រង និងសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រើប្រាស់ដើម្បីរក្សាទុកប្រាក់ដូចជាធនាគារ។ ដូច្នោះហើយ អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើប្រភេទផ្សេងទៀតនៃ<a href=\"#choose-your-wallet#\">កាបូប Bitcoin</a> ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកគួរតែជ្រើសរើសសេវាកម្មបែបនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។ លើសពីនេះទៀត ការប្រើប្រាស់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តាត្រូវបានណែនាំ។"

backup: "Backup កាបូបរបស់អ្នក។"

backuptxt: "រក្សាទុកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព ការបម្រុងទុកកាបូបរបស់អ្នកអាចការពារអ្នកពីការបរាជ័យកុំព្យូទ័រ និងកំហុសជាច្រើនរបស់មនុស្ស។ វាក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយកកាបូបរបស់អ្នកមកវិញ បន្ទាប់ពីទូរស័ព្ទ ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានលួច ប្រសិនបើអ្នករក្សាកាបូបរបស់អ្នកដោយអ៊ិនគ្រីប។"

backupwhole: "Backup កាបូបរបស់អ្នកទាំងមូល"

backupwholetxt: "កាបូបខ្លះប្រើសោឯកជនជាច្រើនដែលលាក់នៅខាងក្នុង។ ប្រសិនបើអ្នកមានការបម្រុងទុកនៃសោឯកជនសម្រាប់អាសយដ្ឋាន Bitcoin ដែលអាចមើលឃើញរបស់អ្នក អ្នកប្រហែលជាមិនអាចយកមកវិញនូវផ្នែកដ៏អស្ចារ្យនៃមូលនិធិរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបម្រុងទុករបស់អ្នក។"

backuponline: "អ៊ិនគ្រីបការ backups តាមអ៊ីនធឺណិត"

backuponlinetxt: "ការបម្រុងទុកណាមួយដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើអ៊ីនធឺណិតគឺងាយរងគ្រោះខ្លាំងក្នុងការលួច។ សូម្បីតែកុំព្យូទ័រដែលភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតក៏ងាយរងគ្រោះនឹងកម្មវិធីព្យាបាទដែរ។ ដូច្នេះ ការ​អ៊ិនគ្រីប​ការ​បម្រុង​ទុក​ណា​មួយ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​បណ្តាញ​គឺ​ជា​ការ​អនុវត្ត​សុវត្ថិភាព​ដ៏​ល្អ។"

backupmany: "ជ្រើរើសយកទីតាំងដែលមានសុវត្ថភាព"

backupmanytxt: "ចំណុចតែមួយនៃការបរាជ័យគឺមិនល្អសម្រាប់សុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើការបម្រុងទុករបស់អ្នកមិនអាស្រ័យលើទីតាំងតែមួយទេ វាទំនងជាមិនសូវមានព្រឹត្តិការណ៍អាក្រក់ណាមួយនឹងរារាំងអ្នកក្នុងការសង្គ្រោះកាបូបរបស់អ្នក។ អ្នក​ក៏​ប្រហែល​ជា​ចង់​ពិចារណា​ប្រើ​មេឌៀ​ផ្សេងៗ​ដូចជា​ USB keys ក្រដាស និង​ស៊ីឌី។"

backupregular: "ធ្វើការ backups ជាទៀងទាត់"

backupregulartxt: "អ្នកត្រូវបម្រុងទុកកាបូបរបស់អ្នកជាប្រចាំ ដើម្បីប្រាកដថាអាសយដ្ឋានផ្លាស់ប្តូរ Bitcoin ថ្មីៗ និងអាសយដ្ឋាន Bitcoin ថ្មីទាំងអស់ដែលអ្នកបានបង្កើតត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបម្រុងទុករបស់អ្នក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីទាំងអស់នឹងប្រើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ កាបូបដែលត្រូវបម្រុងទុកតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។"

encrypt: "អ៊ិនគ្រីបកាបូបរបស់អ្នក"

encrypttxt: "ការអ៊ិនគ្រីបកាបូបរបស់អ្នក ឬស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់អ្នកដែលព្យាយាមដកប្រាក់ណាមួយ។ វាជួយការពារប្រឆាំងនឹងចោរ ទោះបីជាវាមិនអាចការពារប្រឆាំងនឹង hardware ឬ software ដែលចាក់សោរសោរក៏ដោយ។"

encryptforget: "កុំភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក"

encryptforgettxt: "អ្នក​គួរតែ​ប្រាកដថា អ្នក​មិន​ភ្លេច​លេខ​សម្ងាត់​នោះ​ទេ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​លុយ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ មិនដូចធនាគាររបស់អ្នកទេ មានជម្រើសនៃការសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់ដែលមានកម្រិតខ្លាំងជាមួយ Bitcoin ។ ជាការពិត អ្នកគួរតែអាចចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបាន សូម្បីតែបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំដោយមិនប្រើវាក៏ដោយ។ ដោយមានការសង្ស័យ អ្នកប្រហែលជាចង់រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងក្រដាសនៃពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពដូចជាតុដេក។"

encryptstrong: "ប្រើពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំង"

encryptstrongtxt: "ពាក្យ​សម្ងាត់​ណា​ដែល​មាន​តែ​អក្សរ ឬ​ពាក្យ​ដែល​អាច​ស្គាល់​បាន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ខ្សោយ និង​ងាយ​បំបែក។ ពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំងត្រូវតែមានអក្សរ លេខ សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ហើយត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 16 តួអក្សរ។ ពាក្យសម្ងាត់ដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត គឺជាពាក្យសម្ងាត់ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់គោលបំណងនោះ។ ពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំងជាធម្មតាពិបាកចងចាំ ដូច្នេះអ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការទន្ទេញវា។"

offline: "កាបូបក្រៅបណ្តាញសម្រាប់ការសន្សំ"

offlinetxt: "កាបូបក្រៅបណ្តាញ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងផ្ទុកត្រជាក់ ផ្តល់នូវសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ការសន្សំ។ វាពាក់ព័ន្ធនឹងការរក្សាទុកកាបូបនៅក្នុងកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ។ នៅពេលដែលធ្វើបានត្រឹមត្រូវ វាអាចផ្តល់នូវការការពារដ៏ល្អប្រឆាំងនឹងភាពងាយរងគ្រោះរបស់កុំព្យូទ័រ។ ការប្រើកាបូបក្រៅបណ្តាញដោយភ្ជាប់ជាមួយការបម្រុងទុក និងការអ៊ិនគ្រីបក៏ជាការអនុវត្តដ៏ល្អផងដែរ។ នេះគឺជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវិធីសាស្រ្តមួយចំនួន។"

offlinetx: "ការចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការក្រៅបណ្តាញ"

offlinetxtxt1: "វិធីសាស្រ្តនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការឱ្យកុំព្យូទ័រពីរចែករំលែកផ្នែកខ្លះនៃកាបូបដូចគ្នា។ ទីមួយត្រូវតែផ្តាច់ចេញពីបណ្តាញណាមួយ។ វាគឺជាតែមួយគត់ដែលកាន់កាបូបទាំងមូល និងអាចចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការ។ កុំព្យូទ័រទីពីរត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ ហើយមានតែកាបូបមើលដែលអាចបង្កើតប្រតិបត្តិការដែលមិនបានចុះហត្ថលេខាប៉ុណ្ណោះ។ វិធីនេះ អ្នកអាចចេញប្រតិបត្តិការថ្មីដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងជំហានខាងក្រោម។"

offlinetxtxt2: "បង្កើតប្រតិបត្តិការថ្មីនៅលើកុំព្យូទ័រអនឡាញ ហើយរក្សាទុកវានៅលើ USB key ។"

offlinetxtxt3: "ចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការជាមួយកុំព្យូទ័រក្រៅបណ្តាញ។"

offlinetxtxt4: "ផ្ញើប្រតិបត្តិការដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយកុំព្យូទ័រអនឡាញ។"

offlinetxtxt5: "ដោយសារកុំព្យូទ័រដែលភ្ជាប់ទៅបណ្តាញមិនអាចចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការបានទេ វាមិនអាចប្រើដើម្បីដកប្រាក់ណាមួយបានទេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានសម្របសម្រួល។ <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory </a>អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើហត្ថលេខាប្រតិបត្តិការក្រៅបណ្តាញ។"

hardwarewallet: "កាបូបផ្នែករឹង"

hardwarewallettxt: "កាបូបផ្នែករឹងគឺជាតុល្យភាពដ៏ល្អបំផុតរវាងសុវត្ថិភាពខ្ពស់ និងភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់។ ទាំងនេះគឺជាឧបករណ៍តូចៗដែលត្រូវបានរចនាឡើងពី root ទៅជាកាបូប ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ គ្មានកម្មវិធីណាមួយអាចត្រូវបានដំឡើងនៅលើពួកវាទេ ដែលធ្វើឱ្យពួកវាមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់ប្រឆាំងនឹងភាពងាយរងគ្រោះរបស់កុំព្យូទ័រ និងចោរតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដោយសារតែពួកគេអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានការបម្រុងទុក អ្នកអាចយកមកវិញនូវថវិការបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ឧបករណ៍។"

update: "រក្សាកម្មវិធីរបស់អ្នកឱ្យទាន់សម័យ"

updatetxt: "ការប្រើប្រាស់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធី Bitcoin របស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ។ ការអាប់ដេតអាចការពារបញ្ហានៃភាពធ្ងន់ធ្ងរផ្សេងៗ រួមបញ្ចូលមុខងារមានប្រយោជន៍ថ្មីៗ និងជួយរក្សាកាបូបរបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ ការដំឡើងការអាប់ដេតសម្រាប់កម្មវិធីផ្សេងទៀតទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬទូរស័ព្ទរបស់អ្នកក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការរក្សាបរិស្ថានកាបូបរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។"

offlinemulti: "ពហុហត្ថលេខាដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងចោរកម្ម"

offlinemultitxt: "Bitcoin រួមបញ្ចូលនូវមុខងារហត្ថលេខាច្រើន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិការទាមទារការយល់ព្រមឯករាជ្យជាច្រើនដែលត្រូវចំណាយ។ នេះអាចត្រូវបានប្រើដោយអង្គការដើម្បីផ្តល់ឱ្យសមាជិករបស់ខ្លួនចូលទៅកាន់រតនាគាររបស់ខ្លួនខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យដកប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើសមាជិក 3 នាក់ក្នុងចំណោម 5 នាក់ចុះហត្ថលេខាលើប្រតិបត្តិការនេះ។ កាបូបបណ្ដាញមួយចំនួនក៏ផ្តល់កាបូបដែលមានហត្ថលេខាច្រើនផងដែរ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់រក្សាការគ្រប់គ្រងលើលុយរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលការពារចោរពីការលួចលុយដោយការសម្របសម្រួលឧបករណ៍ ឬម៉ាស៊ីនមេតែមួយ។"

offlinetestament: "គិតអំពីសក្ខីកម្មរបស់អ្នក"

offlinetestamenttxt: "bitcoins របស់អ្នកអាចបាត់បង់ជារៀងរហូត ប្រសិនបើអ្នកមិនមានគម្រោងបម្រុងទុកសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើទីតាំងនៃកាបូបរបស់អ្នក ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនត្រូវបានស្គាល់ដោយនរណាម្នាក់នៅពេលអ្នកទៅ នោះគ្មានសង្ឃឹមថាប្រាក់របស់អ្នកនឹងអាចត្រូវបានរកឃើញវិញនោះទេ។ ការចំណាយពេលបន្តិចលើបញ្ហាទាំងនេះអាចបង្កើតភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង"

spend-bitcoin:

title: "ការចំណាយ Bitcoin - Bitcoin"

pagetitle: "Spending Bitcoin"

summary: "មានអាជីវកម្មរាប់ពាន់នៅទូទាំងពិភពលោកដែលទទួលយក Bitcoin ។"

products-online: "ស្វែងរកផលិតផលសម្រាប់លក់តាមអ៊ីនធឺណិត"

products-online-text: "ការប្រើប្រាស់ទូទៅមួយសម្រាប់ Bitcoin គឺការទិញតាមអ៊ីនធឺណិត។ មានហាងអនឡាញរាប់រយ និងអ្នកលក់រាយដែលទទួលយក Bitcoin ។ ដោយប្រើម៉ាស៊ីនស្វែងរកដូចជា <a href=\"https://spendabit.co/\">Spendabit </a>អ្នកអាចស្វែងរកតាមរយៈផលិតផលរាប់លាន ដែលអាចរកបានសម្រាប់ការទិញជាមួយ bitcoins ។"

directory: "រុករកបញ្ជីអាជីវកម្ម"

directory-text: "អ្នកក៏អាចស្វែងរកអាជីវកម្មជាច្រើនដែលបានរាយក្នុង<a href=\"https://99bitcoins.com/who-accepts-bitcoins-payment-companies-stores-take-bitcoins/\">បញ្ជីអនឡាញ</a>ផងដែរ។"

business-map: "ស្វែងរកជំនួញក្នុងស្រុក"

business-map-text: "មានអាជីវកម្មក្នុងស្រុកជាច្រើនផងដែរ ដូចជាហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋាន ដែលទទួលយក Bitcoin ។ អ្នកអាចប្រើ <a href=\"https://coinmap.org/\">Coinmap.org</a> ដើម្បីរកមើលអាជីវកម្មរាប់ពាន់នៅជុំវិញពិភពលោក។"

support-bitcoin:

title: "គាំទ្រ Bitcoin - Bitcoin"

pagetitle: "គាំទ្រ Bitcoin "

summary: "Bitcoin កើតចេញពីសហគមន៍តូចមួយ ហើយបានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ដើម្បីគាំទ្រវា និងជួយអ្នកដទៃឱ្យស្វែងយល់បន្ថែម។"

use: "ការប្រើប្រាស់ Bitcoin"

usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">ការប្រើប្រាស់ Bitcoin</a> គឺជារឿងដំបូងដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីគាំទ្រ Bitcoin ។ ប្រហែលជាមានករណីជាច្រើនដែលវាអាចធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល។ អ្នកអាចទទួលយកការទូទាត់ និងធ្វើការទិញជាមួយ Bitcoin ។"

node: "ធ្វើជាបណ្តាញ"

nodetxt: "ប្រសិនបើអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិតល្អ អ្នកអាចពង្រឹងបណ្តាញ Bitcoin ដោយរក្សា<a href=\"/en/full-node\">កម្មវិធីnodeពេញលេញ</a>ដែលកំពុងដំណើរការនៅលើកុំព្យូទ័រ ឬម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកជាមួយនឹងច្រក 8333 បើក។ ថ្នាំងពេញលេញកំពុងធានា និងបញ្ជូនបន្តប្រតិបត្តិការទាំងអស់។"

mining: "ការរុករករ៉ែ"