forked from bitcoin-dot-org/Bitcoin.org
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
hy.yml
1283 lines (1283 loc) · 311 KB
/
hy.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
863
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
hy:
about-us:
title: " Բիթքոյնի մասին"
pagetitle: " Bitcoin.org-ի մասին"
pagedesc: "Bitcoin.org-ի նպատակն է նպաստել բիթքոյնի կայուն զարգացմանը։ "
own: "Ու՞մ է պատկանում bitcoin.org-ը։ "
owntxt-title: "Սատոշի Նակամոտո ու Մարտտի Մալմի"
owntxt: "Ի սկզբանե Bitcoin.org-ը գրանցել են բիթքոյնի առաջին երկու ծրագրավորող-մշակողներներ <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Satoshi_Nakamoto\"> Սատոշի Նակամոտոն</a> ու <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Sirius\"> Մարտտի Մալմին</a>, որոնց էլ այն պատկանում էր։ Երբ Նակամոտոն լքեց այս նախագիծը, նա տվյալ տիրույթի սեփականությունը Բիթքոյնի ծրագրի մշակողներից զատ փոխանցեց հավելյալ անձանց՝ որպեսզի նրանց միջև պատասխանատվությունը լինի հավասարապես բաշխված, և որպեսզի կանխվի որևէ մեկ անձի կամ անձանց խմբի կողմից Բիթքոյն նախագծի վրա հեշտությամբ վերահսկողություն հաստատելու հնարավորությունը։ "
owntxt2-title: "Bitcoin Core (բառացի՝ Բիթքոյնի միջուկ) Բիթքոյնի ամենատարածված ծրագրակազմն է, որն օգտագործվում է Բիթքոյնի ցանցին միանալու և ամբողջական հանգույցը գործարկելու համար: Բիթքոյնի միջուկը ազատ ծրագրակազմ է, այսինքն՝ յուրաքանչյուրը կարող է դիտել, պատճենել և առաջարկել թարմացումներ: Բիթքոյնի միջուկի փոփոխությունները տեղի են ունենում միայն ցանցի փոխհամաձայնությամբ:"
owntxt2: "2011-ից 2013 թվականներին կայքը հիմնականում օգտագործվել է ծրագրակազմի նոր տարբերակների թողարկման համար, որն այժմ կոչվում է Բիթքոյնի միջուկ: 2013 թ․-ին կայքը վերաձևափոխվեց․ ավելացան բազմաթիվ էջեր՝ ներառելով լրացուցիչ Բիթքոյն ծրագրային ապահովում և ստեղծելով փոխանցման համակարգը:"
owntxt3-title: "Մշակողների փաստաթղթագրումն ավելացվել է 2014թ․-ին "
owntxt3: "Համայնքի անդամների կողմից թարմացումները, շտկումները, առաջարկներն ու բարելավումները ողջունվում են։ "
owntxt4-title: "Կայքը անկախ և հանրահասանելի նախագիծ է"
owntxt4: "Այսօր կայքը անկախ և հանրահասանելի նախագիծ է, որն ունի աջակիցներ ամբողջ աշխարհից: Հրապարակման վերջնական իրավասությունը պատկանում է համասեփականատերերին, սակայն ամբողջ կանոնավոր գործունեությունը կազմակերպվում է փոփոխություններ ներդնելու վերաբերյալ հանրային<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/working-with-github.md\"> հարցման գործընթացի </a>միջոցով և կառավարվում է կայքի համասեփականատերերի կողմից:"
owntxt5: "Bitcoin.org-ը Բիթքոյնի պաշտոնական կայքը չէ: Էլ.փոստի տեխնոլոգիայի նման՝ Բիթքոյնի ցանցը չի պատկանում ոչ ոքի : Այսպիսով, ոչ ոք չի կարող հանդես գալ Բիթքոյնի անունից։ "
control: "Ուրեմն․․․ Ո՞վ է վերահսկում Բիթքոյնը։"
controltxt: "Բիթքոյնը վերահսկվում է Բիթքոյնի բոլոր օգտատերերի կողմից ամբողջ աշխարհում: Մշակողները բարելավում են ծրագրակազմը, բայց չեն կարող փոխել Բիթքոյնի արձանագրության կանոնները, քանի որ բոլոր օգտատերերն ունեն ծրագրակազմի ազատ ընտրության հնարավորություն։ Փոխադարձ համատեղելիություն ապահովելու համար բոլոր օգտատերերը պետք է օգտագործեն նույն կանոններին համապատասխանող ծրագրեր: Բիթքոյնը կարող է հավուր պատշաճի աշխատել միայն բոլոր օգտատերերի միջև բացարձակ փոխհամաձայնության դեպքում: Հետևաբար, բոլոր օգտատերերն ու ծրագրավորող-մշակողները խրախուսվում են գալ ընդհանուր հայտարարի և պաշտպանել այդ փոխհամաձայնությունը։ "
mission: "Առաքելություն"
missiontxt1: "Տեղեկացնել օգտատերերին՝ տարածված սխալներից նրանց պաշտպանելու համար:"
missiontxt2: "Տալ Բիթքոյնի առանձնահատկությունների, հնարավոր օգտագործման և սահմանափակումների ճշգրիտ նկարագրությունը:"
missiontxt3: "Պատկերել Բիթքոյնի ցանցի վերաբերյալ զգուշացումներն ու իրադարձությունները։"
missiontxt4: "Հրավիրել տաղանդաշատ մարդկանց տարբեր մակարդակներում Բիթքոյնի զարգացմանը նպաստելու համար։ "
missiontxt5: "Ապահովել տեսանելիություն Բիթքոյնի լայնածավալ էկոհամակարգի համար։ "
missiontxt6: "Միջազգայնացման միջոցով բարելավել Բիթքոյնի համաշխարհային հասանելիությունը։ "
missiontxt7: "Մնալ Բիթքոյնի մասին տեղեկատվական չեզոք աղբյուր։ "
help: "Օգնել մեզ"
helptxt: "Դուք կարող եք հայտնել ցանկացած խնդրի մասին կամ օգնել բարելավել bitcoin.org-ը<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org#how-to-participate\"> GitHub-ում՝ </a>բացելով «խնդիր» կամ «փոփոխության հարցում» հրահանգները անգլերենով: Փոփոխության հարցում ներկայացնելիս խնդրում ենք անհրաժեշտ ժամանակ հատկացնել Ձեր կողմից առաջարկված փոփոխությունները քննարկելուն և Ձեր աշխատանքը վերամշակելուն: Դուք կարող եք օգնել թարգմանությունների հարցում՝ միանալով Transifex-ի<a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org/blob/master/docs/assisting-with-translations.md\"> թիմին</a>: Հորդորում ենք չխնդրել աջակցություն Ձեր անձնական բիզնեսի կամ կայքի համար, բացառությամբ հատուկ դեպքերի, օր․` կոնֆերանսներ։ Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր աջակիցներին, որ ժամանակ են հատկացնում bitcoin.org-ի բարելավմանը։ "
maintenance: "Ծրագրակազմի պահպանում"
documentation: "Փաստաթղթագրում"
sponsorship: "Հովանավորություն"
service_contributors: "Ծառայության աջակիցներ"
translation: "Թարգմանություն"
inactive_contributors: "Ոչ ակտիվ աջակիցներ"
owners: "Տիրույթի սեփականատերեր"
partial_list: "Մասնակի ցանկ"
github: "Աջակիցներ GitHub-ում"
bitcoin-for-businesses:
title: "Բիթքոյնը բիզնեսների համար - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյնը բիզնեսների համար"
summary: "Բիթքոյնը վճարումներ կատարելու շատ անվտանգ և մատչելի միջոց է։ "
lowfee: "Ընտրել սեփական վճարումները"
lowfeetext: >
Դուք չեք վճարում բիթքոյններ ստանալու համար, և շատ դրամապանակներ թույլ են տալիս
վերահսկել Ձեր վճարները դրանք ծախսելիս։ Դրամապանակների մեծամասնությունն ունի
խելամիտ սկզբնադիր վճարներ, և ավելի բարձր վճարները կարող են հանգեցնել Ձեր գործառնությունների
ավելի արագ<a href="#you-need-to-know##instant"> հաստատմանը</a>: Վճարները փոխանցման
գումարի չափի հետ կապված չեն, ուստի հնարավոր է փոխանցել 100.000 բիթքոյն նույն
վճարով, որը կպահանջվեր 1 բիթքոյն փոխանցելու համար։
fraud: "Պաշտպանություն խարդախությունից "
fraudtext: "Ցանկացած բիզնես, որն ընդունում է վարկային քարտեր կամ PayPal, ծանոթ է վճարումների խնդրին, որոնք հետագայում չեղարկվում են: Հետվգանձումների հետ կապված խարդախությունները հանգեցնում են շուկայի սահմանափակ ընդգրկման և բարձր գների, ինչն իր հերթին վնասում է հաճախորդներին: Բիթքոյնի վճարումներն անշրջելի են և ապահով, ինչը նշանակում է, որ առևտականներն այլևս ստիպված չեն լինի վճարել այն ծախսերը, որոնք առաջ են եկել խարդախությունների պատճառով։ "
international: "Միջազգային արագ վճարումներ"
internationaltext: >
Երկրից երկիր բիթքոյններ ուղարկելը նույնքան հեշտ է, որքան փողոցից փողոց: Չկան
բանկեր, որոնք կստիպեն Ձեզ սպասել երեք աշխատանքային օր, չկան լրացուցիչ միջազգային
փոխանցումների վճարներ և չկան հատուկ սահմանափակումներ նվազագույն կամ առավելագույն
գումարի վերաբերյալ։
pci: "Չի պահանջվում PCI (պերիֆերային բաղադրիչների միջկապակցում) համաձայնություն"
pcitext: "Վարկային քարտերի առցանց ընդունումը սովորաբար պահանջում է PCI չափանիշի հետ համատեղելի անվտանգության լայնածավալ ստուգումներ։ Բիթքոյնը պահանջում է<a href=\"#secure-your-wallet#\">, որ Դուք պաշտպանեք Ձեր դրամապանակը</a> և Ձեր վճարման հարցումները, սակայն Դուք չեք կրում պատասխանատվություն այն ծախսերի համար, որոնք կապված են Ձեր հաճախորդներից ստացած գաղտնի տեղեկատվության մշակման հետ, ինչպես օրինակ վարկային քարտերի համարներն են:"
visibility: "Ստանալ անվճար տեսանելիություն"
visibilitytext: "Բիթքոյնը նոր հաճախորդների զարգացող շուկա է, որոնք փնտրում են իրենց բիթքոյնները ծախսելու ուղիներ: Նրանց ընդունելը լավ միջոց է նոր հաճախորդներ ձեռք բերելու և Ձեր բիզնեսին նոր տեսանելիություն հաղորդելու համար: Վճարման նոր եղանակի ընդունումը, ինչպես փորձը հաճախ ցույց է տվել, առցանց բիզնեսի զարգացման համար խելամիտ մոտեցում է:"
multisig: "Բազմաստորագրություն "
multisigtext: "Բիթքոյնը նաև առաջարկում է բազմաստորագրության հնարավորություն, որը թույլ է տալիս բիթքոյնները ծախսել միայն այն դեպքում, եթե մարդկանց մի խումբը թույլ է տալիս կատարել գործառնությունը: Բազմաստորագրությունը կարող է օգտագործվել տնօրենների խորհրդի կողմից, օրինակ` որպեսզի նրանք կանխեն անդամների անհամաձայնեցված ծախսերը, ինչպես նաև հետևեն, թե որ անդամներն են թույլատրել որոշակի գործառնություններ իրականացում:"
transparency: "Հաշվապահական թափանցիկություն"
transparencytext: "Շատ կազմակերպություններից պահանջվում է ներկայացնել իրենց գործունեության վերաբերյալ հաշվապահական փաստաթղթեր: Բիթքոյնի օգտագործումը թույլ է տալիս առաջարկել ամենաբարձր մակարդակի թափանցիկություն, քանի որ բլոկների շղթայի միջոցով կարող եք տեղեկատվություն տրամադրել, որպեսզի ստուգեք և հաստատեք մնացորդներն ու գործառնությունները։ Օրինակ, շահույթ չհետապնդող կազմակերպությունները կարող են թույլ տալ հանրությանը տեսնել այն միջոցների քանակը, որ նրանք ստանում նվիրատվություններից:"
bitcoin-for-developers:
title: "Բիթքոյնը մշակողների համար - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյնը մշակողների համար"
summary: "Բիթքոյնը կարող է օգտագործվել հրաշալի բաներ կառուցելու և ընդհանուր խնդիրներ լուծելու համար։"
simple: "Վճարման բոլոր համակարգերից ամենապարզը"
simpletext: "Եթե վճարումը չպետք է կապված լինի ավտոմատացված հաշիվների- ապրանքագրերի հետ, ապա գումար ընդունելը նույնքան հեշտ է, որքան բիթքոյն ուղարկելը. պարզապես ցուցադրեք հասցեն կամ QR կոդը: Այս պարզ համակարգը հասանելի է գրեթե բոլոր օգտատերերին և կարող է բավարարել բազմաթիվ հաճախորդների կարիքները: Հաշվապահական տեսանկյունից սա հատկապես հարմար է վերադիր ծախսերը նվազեցնելու և թափանցիկության մակարդակը բարձրացնելու համար:"
api: "Երրորդ կողմի բազմաթիվ ՀԾԻ (հավելվածի ծրագրավորման ինտերֆեյս` API) "
apitext: "Կան բազմաթիվ երրորդ կողմի վճարումների մշակման ծառայություններ, որոնք տրամադրում են ՀԾԻ. հարկավոր չէ բիթքոյններ պահել Ձեր սերվերում և կարգավորել դրա անվտանգությունը։ Ավելին, այս ՀԾԻ-ների մեծ մասը թույլ է տալիս մշակել ապրանքագրեր և տեղական արժույթով փոխանակել Ձեր բիթքոյնները մրցակցային գներով:"
own: "Դուք կարող եք դառնալ Ձեր սեփական բանկը"
owntext: >
Եթե Դուք չեք օգտագործում որևէ երրորդ կողմի ՀԾԻ, ապա կարող եք ինտեգրացնել Բիթքոյն
հանգույցն անմիջապես Ձեր հավելվածների մեջ՝ այն դարձնելով Ձեր սեփական բանկը
և վճարային մշակիչը: Բիթքոյն հանգույցի հետ կապված բոլոր ենթադրվող պարտականություններով
հանդերձ՝ Դուք կարող եք կառուցել հրաշալի համակարգեր, որոնք մշակում են Բիթքոյն
գործառնություններն այնպես, ինչպես Դուք կցանկանաք:
invoice: "Բիթքոյն հասցեներ ապրանքագրերին հետևելու համար"
invoicetext: "Յուրաքանչյուր գործառնության համար Բիթքոյնը ստեղծում է աառանձին հասցե: Եթե Դուք պետք է կառուցեք հաշիվ-ապրանքագրի հետ կապված վճարային համակարգ, ապա Ձեզ ընդամենը հարկավոր կլինի ստեղծել և վերահսկել Բիթքոյն հասցեն յուրաքանչյուր վճարման համար (երբեք չպետք է օգտագործեք նույն հասցեն մեկից ավելի գործառնությունների համար):"
security: "Անվտանգության մեծ մասը ապահովում է ծրագրակազմը"
securitytext: >
Անվտանգության մեծ մասը կարգավորվում է արձանագրությամբ՝ վերացնելով պերիֆերային
բաղադրիչների միջկապակցման (PCI) համապատասխանության անհրաժեշտությունը: Խարդախության
կանխարգելումը կարող է պարզեցվել մինչև մեկ փոփոխականի մոնիթորինգ՝ <a href="#you-need-to-know##instant">հաստատման
միավոր</a>: Ավելին, Ձեր բիթքոյնների անվտանգությունը հիմնականում կապված է <a
href="#secure-your-wallet#">Ձեր դրամապանակի անվտանգության ապահովման</a> և հաճախորդներին
վճարման հարցումներ ուղարկելու համար HTTPS-ի կամ այլ անվտանգ արձանագրությունների
օգտագործման հետ:
micro: "Հնարավորությունների նոր աշխարհ"
microtext: >
Բիթքոյնը թույլ է տալիս նախագծել նոր և ստեղծագործ առցանց ծառայություններ, որոնք
նախկինում չէին կարող գոյություն ունենալ ֆինանսական սահմանափակումների պատճառով:
Սա ներառում է թեյավճարների համակարգեր, ավտոմատ վճարային լուծումներ, բաշխված
բազմաֆինանսավորման (քրաուդֆանդինգ) ծառայություններ, ժամանակով սահմանափակված
վճարումների կառավարում, հանրային ակտիվների հետագծում, ցածր վստահության ավանդատվության
ծառայություններ, միկրովճարման ուղիներ և այլն:
bitcoin-for-individuals:
title: "Բիթքոյնն անհատների համար - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյնն անհատների համար"
summary: "Բիթքոյնը շատ ցածր գնով գործառնություններ կատարելու ամենապարզ միջոցն է:"
mobile: "Հեռախոսով վճարումները պարզեցված են"
mobiletext: "Հեռախոսն օգտագործելիս Բիթքոյնը թույլ է տալիս վճարել սկանավորման և վճարման պարզ երկքայլ գործողությամբ։ Կարիք չկա գրանցվել, սահեցնել Ձեր քարտը, մուտքագրել PIN կամ ինչ-որ բան ստորագրել: Բիթքոյնով վճարումներ ստանալու համար անհրաժեշտ է միայն ցուցադրել Ձեր Բիթքոյն դրամապանակի հավելվածում առկա QR կոդը և թույլ տալ մյուս կողմին սկանավորել Ձեր հեռախոսը կամ մոտեցնելով մեկ հեռախոսը մյուսին՝ օգտագործելով NFC (մերձդաշտային հաղորդակցություն) տեխնոլոգիա։"
international: "Միջազգային արագ վճարումներ"
internationaltext: >
Երկրից երկիր բիթքոյններ ուղարկելը նույնքան հեշտ է, որքան փողոցից փողոց: Չկան
բանկեր, որոնք կստիպեն Ձեզ սպասել երեք աշխատանքային օր, չկան որևէ հավելավճարներ
միջազգային փոխանցումների համար և չկան հատուկ սահմանափակումներ նվազագույն կամ
առավելագույն գումարի վերաբերյալ։
simple: "Աշխատում է ցանկացած վայրում, ցանկացած պահի"
simpletext: "Էլ. փոստի նմանությամբ, Դուք կարիք չունեք հասցեատերերին խնդրել օգտագործել նույն ծրագրաշարը, դրամապանակները կամ ծառայություններ տրամադրողներին: Պարզապես անհրաժեշտ է նրանց Բիթքոյնի հասցեն, և Դուք ցանկացած պահի կարող եք գործառնություններ կատարել նրանց հետ: Բիթքոյնի ցանցը անընդմեջ աշխատում է և երբեք չի քնում, նույնիսկ հանգստյան օրերին և տոներին:"
secure: "Ձեր միջոցների անվտանգություն և դրանց վերահսկողություն"
securetext: "Բիթքոյնով գործառնություններն ապահովված են ռազմական մակարդակի գաղտնագրությամբ: Ոչ ոք չի կարող վերցնել Ձեր գումարը կամ վճարել Ձեր անունից: Քանի դեռ Դուք ձեռնարկում եք<a href=\"#secure-your-wallet#\"> Ձեր դրամապանակը պաշտպանելու համար անհրաժեշտ քայլերը</a>, Բիթքոյնը կարող է Ձեզ տրամադրել դրամական միջոցների վերահսկողություն և խարդախության բազմաթիվ տեսակներից ապահովել ամուր պաշտպանություն:"
lowfee: "Ընտրեք Ձեր վճարումները"
lowfeetext: >
Դուք չեք վճարում բիթքոյններ ստանալու համար, և շատ դրամապանակներ թույլ են տալիս
վերահսկել Ձեր վճարները դրանք ծախսելիս։ Դրամապանակներից շատերն ունեն խելամիտ
սկզբնադիր վճարներ, և ավելի բարձր վճարները կարող են հանգեցնել Ձեր գործառնությունների
ավելի արագ<a href="#you-need-to-know##instant"> հաստատմանը</a>: Վճարները փոխանցման
գումարի հետ կապված չեն, ուստի հնարավոր է փոխանցել 100000 բիթքոյն նույն վճարով,
որը կպահանջվեր 1 բիթքոյն փոխանցելու համար։
anonymous: "Պաշտպանել ինքնությունը"
anonymoustext: "Բիթքոյնի դեպքում չկա վարկային քարտի համար, որը չարամիտ կեղծարարները կարող են հավաքել, որպեսզի Ձեզնից գումար գողանան: Իրականում, նույնիսկ որոշ դեպքերում հնարավոր է վճարում ուղարկել առանց Ձեր ինքնությունը բացահայտելու, գրեթե ինչպես ֆիզիկական արժույթի դեպքում: Այնուամենայնիվ հարկ է ընդգծել, որ կարող են որոշակի ջանքեր պահանջվել՝ <a href=\"#protect-your-privacy#\">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար</a>։ "
bitcoin-paper:
title: "Բիթքոյն․ Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) էլեկտրոնային դրամական միջոցների համակարգ"
pagetitle: "Բիթքոյն․ Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) էլեկտրոնային դրամական միջոցների համակարգ"
summary: "Հոդված, որն առաջին անգամ ներկայացրեց Բիթքոյնը"
description: "Սատոշի Նակամոտոյի հոդվածը առ այսօր խորհուրդ է տրվում Բիթքոյնն ուսումնասիրող բոլոր մարդկանց։ Ընտրեք հոդվածի՝ Ձեր նախընտրած լեզվով թարգմանությունը․ "
translated_by: "թարգմանեց "
submit_new_translation: 'Ցանկանու՞մ եք թարգմանել հոդվածը Ձեր մայրենի լեզվով։ Տեղեկության համար<a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper/issues/new"> և հարցերի</a> դեպքում այցելեք <a href="https://github.com/wbnns/bitcoinwhitepaper">Բիթքոյնի մասին հոդվածի (white paper) պահոց GitHub-ում։</a>'
buy:
title: "Գնել Բիթքոյն"
pagetitle: "Ինչպե՞ս գնել բիթքոյն"
summary: "Բիթքոյն գնելու տարբեր ճանապարհներ կան։"
bitcoin-exchange: "Օգտագործել Bitcoin Exchange"
bitcoin-exchange-text: "Մեր<a href=\"/hy/exchanges\"> Bitcoin Exchange էջում</a> կան մի շարք տարբեր բիզնեսներ, որոնք կարող են օգնել Ձեզ գնել բիթքոյն Ձեր բանկային հաշվի օգնությամբ:"
p2p-bitcoins: "Թերթել P2P (մասնակիցը մասնակցին) տեղեկատուն"
p2p-bitcoins-text: "Օգտագործելով<a href=\"/hy/exchanges#p2p\"> «մասնակիցը մասնակցին» տեղեկատուի վրա հիմնված փոխանակում` </a>հնարավոր է դառնում փնտրել և ուսումնասիրել բիթքոյն տարբեր վաճառողների առաջարկները: Նրանց կարծիքներն ու հետադարձ կապի միավորները կօգնեն Ձեզ կատարել ճիշտ ընտրություն։ "
bitcoin-atm: "Օգտագործել Բիթքոյն բանկոմատ"
bitcoin-atm-text: "Բիթքոյն բանկոմատներն աշխատում են ցանկացած այլ բանկոմատի նման միայն այն բացառությամբ, որ Բիթքոյնի բանկոմատները թույլ են տալիս ավանդ դնել և կանխիկացնել գումար, որպեսզի կարողանաք գնել և վաճառել բիթքոին: <a href=\"https://coinatmradar.com/\"> Coin ATM Radar-ն</a> ունի ինտերակտիվ քարտեզ, որը կօգնի Ձեզ գտնել Բիթքոյնի մոտակա բանկոմատը:"
community:
title: "Համայնք - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյն համայնքներ"
pagedesc: "Գտնել Բիթքոյնի հետ կապված հետաքրքիր մարդկանց, խմբեր և համայքներ։"
forums: "Ֆորումներ"
bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">BitcoinTalk Ֆորում</a>"
reddit: "Reddit-ի Բիթքոյն համայնքը"
stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Q&A) "
irc: "IRC զրուցարան"
ircjoin: "IRC ալիքներ<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&uio=d4\"> freenode-ում</a>։"
chanbitcoin: "(Ընդհանուր տեղեկություն Բիթքոյնի վերաբերյալ)"
chandev: "(Մշակում և տեխնիկական)"
chanotc: "(Արտաբորսայական փոխանակում)"
chanmarket: "(Շուկաներից ուղիղ գնանշումներ)"
chanmining: "(Բիթքոյնի հանքափորության վերաբերյալ)"
social: "Սոցիալական ցանցեր"
linktwitter: "Twitter"
facebook: '<a href="https://www.facebook.com/hashtag/bitcoin"> Facebook </a>'
meetups: "Հանդիպումներ"
meetupevents: "Բիթքոյն կոնֆերանսներ և իրադարձություններ"
meetupgroup: "Բիթքոյն հանդիպումների խմբեր"
meetupbitcointalk: "Բիթքոյն հանդիպումներ BitcoinTalk-ում"
meetupwiki: "Բիթքոյն հանդիպումներ Wiki-ում"
nonprofit: "Ոչ առևտրային կազմակերպություններ"
wikiportal: "Այցելել<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\"> Community Portal</a> wiki-ում: "
choose-your-wallet:
title: "Ընտրել դրամապանակ - Բիթքոյն"
metadescription: "Ստացեք օգնություն Բիթքոյն դրամապանակ գտնելու հարցում: Պատասխանեք մի քանի հիմնական հարցերի Ձեր կարիքներին համապատասխանող դրամապանակների ցանկ ստեղծելու համար:"
pagetitle: "Ընտրել Բիթքոյն դրամապանակ"
pagedesc: "Ընտրել դրամապանակ Ձեր բիթքոյնները պահելու համար, որպեսզի կարողանաք գործառնություններ կատարել ցանցում:"
helper-illustration: "մարդիկ և դրամապանակը"
helper-intro-title: "Եկեք օգնենք Ձեզ գտնել Բիթքոյն դրամապանակ։"
helper-intro-text: "Պատասխանեք հետևյալ հարցերին Ձեր կարիքներին համապատասպան դրամապանակների ցանկ ստեղծելու համար։ "
helper-change-btn: "Փոխել"
skip-helper-btn: "Բաց թողնել "
helper-next-btn: "Հաջորդը"
helper-note: "Ուշադրություն"
helper-or: "կամ"
helper-feature-unavailable: "Այս տարբերակը անհասանելի է Ձեր նախորդ ընտրության պատճառով:"
wizard-optional: "(Ըստ ցանկության)"
wizard-os-title: "Ո՞րն է Ձեր օպերատիվ համակարգը։"
wizard-mobile-title: "Շարժական (հեռախոսային) դրամապանակներ"
wizard-mobile-pro1: "Դյուրակիր և հարմար․ կատարյալ է դեմ առ դեմ գործառնությունների համար։ "
wizard-mobile-pro2: "Նախագծված է գործառնությունները QR կոդերի օգտագործմամբ արագ և անխափան կերպով կատարելու համար: "
wizard-mobile-con1: "Հավելվածների շուկաները կարող են հանել/հեռացնել դրամապանակը՝ բարդացնելով հետագա թարմացումներ ստանալու գործընթացը։ "
wizard-mobile-con2: "Սարքի վնասումը կամ կորուստը կարող է հանգեցնել ֆինանսական միջոցների հնարավոր կորստի:"
wizard-desktop-title: "Համակարգչի աշխատասեղանի դրամապանակներ "
wizard-desktop-pro1: "Միջավայրը օգտատերերին հնարավորություն է տալիս լիովին վերահսկել իրենց դրամական միջոցները"
wizard-desktop-pro2: "Որոշ աշխատասեղանի դրամապանակներ առաջարկում են ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակի հետ համատեղելիություն կամ կարող են գործել որպես ամբողջական հանգույցներ"
wizard-desktop-con1: "Գործառնություններ կատարելիս դժվար է օգտագործել QR կոդերը"
wizard-desktop-con2: "Խոցելի է խարդախությամբ բիթքոյն հափշտակող վնասարար/լրտեսող ծրագրերի/վիրուսների համար"
wizard-web-title: "Վեբ դրամապանակներ"
wizard-web-pro1: "Հեշտ է մուտք գործել տարբեր սարքերից․ անհրաժեշտ է միայն վեբ դիտարկիչ"
wizard-web-pro2: "Դրամական միջոցները հնարավոր է վերականգնել, եթե սարքը վնասվել է կամ կորել"
wizard-web-con1: "Սպասարկման խափանումները կարող են խոչընդոտել միջոցների հասանելիությանը"
wizard-web-con2: "Եթե վեբ դրամապանակի հարթակը կոտրվել է, Ձեր միջոցները վտանգված են"
wizard-hardware-title: "ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակներ"
wizard-hardware-pro1: "Դրամական միջոցներ կուտակելու ամենաապահով եղանակներից մեկը"
wizard-hardware-pro2: "Կատարյալ է մեծ քանակությամբ բիթքոյն կուտակելու համար"
wizard-hardware-con1: "Դժվար է օգտագործել շարժման մեջ․ այն նախատեսված չէ QR կոդեր սկանավորելու համար"
wizard-hardware-con2: "Առանց համապատասխան պահուստավորման Ձեր սարքի կորուստը կարող է դարձնել Ձեր միջոցներն անվերականգնելի"
wizard-user-title: "Որքա՞ն եք ծանոթ Բիթքոյնին։ "
wizard-user-new: "Նոր"
wizard-user-new-description: "Ցույց տալ դրամապանակները, որոնք կատարյալ են նոր օգտատերերի համար:"
wizard-user-new-description-search: "Ցույց տալ դրամապանակները, որոնք կատարյալ են բիթքոյնի նոր օգտատերերի համար՝ հիմնվելով Ձեր որոնման չափանիշների վրա:"
wizard-user-experienced: "Փորձված"
wizard-user-experienced-description: "Ցույց տալ բոլոր դրամապանակները։"
wizard-user-experienced-description-search: "Ցույց տալ բոլոր դրամապանակները՝ հիմնվելով Ձեր որոնման չափանիշների վրա:"
wizard-criteria-title: "Ո՞ր չափանիշներն են կարևոր Ձեզ համար:"
wizard-criteria-control: "Վերահսկողություն"
wizard-criteria-control-description: "Որոշ դրամապանակներ Ձեզ հնարավորություն են տալիս լիովին վերահսկել Ձեր բիթքոյնները: Սա նշանակում է, որ ոչ մի երրորդ կողմ չի կարող սառեցնել կամ հափշտակել Ձեր միջոցները: Այնուամենայնիվ, Դուք եք պատասխանատու Ձեր դրամապանակի անվտանգության ապահովման և պահուստավորման համար:"
wizard-criteria-validation: "Վավերացում"
wizard-criteria-validation-description: "Որոշ դրամապանակներ կարող են աշխատել որպես ամբողջական հանգույց։ Սա նշանակում է, որ գործառնությունները մշակելիս երրորդ կողմի նկատմամբ վստահություն չի պահանջվում։ Ամբողջական հանգույցներն ապահովում են անվտանգության բարձր մակարդակ, սակայն դրանք պահանջում են մեծ ծավալի հիշողություն:"
wizard-criteria-transparency: "Թափանցիկություն"
wizard-criteria-transparency-description: "Որոշ դրամապանակներ ունեն ազատ ծրագրային ապահովում և կարող են կառուցվել դետերմինիստականորեն․ ծրագրաշարի կազմարկման գործընթաց, որն ապահովում է ստացված ծածկագրի վերարտադրումը, որպեսզի երաշխավորի, որ այն չի կեղծվել:"
wizard-criteria-environment: "Միջավայր"
wizard-criteria-environment-description: "Որոշ դրամապանակներ կարող են բեռնվել վնասարար ծրագրերի համար խոցելի համակարգիչներում: Ձեր համակարգչի անվտանգությունը, ուժեղ անցաբառի օգտագործումը, միջոցների մեծ մասը սառը պահեստ տեղափոխելը, երկգործոն կամ բազմագործոն նույնականացումը կարող են Ձեզ օգնել պաշտպանել Ձեր բիթքոյնները։ "
wizard-criteria-fees: "Վճարումներ"
wizard-criteria-fees-description: "Որոշ դրամապանակներ Ձեզ տալիս են Բիթքոյնի ցանցին տրվող վճարները լիովին վերահսկելու հնարավորություն նախքան գործառնություն կատարելը կամ ավելի ուշ այն փոփոխելը, որպեսզի համոզվեք, որ Ձեր գործառնությունները ժամանակին հաստատվել են առանց ավելորդ վճարումների։ "
wizard-criteria-privacy: "Գաղտնիություն"
wizard-criteria-privacy-description: "Որոշ դրամապանակներ հասցեները շրջելով բարդացնում են Ձեր գործառնությունների հնարավոր լրտեսումը։ Նրանք տեղեկատվություն չեն հայտնում ցանցի մասնակիցներին: Նրանք նաև կարող են Ձեզ թույլ տալ կարգավորել և օգտագործել Tor-ը որպես միջնորդ սերվեր, որպեսզի այլոք չկարողանան որևէ գործառնություն կապակցել Ձեր IP հասցեին։ "
wizard-feature-title: "Ի՞նչ գործառույթներ եք փնտրում։"
wizard-feature-2fa: "Երկգործոն նույնականացում"
wizard-feature-2fa-description: "Երկգործոն նույնականացումը (2FA) Ձեր դրամապանակին հավելյալ անվտանգություն ավելացնելու միջոց է: Առաջին «գործոնը» Ձեր դրամապանակի գաղտնաբառն է: Երկրորդ «գործոնը» տեքստային հաղորդագրության կամ բջջային սարքի հավելվածից ստացված հաստատման կոդն է: Երկգործոն նույնականացումը իմաստայնորեն նման է թոկեն անվտանգության սարքին, որը որոշ երկրներում բանկերը պահանջում են ինտերնետ բանկինգի համար: Վերջինիս դեպքում հավանական է, որ տվյալ ծառայությունը մատուցելու համար լինի վստահված երրորդ կողմի հասանելիության անհրաժեշտություն։ "
wizard-feature-bech32: "Bech32"
wizard-feature-bech32-description: "Bech32-ն հասցեի հատուկ ձևաչափ է, որը հնարավոր է դարձել SegWit-ի շնորհիվ (հավելյալ տեղեկության համար տես՝ SegWit-ի գործառույթների նկարագրությունը): Այս հասցեի ձևաչափը նաև հայտնի է որպես «bc1 հասցեներ»: Որոշ Բիթքոյն դրամապանակներ և ծառայություններ դեռ համատեղելի չեն դեպի Bech32 հասցեներ միջոցներ ուղարկելու կամ Bech32 հասցեներից միջոցներ ստանալու գործառույթի հետ։ "
wizard-feature-full_node: "Ամբողջական հանգույց"
wizard-feature-full_node-description: "Որոշ դրամապանակներ ամբողջովին վավերացնում են գործառնություններն ու բլոկները: Գրեթե բոլոր ամբողջական հանգույցներն օգնում են ցանցին՝ ընդունելով այլ ամբողջական հանգույցներից գործառնություններ ու բլոկներ, վավերացնելով այդ գործառնություններն ու բլոկները, այնուհետև դրանք փոխանցելով հետագա ամբողջական հանգույցներին:"
wizard-feature-hardware_wallet: "Ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակ"
wizard-feature-hardware_wallet-description: "Որոշ դրամապանակներ, բացի ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակին ուղարկելու հնարավորությունից, կարող են կապակցվել և միանալ դրանց: Թեև գրեթե բոլոր դրամապանակները կարող են ուղարկել ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակին, մեկի հետ կապակցվելու հնարավորությունը եզակի գործառույթ է։ Այս գործառույթը թույլ է տալիս դրամական միջոցներ ուղարկել և ստանալ անմիջապես ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակից։ "
wizard-feature-legacy_addresses: "Հնաժառանգ հասցեներ (Legacy Addresses)"
wizard-feature-legacy_addresses-description: "Դրամապանակներից շատերը հնարավորություն ունեն միջոցներ ուղարկել և ստանալ Բիթքոյնի հնաժառանգ հասցեներով: Հնաժառանգ հասցեները սկսվում են 1-ով կամ 3-ով (ի տարբերություն bc1-ով սկսվող հասցեների): Առանց հնաժառանգ հասցեի հետ համատեղելիության, Դուք չեք կարող ստանալ բիթքոյն հին դրամապանակներից կամ փոխանակումներից:"
wizard-feature-lightning: "Կայծակնային"
wizard-feature-lightning-description: "Որոշ դրամապանակներ համատեղելի են Կայծակնային ցանցում գործառնությունների հետ: Կայծակնային ցանցը նոր է և որոշ չափով փորձնական: Այն բիթքոյնի փոխանցումների հետ համատեղելի է առանց բլոկների շղթայի վրա յուրաքանչյուր գործառնությունը գրանցելու, որը հանգեցնում է գործառնությունների ավելի արագ իրականացման և ավելի ցածր վճարների:"
wizard-feature-multisig: "Բազմաստորագրություն"
wizard-feature-multisig-description: "Որոշ դրամապանակներ կարող են պահանջել մեկից ավելի բանալի՝ գործառնությունը թույլատրելու համար: Սա կարող է կիրառվել պատասխանատվությունը և վերահսկողությունը մի քանի կողմերի միջև բաժանելու համար: "
wizard-feature-segwit: "SegWit (Segregated Witness, բառացի՝ առանձնացված վկա)"
wizard-feature-segwit-description: "Որոշ դրամապանակներ համատեղելի են SegWit-ի հետ, որն ավելի արդյունավետ է օգտագործում բլոկների շղթայի ծավալը: Սա օգնում է նվազեցնել վճարները՝ նպաստելով Բիթքոյնի ցանցի մասշտաբավորմանը և հիմք է դնում երկրորդ շերտով լուծումների համար, ինչպիսին Կայծակնային ցանցն է։ "
wallet-all: "Բոլոր դրամապանակները"
wallet-select: "Ընտրեք դրամապանակը"
wallet-select-type: "Ընտրեք դրամապանակի տեսակը"
wallet-select-operating-system: "Ընտրել օպերացիոն համակարգ"
wallet-selector-filters: "Ֆիլտրեր"
wallet-selector-operating-system: "Օպերացիոն համակարգ"
wallet-selector-user-type: "Օգտատիրոջ տեսակ"
wallet-selector-criteria: "Չափանիշներ"
wallet-selector-features: "Գործառույթներ"
wallet-selector-browse: "Թերթել դրամապանակները"
wallet-selector-browse-cta: "Օգտագործել դրամապանակի սելեկտորը որոնման չափանիշներին համապատասխան դրամապանակներ գտնելու համար:"
wallet-selector-results: "Ստորև ներկայացված են Ձեր օպերացիոն համակարգի համար հասանելի դրամապանակների ցանկը"
wallet-selector-results-wallets: "Դրամապանակներ"
wallet-selector-results-no-match: "Համապատասխան դրամապանակներ չեն գտնվել"
wallet-selector-results-no-match-cta: "Խնդրում ենք թարմացնել որոնման չափանիշները և փորձել կրկին:"
wallet-selector-sort: "Տեսակավորել ըստ"
wallet-selector-similar: "Նմանատիպ"
wallet-scoring-good: "Լավ"
wallet-scoring-pass: "Ընդունելի"
wallet-scoring-fail: "Ուշադրություն "
wallet-scoring-neutral: "Չեզոք"
walletcatmobile: "Հեռախոս"
walletcatmobile-description: "Դրամապանակները հասանելի են Android և iOS օպերացիոն համակարգերի համար"
walletcatdesktop: "Համակարգչի աշխատասեղան"
walletcatdesktop-description: "Դրամապանակները հասանելի են Linux, MacOS և Windows օպերացիոն համակարգերի համար"
walletcathardware: "Ֆիզիկական (սարքային ապահովման) "
walletcathardware-description: "Ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակը բարձր անվտանգությամբ բիթքոյն դրամապանակ է, որը հնարավորություն է տալիս Ձեր միջոցները պահել անցանց ռեժիմում: Դուք այն միացնում եք Ձեր համակարգչին, երբ անհրաժեշտ է կառավարել Ձեր դրամական միջոցները:"
walletcatweb: "Վեբ"
walletcatweb-description: "Վեբ դրամապանակները բիթքոյն դրամապանակներ են, որոնք հասանելի են վեբ դիտարկիչ օգտագործելիս: Հավելյալ ծրագրակազմի տեղադրման կարիք չկա:"
walletbitcoincore: "Բիթքոյնի միջուկն ամբողջական Բիթքոյն ծրագրակազմ է և կառուցում է ցանցի ողնաշարը: Այն առաջարկում է անվտանգության, գաղտնիության և կայունության բարձր մակարդակ: Այնուամենայնիվ, այն ունի քիչ գործառույթներ և զբաղեցնում է շատ ծավալ և հիշողություն:"
walletbitcoinknots: "Bitcoin Knots-ը (Բիթքոյնի հանգույցներ) ամբողջական Բիթքոյն ծրագրակազմ է և կառուցում է ցանցի ողնաշարը: Այն առաջարկում է անվտանգության, գաղտնիության և կայունության բարձր մակարդակ: Այն ներառում է ավելի առաջադեմ գործառույթներ, քան Բիթքոյն միջուկը, բայց դրանք բավականաչափ փորձարկված չեն: Բիթքոյնի հանգույցը զբաղեցնում է մեծ ծավալ և հիշողություն:"
walletarmory: "Armory-ն առաջադեմ Բիթքոյն ծրագրակազմ է, որն ընդլայնում է իր հնարավորությունները Բիթքոյնի փորձառու օգտատերերի համար: Այն առաջարկում է պահուստավորման և գաղտնագրման բազմաթիվ հնարավորություններ, ինչպես նաև թույլ է տալիս անցանց համակարգիչներում միջոցները պահել անվտանգ սառը պահեստում։ "
walletelectrum: "Electrum-ին առանձնահատուկ է արագությունն ու պարզությունն է, ռեսուրսների ցածր օգտագործումը: Այն օգտագործում է հեռավոր սերվերներ, որոնք կարգավորում են Բիթքոյն համակարգի ամենաբարդ մասերի աշխատանքը և թույլ է տալիս վերականգնել Ձեր դրամապանակը անցաբառի (secret phrase) օգնությամբ:"
walletbitcoinwallet: "Բիթքոյն դրամապանակը հեշտ օգտագործման համար և հուսալի է, միաժամանակ անվտանգ է և արագ: Նրա տեսլականը ապակենտրոնացումն է․ չի պահանջվում որևէ կենտրոնական մարմին Բիթքոյնի հետ կապված գործառնությունների իրականացման համար։ Հավելվածը լավ ընտրություն է խորը մասնագիտական գիտելիքներ չունեցող մարդկանց համար:"
walletedgewallet: "Edge-ը Segwit-ի հետ համատեղելի շարժական Բիթքոյն դրամապանակ է, որն առաջարկում է գաղտնիության, անվտանգության բարձր մակարդակ, ինչպես նաև ապակենտրոնացումը դարձնում է ավելի հանրամատչելի և հեշտ օգտագործելի։ Edge դրամապանակները միշտ ավտոմատ կերպով գաղտնագրվում են և պահուստավորված են:"
walletbrd: "BRD-ն ամենապարզ դրամապանակներից մեկն է Բիթքոյնի նոր օգտատերերի համար: Այն նաև չափազանց անվտանգ է: BRD-ն ուղիղ միանում է Բիթքոյնի ցանցին և օգտագործում է Ձեր սարքի ներկառուցված սարքային ապահովման գաղտնագրումը Ձեր գումարն անվտանգ պահելու համար։ "
walletmyceliumwallet: "Android համակարգի համար նախատեսված Mycelium Bitcoin դրամապանակը անվտանգ, արագ և հեշտ օգտագործման համար է: Այն ունի Ձեր բանալիները կառավարելու, ինչպես նաև սառը պահեստավորման եզակի հնարավորություններ։ Այն համատեղելի է Trezor-ի և այլ դրամապանակների հետ։ "
walletcoin: "Coin-ը անվճար դրամապանակ է, որը հնարավորություն է տալիս Բիթքոյնի ցանցում գտնվելով կատարել վճարումներ ամբողջ աշխարհում: Այն անվտանգ է, պարզ է օգտագործման համար և կարող է հեշտությամբ տեղադրվել Ձեր հեռախոսում:"
wallettrezorone: "Trezor-ը ֆիզիկական դրամապանակ է, որն ապահովում է անվտանգության և հարմարավետության բարձր մակարդակ: Ի տարբերություն սառը պահեստի՝ Trezor-ը կարող է գործառնություններ կնքել առցանց սարքի հետ միացած ժամանակ: Դա նշանակում է, որ նույնիսկ վնասված համակարգիչ օգտագործելիս բիթքոյններ ծախսելը դառնում է անվտանգ:"
wallettrezormodelt: "Trezor Model T-ն հաջորդ սերնդի ֆիզիկական դրամապանակ է, որը նախագծված է հաշվի առնելով օրիգինալ Trezor-ի առավելությունները, ինչպես նաև ժամանակակից և ինտուիտիվ միջերեսի հնարավորությունը, և բարելավված է անվտանգ օգտագործման համար: Այն ունի սենսորային էկրան, ավելի արագ աշխատող մշակիչ, ինչպես նաև Trezor One-ի բոլոր գործառույթները:"
walletcoldcard: "Coldcard-ը պարզ օգտագործման, ծայրահեղ անվտանգ, ազատ ծրագրային ապահովման և մատչելի ֆիզիկական դրամապանակ է, որը հեշտ է պահուստավորել գաղտնագրված microSD քարտի միջոցով: Ձեր անձնական բանալին պահվում է հատուկ անվտանգության չիպի մեջ: MicroPython ծրագրակազմի դիզայնը Ձեզ թույլ է տալիս փոփոխություններ կատարել:"
walletkeepkey: "KeepKey-ն ֆիզիկական դրամապանակ է, որը պարզեցնում է բիթքոյնի անվտանգությունը: Երբ Դուք վստահում եք Ձեր գումարը KeepKey-ին, Ձեր կատարած յուրաքանչյուր գործառնություն պետք է ստուգվի և հաստատվի OLED էկրանի և հաստատման կոճակի միջոցով:"
walletbitpay: "BitPay-ը HD-բազմաստորագրություն ունեցող դրամապանակն է, որն ի սկզբանե ստեղծվել է BitPay-ի միջոցներն անվտանգ պահելու համար: BitPay-ն աշխատում է բազմաթիվ անձնական և համօգտագործվող դրամապանակների, ինչպես նաև թեստային ցանցի և ամբողջական վճարման արձանագրության հետ: Անհատական <a href=\"https://github.com/bitpay/bitcore-wallet-service\">BWS </a>հանգույցը կարող է օգտագործվել շատ բարձր մակարդակի անվտանգության և գաղտնիության համար:"
walletledgernanos: "Ledger Nano S-ը անվտանգ Բիթքոյն ֆիզիկական դրամապանակ է: Այն միանում է ցանկացած համակարգչին USB-ի միջոցով և տեղադրում է ներկառուցված OLED էկրան կոճակի մեկ հպումով յուրաքանչյուր գործառնությունը կրկնակի ստուգելու և հաստատելու համար:"
walletbitbox: "BitBox02-ը ֆիզիկական դրամապանակ է, որը մշակվել և արտադրվել է Շվեյցարիայում: Այն հագեցած է OLED էկրանով, անտեսանելի հպման սենսորներով, USB-C և USB-A կապակցիչների հետ համատեղելիությամբ, և՛ microSD քարտի, և՛ BIP39 մնեմոնիկի համար անցանց պահուստավորմամբ: BitBox02 դրամապանակի կարգավորումը և Ձեր մետաղադրամների կառավարումը հեշտ է դառնում BitBoxApp հավելվածի միջոցով:"
walletbither: "Bither-ը պարզ և անվտանգ դրամապանակ է։ Հատուկ մշակված սառը/տաք ռեժիմների շնորհիվ այս դրամապանակն առաջարկում է և՛ անվտանգություն, և՛ պարզություն: Bither's XRANDOM-ն օգտագործում է բազմաթիվ էնտրոպիական աղբյուրներ, որպեսզի օգտատերերի համար ստեղծի իրական պատահական թվեր։ Նաև HDM-ի միջոցով օգտատերերը կարող են օգտվել HD-ի առավելություններից և բազմաստորագրության անվտանգությունից:"
walletblw: "Կայծակնային ցանցի հետ համատեղելի շարժական դրամապանակ"
walleteclairmobile: "Eclair Mobile-ը հաջորդ սերնդի, Կայծակնային ցանցում աշխատող Բիթքոյն դրամապանակ է: Այն կարող է օգտագործվել որպես սովորական Բիթքոյն դրամապանակ, ինչպես նաև կարող է միանալ Կայծակնային ցանցին մատչելի և ակնթարթային վճարումներ կատարելու համար:"
walletwasabi: "Wasabi-ն Windows-ի, Linux-ի և Mac-ի համար նախատեսված ազատ ծրագրային ապահովման, ոչ պահառության, գաղտնիության վրա հիմնված Բիթքոյն դրամապանակ է: Այն ներառում է ներկառուցված Tor, CoinJoin և մետաղադրամների կառավարման գործառույթներ:"
walletdownload: "Տեղադրել"
walletvisit: "Այցելել կայքը"
walletsourcecode: "Ընթացիկ ծրագիր"
platformandroid: "Android"
platformios: "iOS"
platformwindows: "Windows"
platformmac: "Mac"
platformlinux: "Linux"
checkgoodcontrolfull: "Ձեր դրամական միջոցների վերահսկողություն"
checkgoodcontrolfulltxt: "Այս դրամապանակը հնարավորություն է տալիս լիովին վերահսկել Ձեր բիթքոյնները: Սա նշանակում է, որ ոչ մի երրորդ կողմ չի կարող սառեցնել կամ կորցնել Ձեր միջոցները: Այնուամենայնիվ, Դուք եք պատասխանատու Ձեր դրամապանակի ավտանգության ապահովման և պահուստավորման համար:"
checkpasscontrolhybrid: "Ձեր դրամական միջոցների հոսթինգային վերահսկողություն "
checkpasscontrolhybridtxt: "Այս դրամապանակը Ձեզ հնարավորություն է տալիս վերահսկել Ձեր բիթքոյնները: Սակայն, այս ծառայությունը պահպանում է Ձեր դրամապանակի գաղտնագրված պատճենը: Սա նշանակում է, որ այլոք կարող են գողանալ Ձեր բիթքոյնները, եթե Դուք չօգտագործեք ուժեղ գաղտնաբառ, և ծառայությունը կխաթարվի։ "
checkpasscontrolmulti: "Ձեր դրամական միջոցների համատեղ վերահսկողություն"
checkpasscontrolmultitxt: "Այս դրամապանակը պահանջում է, որ յուրաքանչյուր գործառնություն հեղինակազորված լինի ինչպես Ձեր, այնպես էլ երրորդ մարմնի կողմից: Սովորաբար Դուք կարող եք վերականգնել Ձեր բիթքոյնների ամբողջական վերահսկողությունը՝ օգտագործելով Ձեր նախնական պահուստավորումը կամ էլ. փոստով ուղարկված նախապես ստորագրված գործառնությունները։ "
checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Երրորդ մարմնի կողմից վերահսկվող գումար"
checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Այս ծառայությունը ամբողջությամբ վերահսկում է Ձեր բիթքոյնները: Սա նշանակում է, որ Դուք պետք է վստահ լինեք, որ այս ծառայությունը չի սառեցնի կամ սխալ կառավարի Ձեր դրամական միջոցները: Չնայած այս ծառայությունը պնդում է, որ տրամադրում է ապահովագրություն ձախողումներից, Դուք եք պատասխանատու Ձեր դրամապանակի ավտանգության ապահովման համար:"
checkfailcontrolthirdparty: "Երրորդ մարմնի կողմից վերահսկվող գումար"
checkfailcontrolthirdpartytxt: "Այս ծառայությունը ամբողջությամբ վերահսկում է Ձեր բիթքոյնները: Սա նշանակում է, որ դուք պետք է վստահ լինեք, որ այս ծառայությունը չի կորցնի Ձեր դրամական միջոցները իր մեղավորության պատճառով տեղի ունեցած միջադեպի ժամանակ: Այսօրվա դրությամբ վեբ դրամապանակների մեծ մասը չեն ապահովագրում իրենց ավանդները ինչպես բանկերը, և շատ նման ծառայություններ նախկինում տուժել են անվտանգության պահանջների խախտումների պատճառով:"
checkgoodvalidationfullnode: "Ամբողջական վավերացում"
checkgoodvalidationfullnodetxt: "Այս դրամապանակը ամբողջական հանգույց է, որը վավերացնում և փոխանցում է գործառնությունները Բիթքոյնի ցանցում: Սա նշանակում է, որ վճարումները ստուգելիս կամ հաստատելիս երրորդ կողմի հանդեպ որևէ վստահություն չի պահանջվում: Ամբողջական հանգույցներն ապահովում են անվտանգության ամենաբարձր մակարդակը և կարևոր են ցանցը պաշտպանելու համար: Այնուամենայնիվ, դրանք պահանջում են հիշողության ավելի մեծ ծավալ (ավելի քան {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ԳԲ), թողունակություն և սկզբնական համաժամեցման ավելի երկար ժամանակ:"
checkgoodvalidationfullnoderequired: "Ամբողջական վավերացում"
checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Այս դրամապանակը պահանջում է տեղադրել ամբողջական հանգույց-ծրագրակազմ, որը վավերացնում և փոխանցում է գործառնությունները Բիթքոյնի ցանցում: Սա նշանակում է, որ վճարումները ստուգելիս կամ հաստատելիս երրորդ կողմի հանդեպ վստահություն չի պահանջվում: Ամբողջական հանգույցներն ապահովում են անվտանգության ամենաբարձր մակարդակը և կարևոր են ցանցը պաշտպանելու համար: Այնուամենայնիվ, դրանք պահանջում են ավելի շատ ծավալ (ավելի քան {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ԳԲ), թողունակություն և սկզբնական համաժամեցման ավելի երկար ժամանակ:"
checkneutralvalidationvariable: "Փոփոխական վավերացում"
checkneutralvalidationvariabletxt: "Վճարումների վավերացման գործառույթները տրամադրվում են ծրագրակազմի դրամապանակի կողմից, որն օգտագործում եք այս սարքի հետ:"
checkpassvalidationspvp2p: "Պարզեցված վավերացում"
checkpassvalidationspvp2ptxt: "Այս դրամապանակն օգտագործում է SPV (կամ SPE` հատուկ նպատակային միավոր) և Բիթքոյնի ցանցը: Սա նշանակում է, որ վճարումները հաստատելիս երրորդ կողմերի հանդեպ շատ քիչ վստահություն է պահանջվում: Այնուամենայնիվ, այն այնքան էլ անվտանգ չէ, որքան <a href=\"#download#\">Բիթքոյնի միջուկի (Bitcoin Core)</a> նման ամբողջական հանգույցը:"
checkpassvalidationspvservers: "Պարզեցված վավերացում"
checkpassvalidationspvserverstxt: "Այս դրամապանակն օգտագործում է SPV (կամ SPE` հատուկ նպատակային միավոր) և պատահական սերվերներ ցանկից: Սա նշանակում է, որ վճարումները հաստատելիս երրորդ կողմերի հանդեպ քիչ վստահություն է պահանջվում։ Այնուամենայնիվ, այն այնքան էլ ապահով չէ, որքան Բիթքոյնի միջուկի (<a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>) նման ամբողջական հանգույցը:"
checkpassvalidationservers: "Ապակենտրոնացված վավերացում"
checkpassvalidationserverstxt: "Այս դրամապանակը միանում է ցանկից պատահական սերվերին: Սա նշանակում է, որ վճարումները հաստատելիս պահանջվում է երրորդ կողմերի հանդեպ որոշակի վստահություն: Այնուամենայնիվ, այն այնքան անվտանգ չէ, որքան <a href=\"#download#\">Բիթքոյնի միջուկի (Bitcoin Core)</a> նման ամբողջական հանգույցը:"
checkfailvalidationcentralized: "Կենտրոնացված վավերացում"
checkfailvalidationcentralizedtxt: "Այս դրամապանակը կանխադրված կերպով (by default) հիմնված է կենտրոնացված ծառայության վրա: Սա նշանակում է, որ վստահելի երրորդ կողմը վճարումները չպետք է թաքցնի կամ կեղծի։ "
checkgoodtransparencydeterministic: "Կատարյալ թափանցիկություն"
checkgoodtransparencydeterministictxt: "Այս դրամապանակն ունի ազատ ծրագրային ապահովում և կառուցված է դետերմինիստականորեն: Սա նշանակում է, որ աշխարհի ցանկացած ծրագրավորող կարող է ստուգել ծածկագիրը և համոզվել, որ վերջնական ծրագրակազմը որևէ գաղտնիք չի թաքցնում:"
checkpasstransparencyopensource: "Հիմնական թափանցիկություն"
checkpasstransparencyopensourcetxt: "Այս դրամապանակի մշակողները հրապարակում են ծրագրակազմի ընթացիկ ծրագիրը: Սա նշանակում է, որ աշխարհի ցանկացած ծրագրավորող կարող է ստուգել այն: Այնուամենայնիվ, Դուք պետք է վստահեք այս դրամապանակի մշակողներին վերջնական ծրագրակազմը տեղադրելիս կամ թարմացնելիս, քանի որ այն կառուցված չէ դետերմինիստականորեն, ինչպես <a href=\"#download#\">Բիթքոյնի միջուկը</a>:"
checkpasstransparencyopensourcehardware: "Հիմնական թափանցիկություն"
checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Այս դրամապանակի ընթացիկ ծրագիրը (source code) հանրահասանելի է: Սա նշանակում է, որ աշխարհի ցանկացած ծրագրավորող կարող է ստուգել այն: Այնուամենայնիվ, Դուք պետք է վստահեք այս դրամապանակի մշակողներին, քանի որ հնարավոր չէ վավերացնել սարքի՝ անվտանգ պատահական սերմերի (random seeds) ստեղծումը և այլ գործողությունների կատարումը։ Ձեր սարքի ներկառուցված ծրագրակազմի թարմացումը, սեփական անվտանգ պատահական սերմերի (random seeds) ստեղծումը կամ բազմաստորագրության օգտագործումը կարող է բարդացնել Ձեր բիթքոյնները գողանալու գործընթացը:"
checkpasstransparencyopenspechardware: "Հիմնական թափանցիկություն"
checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Այս դրամապանակի հատկորոշումը հանրահասանելի է: Սա նշանակում է, որ աշխարհի ցանկացած ծրագրավորող կարող է կատարել սև արկղի թեստավորում (Blackbox testing): Այնուամենայնիվ, Դուք պետք է վստահեք այս դրամապանակի մշակողներին, քանի որ հնարավոր չէ վավերացնել սարքի՝ անվտանգ պատահական սերմերի (random seeds) ստեղծումը, և ընթացիկ ծրագիրը չի կարող ստուգվել: Ձեր սարքի ներկառուցված ծրագրակազմի թարմացումը, սեփական անվտանգ պատահական սերմերի ստեղծումը կամ բազմաստորագրության օգտագործումը կարող են բարդացնել Ձեր բիթքոյնները գողանալու գործընթացը։ "
checkfailtransparencyclosedsource: "Զրոյական թափանցիկություն"
checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Այս դրամապանակը չունի ազատ ծրագրակազմ: Սա նշանակում է, որ հնարավոր չէ ստուգել ընթացիկ ծրագիրը և համոզվել, որ վերջնական ծրագրաշարը չի թաքցնում որևէ վտանգավոր ծածկագիր կամ չի կատարում որևէ գործողություն առանց Ձեր համաձայնության։ "
checkfailtransparencyremote: "Հեռակառավարման հավելված"
checkfailtransparencyremotetxt: "Այս դրամապանակը բեռնվում է հեռավար եղանակով: Սա նշանակում է, որ դրամապանակն օգտագործելիս պետք է վստահ լինել, որ ծրագրավորողները չեն գողանա կամ կորցնեն Ձեր բիթքոյնները իրենց կողմից տեղի ունեցած միջադեպի արդյունքում: Դիտարկիչի ընդլայնումը կամ բջջային հավելվածի օգտագործումը կարող են նվազեցնել այդ ռիսկը:"
checkfailtransparencynew: "Նոր հավելված"
checkfailtransparencynewtxt: "Այս դրամապանակը չի փորձարկվել զգալի թվով մարդկանց կողմից: Ըստ այդմ՝ բարձր է հավանականությունը, որ այս հավելվածը կարող է օգտագործվել վտանգավոր ծածկագիր թաքցնելու կամ առանց Ձեր համաձայնության որևէ գործողություն կատարելու համար։"
checkgoodenvironmenthardware: "Շատ անվտանգ միջավայր"
checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Այս դրամապանակը բեռնվում է անվտանգ մասնագիտացված միջավայրից, որը տրամադրում է սարքը: Սա ապահովում է համակարգչային խոցելիություններից և վնասարար ծրագրերից շատ ուժեղ պաշտպանություն, քանի որ այս միջավայրում հնարավոր չէ որևէ այլ ծրագիր տեղադրել։ "
checkpassenvironmentmobile: "Անվտանգ միջավայր"
checkpassenvironmentmobiletxt: "Այս դրամապանակը բեռնվում է բջջային հեռախոսներում, որտեղ հավելվածները սովորաբար մեկուսացված են: Սա ապահովում է վնասարար ծրագրակազմից լավ պաշտպանություն, չնայած բջջային հեռախոսները սովորաբար ավելի հեշտ է գողանալ կամ կորցնել: Գաղտնաագրելով Ձեր բջջային հեռախոսը և պահուստավորելով Ձեր դրամապանակը Դուք կարող եք նվազեցնել վերոնշյալ ռիսկերը։ "
checkpassenvironmenttwofactor: "Երկգործոն նույնականացում"
checkpassenvironmenttwofactortxt: "Այս դրամապանակը կարող է օգտագործվել անապահով միջավայրից: Սակայն, այս ծառայությունը պահանջում է երկգործոն նույնականացում: Սա նշանակում է, որ Ձեր բիթքոյնները գողանալու համար անհրաժեշտ է մուտք գործել բազմաթիվ սարքեր կամ հաշիվներ:"
checkfailenvironmentdesktop: "Խոցելի միջավայր"
checkfailenvironmentdesktoptxt: "Այս դրամապանակը կարող է բեռնվել վնասարար ծրագրերի համար խոցելի համակարգիչներում: Ձեր համակարգչի անվտանգությունը, ուժեղ անցաբառի օգտագործումը, Ձեր միջոցների մեծ մասը սառը պահեստ տեղափոխելը կամ երկգործոն նույնականացման հնարավորությունը կարող են բարդացնել Ձեր բիթքոյնները գողանալու գործընթացը:"
checkgoodprivacyimproved: "Բարելավված գաղտնիություն"
checkneutralprivacyvariable: "Փոփոխական գաղտնիություն"
checkneutralprivacyvariabletxt: "Գաղտնիության գործառույթները տրամադրվում են այն ծրագրակազմի դրամապանակով, որն օգտագործում եք տվյալ սարքի հետ:"
checkpassprivacybasic: "Հիմնական գաղտնիություն"
checkfailprivacyweak: "Թույլ գաղտնիություն"
checkpassprivacyaddressrotation: "Կանխում է Ձեր վճարումների լրտեսումը"
checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Այս դրամապանակը բարդացնում է Ձեր հաշվեկշռի և վճարումների լրտեսումը պտտվող հասցեների միջոցով: Սակայն, ամեն անգամ վճարում պահանջելիս Դուք պետք է օգտագործեք նոր Բիթքոյն հասցե։ "
checkfailprivacyaddressrotation: "Թույլ է տալիս Ձեր վճարումների լրտեսում"
checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Այս դրամապանակը ցանկացած մեկին թույլ է տալիս լրտեսել Ձեր հաշվեկշիռը և վճարումները, քանի որ ամեն անգամ այն օգտագործում է նույն հասցեները։ "
checkpassprivacydisclosurefullnode: "Խուսափում է տեղեկատվության հրապարակումից"
checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Վճարում ստանալիս կամ ուղարկելիս այս դրամապանակը տեղեկատվություն չի հրապարակում ցանցի օգտատերերին:"
checkfailprivacydisclosurespv: "Հրապարակում է սահմանափակ տղեկատվություն օգտատերերին"
checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Ցանցի օգտատերերը կարող են մուտքագրել Ձեր IP հասցեն և վճարում ստանալու կամ ուղարկելու ժամանակ Ձեր վճարումները իրար կապակցել։"
checkfailprivacydisclosurecentralized: "Հրապարակում է տեղեկատվություն երրորդ կողմին"
checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Այս դրամապանակն օգտագործում է կենտրոնական սերվերներ, որոնք կարող են իրար հետ կապել Ձեր վճարումները և մուտքագրել Ձեր IP հասցեն:"
checkfailprivacydisclosureaccount: "Հրապարակում է տեղեկատվություն երրորդ կողմին"
checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Այս ծառայությունը կարող է միավորել Ձեր վճարումները, մուտքագրել Ձեր IP հասցեն և իմանալ Ձեր ինքնությունը անձնական տվյալների տրամադրման դեպքում, օրինակ՝ Ձեր էլ. փոստը, անունը կամ բանկային հաշիվը:"
checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Tor-ը կարող է օգտագործվել"
checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Այս դրամապանակը թույլ է տալիս տեղադրել և օգտագործել <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ը</a> որպես միջնորդ մարմին, որպեսզի թույլ չտա հարձակվողներին կամ համացանցի ծառայություններ մատուցողներին (Internet service providers) Ձեր վճարումները կապել Ձեր IP հասցեին:"
checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor-ի հետ անհամատեղելիություն"
checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Այս դրամապանակը Ձեզ թույլ չի տալիս օգտագործել Tor-ը, որպեսզի հարձակվողները կամ համացանցի ծառայություններ մատուցողները չկարողանան կապել Ձեր վճարումները Ձեր IP հասցեի հետ:"
checkgoodfeecontrolfull: "Վճարումների բացարձակ վերահսկողություն"
checkgoodfeecontrolfulltxt: "Այս դրամապանակը տալիս է վճարումները լիովին վերահսկելու հնարավորություն: Սա նշանակում է, որ այս դրամապանակը թույլ է տալիս փոխել վճարները RBF («Փոխարինում ըստ վճարի») գործառույթի կամ CPFP (բառացի՝ «Երեխան վճարում է ծնողների համար») գործառույթի օգնությամբ դրամական միջոցների ուղարկումից հետո: Այս դրամապանակը նաև տրամադրում է վճարների առաջարկներ, որոնք հիմնված են ցանցի ընթացիկ պայմանների վրա, որպեսզի Ձեր գործառնությունները հաստատվեն ժամանակին և առանց ավելորդ վճարումներ կատարելու։ "
checkpassfeecontroldynamic: "Դինամիկ վճարների առաջարկներ"
checkpassfeecontroldynamictxt: "Այս դրամապանակը տրամադրում է վճարների առաջարկներ, որոնք հիմնված են ցանցիընթացիկ պայմանների վրա: Սա նշանակում է, որ այս դրամապանակը կօգնի Ձեզ ընտրել համապատասխան վճարումը, որպեսզի Ձեր գործառությունները հաստատվեն ժամանակին և առանց ավելորդ վճարումներ կատարելու։"
checkpassfeecontroloverride: "Դինամիկ վճարների չեղարկման հնարավորություն"
checkpassfeecontroloverridetxt: "Այս դրամապանակը տրամադրում է վճարների առաջարկներ, որոնք հիմնված են ցանցի ընթացիկ պայմանների վրա, որոնք դուք կարող եք անտեսել: Սա նշանակում է, որ այս դրամապանակը կօգնի Ձեզ ընտրել համապատասխան վճարը, որպեսզի Ձեր գործառնությունները ժամանակին հաստատվեն՝ առանց որևէ ավելորդ վճարումներ կատարելու, սակայն Ձեզ հնարավորություն է տալիս չեղարկել առաջարկը։ "
checkneutralfeecontrolvariable: "Փոփոխական վճարների վերահսկում"
checkneutralfeecontrolvariabletxt: "Վճարների վերահսկման գործառույթները տրամադրվում են ծրագրակազմի դրամապանակով, որն օգտագործում եք այս սարքի հետ:"
checkfailfeecontrolstatic: "Կայուն վճարների առաջարկներ"
checkfailfeecontrolstatictxt: "Այս դրամապանակը չի տրամադրում որևէ վճարման առաջարկ, որը հիմնված է ցանցի ընթացիկ պայմանների վրա: Սա նշանակում է, որ Ձեր գործառնությունները կարող են հետաձգվել, եթե ընտրված վճարումը չափազանց ցածր է, կամ նշանակում է, որ Դուք կարող եք կատարել չափազանց բարձր վճարում:"
educate: "Ժամանակ տրամադրեք ինքնակրթվելուն"
educatetxt: "Բիթքոյնը տարբերվում է Ձեզ ծանոթ արժույթներից, որոնք Դուք օգտագործում եք ամեն օր: Նախքան Դուք կսկսեք օգտագործել Բիթքոյնը որևէ լուրջ գործառնություն կատարելու համար, համոզվեք, որ կարդացել եք <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>անհրաժեշտ տեղեկատվությունը, </b></a>և համապատասխան քայլեր ձեռնարկեք <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b> Ձեր դրամապանակի անվտանգության ապահովման համար</b></a>: Միշտ հիշեք, որ Դուք եք պատասխանատու Ձեր դրամապանակի ընտրության հարցում, և խելամիտ գործունեության շնորհիվ կարող եք պաշտպանել Ձեր դրամական միջոցները։ "
developer-documentation:
title: "Մշակողների փաստաթղթագրում - Բիթքոյն"
pagetitle: "Մշակողների փաստաթղթագրում"
summary: "Գտնել մշակողների համար նախատեսված օգտակար ռեսուրսներ, ուղեցույցներ և տեղեկատու նյութեր։ "
docreference-title: "Տե՛ս նաև՝ "
navigationreturn: "Վերադառնալ ընդհանուր ցանկին"
navigationreport: "Հաղորդել խնդրի մասին"
navigationedit: "Խմբագրել GitHub-ում"
glossarysearchplaceholder: "Փնտրել"
docreferencemenuguides: "Ուղեցույցներ"
docreferencemenureference: "Տեղեկատու"
docreferencemenuexamples: "Օրինակներ"
docreferencemenuglossary: "Տերմինների բառարան"
resourcestitleblockchain: "Բլոկների շղթա "
resourcesitemblockchainguides: "Բլոկների շղթայի ուղեցույց"
resourcesitemmininguides: "Հանքափորության ուղեցույց"
resourcesitemblockchainreference: "Բլոկների շղթայի տեղեկատու"
resourcestitletransactions: "Գործառնություններ"
resourcesitemtransactionsguides: "Գործառնությունների ուղեցույց"
resourcesitemtransactionsreference: "Գործառնությունների տեղեկատու"
resourcesitemtransactionsexamples: "Գործառնությունների օրինակներ"
resourcestitlecontracts: "Պայմանագրեր"
resourcesitemcontractsguides: "Պայմանագրերի ուղեցույց"
resourcestitlewallets: "Դրամապանակներ"
resourcesitemwalletsguides: "Դրամապանակների ուղեցույց"
resourcesitemwalletsreference: "Դրամապանակների տեղեկատու"
resourcestitlepaymentprocessing: "Վճարումների մշակում"
resourcesitempaymentprocessingguides: "Վճարումների մշակման ուղեցույց"
resourcesitempaymentprocessingexamples: "Վճարումների մշակման օրինակներ"
resourcestitleoperatingmodes: "Գործառնական ռեժիմներ"
resourcesitemoperatingmodesguides: "Գործառնական ռեժիմների ուղեցույց"
resourcestitlep2pnetwork: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանց"
resourcesitemp2pnetworkguides: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանցի ուղեցույց"
resourcesitemp2pnetworkreference: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանցի տեղեկատու"
resourcesitemp2pnetworkexamples: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանցի օրինակներ"
resourcestitleadditional: "Հավելյալ ռեսուրսներ"
resourcestitlemining: "Ստանալ բլոկի ձևանմուշը"
fragmentreviewsneeded: >
Այս փաստաթուղթը մանրամասն կերպով չի ուսումնասիրվել Բիթքոյն փորձագետների կողմից
և, այսպիսով հավանաբար պարունակում է բազմաթիվ սխալներ: Խնդրում ենք օգտագործել
<em>«Խնդիր»</em> և <em>«Խմբագրել»</em> հղումները ներքևի ձախ ընտրացանկում՝
օգնելու մեզ բարելավել համակարգը: Այս զգուշացումը փակելու համար
fragmentreviewsneededcloselink: "սեղմեք այստեղ"
fragmenttranslationwarning: >
Փաստաթղթագրման այս տարբերակը կարող է պարունակել անգլերեն (բնօրինակ) հատվածներ։
Եթե ցանկանում եք աջակցել այս փաստաթղթի թարգմանությանը Ձեր լեզվով, ապա խնդրում
ենք օգտագործել վերնագրերի տակ գտնվող համապատասխան հղումները կամ այցելել
fragmenttranslationdoclink: "այս հղումը"
subheadlinkedit: "Խմբագրել"
subheadlinkhistory: "Պատմություն"
subheadlinkreport: "Հաղորդել խնդրի մասին"
subheadlinkdiscuss: "Քննարկել"
subheadlinktranslate: "Թարգմանել"
developer-examples:
title: "Մշակողների օրինակներ - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյն մշակողների օրինակներ"
summary: "Գտնել Բիթքոյնի օգնությամբ ծրագրեր ստեղծելու օրինակներ "
developer-guide:
title: "Մշակողի ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյն մշակողի ուղեցույց"
summary: "Մշակողների ուղեցույցը նպատակաուղղված է այն տեղեկատվության տրամադրմանը, որն անհրաժեշտ է Բիթքոյնը հասկանալու և Բիթքոյնի վրա հիմնված հավելվածներ ստեղծելու համար, բայց դա հատկորոշում (սպեցիֆիկացիա) չէ: Այս փաստաթղթագրումը լավագույնս օգտագործելու համար Դուք կարող եք տեղադրել Բիթքոյնի միջուկի ընթացիկ տարբերակը՝ կա՛մ սկզբնական ծրագրից, կա՛մ նախապես կազմված գործարկիչից:"
readblockchain: "Կարդալ բլոկների շղթայի ուղեցույցը"
readcontracts: "Կարդալ պայմանագրերի ուղեցույցը"
readtransactions: "Կարդալ գործառնությունների ուղեցույցը"
readmining: "Կարդալ հանքափորության ուղեցույցը"
readoperating: "Կարդալ գործառնական ռեժիմների ուղեցույցը"
readp2p: "Կարդալ մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանցի ուղեցույցը"
readpayments: "Կարդալ վճարումների մշակման ուղեցույցը"
readwallets: "Կարդալ դրամապանակների ուղեցույցը"
blockchaintitle: "Բլոկների շղթա"
blockchainsummary: "Բլոկների շղթան տրամադրում է Բիթքոյնի հանրային գրանցամատյան, որը պարունակում է ժամանակագրված գործառնությունների հաջորդականությունը: Այս համակարգը օգտագործվում է կրկնակի ծախսերից և նախորդ գործառնությունների գրառումները փոփոխելու փորձերից պաշտպանվելու համար:"
contractstitle: "Պայմանագրեր"
contractssummary: "Պայմանագրերը գործառնություններ են, որոնք ֆինանսական համաձայնագրերը կիրառելու համար օգտագործում են ապակենտրոնացված Բիթքոյն համակարգը։ Բիթքոյնի պայմանագրերը հաճախ կարող են մշակվել արտաքին մարմիններից կախվածությունը նվազագույնի հասցնելու նպատակով, ինչպիսին օրինակ դատական համակարգն է։ Նման մարտավարությունը զգալիորեն նվազեցնում է ֆինանսական գործառնություններում անհայտ անձանց հետ համագործակցելու ռիսկը:"
miningtitle: "Հանքափորություն"
miningsummary: "Հանքափորությունը նոր բլոկներ է ավելացնում բլոկների շղթային, ինչը բարդացնում է գործառնությունների պատմությունը փոփոխելու ցանկացած փորձ:"
operatingtitle: "Գործառնական ռեժիմներ"
operatingsummary: "Բիթքոյնի ծրագրակազմն ունի անվտանգության տարբեր մակարդակներ և փոխանակումների համակարգ, որոնք ուղղված են բլոկների շղթայի ստուգման գործընթացին:"
p2ptitle: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանց"
p2psummary: "Բլոկների և գործառնությունների փոխանակման համար Բիթքոյնի ցանցի արձանագրությունը թույլ է տալիս ամբողջական հանգույցներին (մասնակիցներին) համատեղ պահպանել մասնակիցը մասնակցին ցանցը։ "
paymenttitle: "Վճարումների մշակում"
paymentsummary: "Վճարումների մշակումը ներառում է այն քայլերը, որոնք կատարում են վճարողներն և ստացողները՝ ապրանքների կամ ծառայությունների դիմաց վճարումներ կատարելու և ընդունելու համար: Հիմնական քայլերը չեն փոխվել առևտրի առաջին օրերից ի վեր, սակայն փոխվել է տեխնոլոգիան։"
transactionstitle: "Գործառնություններ"
transactionssummary: "Գործառնությունները թույլ են տալիս օգտատերերին ծախսել սատոշիներ: Յուրաքանչյուր գործառնություն բաղկացած է մի քանի մասից, որոնք թույլ են տալիս կատարել ինչպես պարզ և ուղիղ վճարումներ, այնպես էլ բարդ գործառնություններ:"
walletstitle: "Դրամապանակներ"
walletssummary: "Բիթքոյն դրամապանակը կարող է վերաբերել կամ դրամապանակի ծրագրին կամ դրամապանակի ֆայլին: Դրամապանակի ծրագրերը ստեղծում են հանրային բանալիներ, որպեսզի ստանան սատոշիներ, և օգտագործում են համապատասխան մասնավոր բանալիները, որպեսզի սատոշիները ծախսեն: Դրամապանակի ֆայլերը պահում են անձնական բանալիներ և (ըստ ցանկության) դրամապանակի ծրագրի գործառնությունների վերաբերյալ այլ տեղեկություն:"
developer-reference:
title: "Բիթքոյն մշակողների տեղեկատու - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյն մշակողների տեղեկատու"
summary: "Գտնել տեխնիկական մանրամասներ և կիրառական ծրագրավորման միջերեսի (API) փաստաթղթագրում:"
developer-glossary:
title: "Մշակողի տերմինների բառարան - Բիթքոյն"
pagetitle: "Մշակողի տերմինների բառարան"
subsummary: "Սա տեխնիկական բառարան է: Հասարակ օգտատերերը պետք է օգտագործեն [բառարանի էջը](/en/vocabulary):"
suggestnewterm: "Չե՞ք կարողանում գտնել այն, ինչ փնտրում եք: [Առաջարկել նոր տերմին][1] տերմինների բառարանի համար:"
definitionnotice: "Այս սահմանումը տրվում է [տեխնիկական բառարանում] (/en/developer-glossary):"
sectiontitledefinition: "Սահմանում"
sectiontitlesynonyms: "Հոմանիշներ"
sectiontitlenottobeconfused: "Չշփոթել"
sectiontitlelinks: "Հղումներ"
categorynumbers: "Թվեր"
blockchain-guide:
title: "Բլոկների շղթայի ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բլոկների շղթա"
summary: "Բլոկների շղթան տրամադրում է Բիթքոյնի հանրային գրանցամատյան, որը պարունակում է ժամանակագրված գործառնությունների հաջորդականությունը: Այս համակարգը օգտագործվում է կրկնակի ծախսերից և նախորդ գործառնությունների գրառումները փոփոխելու փորձերից պաշտպանվելու համար:"
contracts-guide:
title: "Պայմանագրերի ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Պայմանագրեր"
summary: "Պայմանագրերը գործառնություններ են, որոնք ֆինանսական համաձայնագրերը կիրառելու համար օգտագործում են ապակենտրոնացված Բիթքոյն համակարգը։ Բիթքոյնի պայմանագրերը հաճախ կարող են մշակվել արտաքին մարմիններից կախվածությունը նվազագույնի հասցնելու նպատակով, ինչպիսին օրինակ դատական համակարգն է։ Նման մարտավարությունը զգալիորեն նվազեցնում է ֆինանսական գործառնություններում անհայտ անձանց հետ համագործակցելու ռիսկը:"
mining-guide:
title: "Հանքափորության ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Հանքափորություն"
summary: "Հանքափորությունը նոր բլոկներ է ավելացնում բլոկների շղթային, ինչը բարդացնում է գործառնությունների պատմությունը փոփոխելու ցանկացած փորձ:"
operating-modes-guide:
title: "Գործառնական ռեժիմների ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Գործառնական ռեժիմներ"
summary: "Բիթքոյնի ծրագրակազմն ունի անվտանգության տարբեր մակարդակներ և փոխզիջումների համակարգ, որոնք ուղղված են բլոկների շողթայի ստուգման և հաստատման գործընթացին:"
p2p-network-guide:
title: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանցի ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Մասնակիցը մասնակցին (peer-to-peer) ցանց"
summary: "Բլոկների և գործառնությունների փոխանակման համար Բիթքոյնի ցանցի արձանագրությունը թույլ է տալիս ամբողջական հանգույցներին (մասնակիցներին) համատեղ պահպանել մասնակիցը մասնակցին ցանցը։ "
payment-processing-guide:
title: "Վճարումների մշակման ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Վճարումների մշակում"
summary: "Վճարումների մշակումը ներառում է այն քայլերը, որոնք կատարում են վճարողներն և ստացողները՝ ապրանքների կամ ծառայությունների դիմաց վճարումներ կատարելու և ընդունելու համար: Հիմնական քայլերը չեն փոխվել առևտրի առաջին օրերից ի վեր, սակայն փոխվել է տեխնոլոգիան։"
transactions-guide:
title: "Գործառնությունների ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Գործառնություններ"
summary: "Գործառնությունները թույլ են տալիս օգտատերերին ծախսել սատոշիներ: Յուրաքանչյուր գործառնություն բաղկացած է մի քանի մասից, որոնք թույլ են տալիս կատարել ինչպես պարզ և ուղիղ վճարումներ, այնպես էլ բարդ գործառնություններ:"
wallets-guide:
title: "Դրամապանակների ուղեցույց - Բիթքոյն"
pagetitle: "Դրամապանակներ"
summary: "Բիթքոյն դրամապանակը կարող է վերաբերել կամ դրամապանակի ծրագրին կամ դրամապանակի ֆայլին: "
development:
title: "Մշակում - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյն մշակում"
pagedesc: "Բիթքոյնը համաշխարհային և հանրահասանելի նախագիծ է։ "
summary: "Գտնել լրացուցիչ տեղեկատվություն ընթացիկ նկարագրման (սպեցիֆիկացիա), ծրագրակազմի և մշակողների մասին:"
spec: "Փաստաթղթագրում"
spectxt: "Եթե ցանկանում եք իմանալ ավելին Բիթքոյնի տեխնիկական մանրամասների, առկա գործիքակազմի և կիրառական ծրագրավորման միջերեսների (API) օգտագործման մասին, ապա խորհուրդ է տրվում ուսումնասիրել <a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">մշակողի փաստաթղթագրումը</a>։ "
coredev: "Բիթքոյնի միջուկի մշակողներ "
inventor: "Բիթքոյնի համակարգը ի սկզբանե նախագծվել է Սատոշի Նակամոտոյի կողմից: Նրա սկզբնական Բիթքոյն ծածկագրերի բազան այժմ պահպանվում է որպես Բիթքոյնի միջուկ (Bitcoin Core) հետևյալ մշակողների և կամավորների համայնքի կողմից:"
disclosure: "Պատասխանատու հանրայնացում "
disclosuretxt: "Եթե գտնում եք Բիթքոյնի վերաբերյալ խոցելիություն, ապա քիչ վտանգավոր խոցելիությունները կարող եք անգլերեն լեզվով ուղարկել հիմնական մշակողներից որևէ մեկի էլ. փոստին կամ ուղարկել վերոնշյալ մասնավոր բիթքոյն-անվտանգության փոստային ցուցակին: Քիչ վտանգավոր խոցելիության օրինակ կարող է լինել ծախսատար DoS (բառացի՝ ծառայության ժխտում) հարձակումը։ Բարձր վտանգավորության խոցելիությունները, որոնք չափազանց զգայուն են չգաղտնագրված էլ. փոստի համար, պետք է գաղտնագրված ուղարկվեն մեկ կամ մի քանի հիմնական մշակողների՝ օգտագործելով իրենց PGP գաղտնագրման համակարգի բանալին (բանալիները):"
involve: "Մասնակցել"
involvetxt1: "Բիթքոյնն անվճար ծրագիր է, և ցանկացած ծրագրավորող կարող է աջակցել այս նախագծին: Ձեզ անհրաժեշտ ցանկացած տեղեկություն կարող եք գտնել <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub պահեստում</a>: Խնդրում ենք համոզվել, որ կարդացել և հետևել եք README-ում նկարագրված զարգացման գործընթացին, ինչպես նաև տրամադրել բարձր որակի ծածկագիր և հետևել ուղեցույցների բոլոր կանոններին:"
involvetxt2: "Զարգացման քննարկումը տեղի է ունենում GitHub-ում և <a href=\"https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-dev\">bitcoin-dev</a> փոստային ցանկում: Զարգացման ոչ պաշտոնական քննարկումներ տեղի են ունենում irc.freenode.net #bitcoin-core-dev կայքում (<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">վեբ միջերես</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com/irc/bitcoin-core-dev/logs\">տեղեկամատյաններ</a>):"
more: "Այլ անվճար ծրագրային նախագծեր"
morewant: "Ցանկանու՞մ եք աջակցել մեկ այլ նախագծի։"
morechoose: "Պատասխանելով Ձեր <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.xyz/\">հմտությունների մասին մի քանի հարցերի</a>՝ Դուք կարող եք ընտրել նախագիծ, որին ցանկանում եք աջակցել։ "
moremore: "Ցույց տալ ավելին․․․"
contributors: "Բիթքոյնի միջուկի աջակիցներ"
contributorsorder: "(Դասակարգված ըստ փոփոխությունների թվի)"
devcommunities: "Մշակողների համայնքներ"
devcommunitiesintro: "Հետևյալ զրուցարաններում և վեբկայքերում քննարկումներ են անցկացվում Բիթքոյնի զարգացման վերաբերյալ: Խնդրում ենք անպայման կարդալ նրանց վարքագծի կանոնները նախքան հրապարակում անելը։ "
ircjoin: "<a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-core-dev\">IRC ալիք #bitcoin-core-dev</a> freenode-ում։ "
slack: "<a href=\"https://slack.bitcoincore.org/\">Բիթքոյնի միջուկի Slack ալիք </a>"
stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Բիթքոյն ստեկերի (stack) փոխանակում</a>"
bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk մշակում & Տեխնիկական քննարկումների ֆորում</a>"
download:
title: "Ներբեռնել - Բիթքոյն"
pagetitle: "Ներբեռնել Բիթքոյնի միջուկ (Bitcoin Core)"
latestversion: "Վերջին տարբերակը՝"
download: "Ներբեռնել Բիթքոյն միջուկ (Bitcoin Core)"
downloados: "Կամ ընտրել օպերացիոն համակարգ"
downloadsig: "Հաստատել թողարկման ստորագրությունները"
downloadtorrent: "Ներբեռնել torrent"
source: "Ընթացիկ ծրագիր"
versionhistory: "Ցույց տալ տարբերակի պատմությունը"
notelicense: "Բիթքոյնի միջուկը համայնքի կողմից վերահսկվող <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ազատ ծրագրային ապահովման </a> նախագիծ է, որը թողարկվել է <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">Մասաչուսեթսի տեխնոլոգիական ինստիտուտի (MIT) արտոնագրով</a>։ "
notesync: "Բիթքոյնի միջուկի սկզբնական համաժամեցման համար կպահանջվի որոշակի ժամանակ և շատ տվյալների ներբեռնում: Դուք պետք է համոզվեք, որ ունեք բավարար թողունակություն և հիշողություն նախատեսված բլոկների ողջ շղթայի չափի համար (ավելի քան {{site.text.bitcoin_datadir_gb}} ԳԲ): Եթե Ձեր համացանցային կապն արագ է, ապա կարող եք օգնել ուժեղացնել ցանցը՝ Ձեր համակարգիչը միացած պահելով Բիթքոյն միջուկին և 8333 պորտին:"
full_node_guide: "Մանրամասների համար կարդալ <a href=\"/en/full-node\">ամբողջական հանգույցի ուղեցույցը</a>:"
patient: "Ստուգեք Ձեր համակարգչի թողունակությունն ու հիշողության ծավալը"
releasekeys: "Բիթքոյնի միջուկի թողարկման ստորագրման բանալիներ"
exchanges:
title: "Փոխանակումներ - Բիթքոյն"
metadescription: "Այլ արժույթները բիթքոյնով փոխանակելու վայրեր։ Փոխանակեք ԱՄՆ դոլար (BTC/USD), եվրո (BTC/EUR), յուան (BTC/CNY) և այլ արժույթներ բիթքոյն գնելու համար:"
pagetitle: "Բիթքոյնի փոխանակման կետեր"
pagedesc: "Այլ արժույթները բիթքոյնով փոխանակելու վայրեր։"
exchange: "Բիթքոյնի փոխանակման կետեր"
site-blog:
loadmore-posts: "Բեռնել ավելի շատ գրառումներ "
alerts:
loadmore-alerts: "Բեռնել ավելի շատ զգուշացումներ"
events:
title: "Կոնֆերանսներ և իրադարձություններ - Բիթքոյն"
rsslink: "Բաժանորդագրվել մեր RSS լրահոսին։"
loadmore-events: "Բեռնել ավելի շատ իրադարձություններ"
pagetitle: "Կոնֆերանսներ և իրադարձություններ"
pagedesc: "Գտնել իրադարձություններ, կոնֆերանսներ և հանդիպումներ ամբողջ աշխարհում:"
upcoming: "Առաջիկա իրադարձություններ և կոնֆերանսներ"
eventsubmit: "Ներկայացնել իրադարձության հայտ"
meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">Բիթքոյն հանդիպումներ BitcoinTalk-ում</a>"
meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Բիթքոյն հանդիպումներ Wiki-ում</a>"
meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Բիթքոյն հանդիպումների խմբեր</a>"
faq:
title: "ՀՏՀ - Բիթքոյն"
pagetitle: "Հաճախակի տրվող հարցեր"
summary: "Գտնել Բիթքոյնի մասին հաճախակի տրվող հարցերի և միֆերի պատասխանները:"
table: "Բովանդակություն"
general: "Ընդհանուր"
whatisbitcoin: "Ի՞նչ է Բիթքոյնը։ "
whatisbitcointxt1: "Բիթքոյնը փոխհամաձայնության վրա հիմնված ցանց է, որը հնարավորություն է տալիս ստեղծել նոր վճարային համակարգ և բացարձակ թվային գումար: Սա առաջին ապակենտրոնացված «մասնակիցը մասնակցին» վճարային ցանցն է, որը վերահսկվում է իր օգտատերերի կողմից՝ առանց կենտրոնական վերահսկող մարմնի կամ միջնորդների մասնակցության: Օգտատիրոջ տեսանկյունից՝ Բիթքոյնը շատ նման է համացանցում կանխիկ գումար ունենալուն: Բիթքոյնը կարող է նաև համարվել գոյություն ունեցող ամենահայտնի <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">եռակի հաշվապահական համակարգ</a>:"
creator: "Ո՞վ է ստեղծել Բիթքոյնը։"
creatortxt1: "Բիթքոյնը «կրիպտոարժույթ» կոչվող հասկացության առաջին օրինակն է, որն առաջին անգամ նկարագրվել է 1998 թվականին Վեյ Դայի կողմից շիֆրոպանկերի փոստերի ցուցակում՝ առաջարկելով գումարի մի նոր ձև, որը գործառնությունները վերահսկում է գաղտնագրության միջոցով, այլ ոչ թե կենտրոնական մարմնի։ Բիթքոյնի առաջին նկարագրումը և հասկացության ապացույցը հրապարակվել են 2009 թ․-ին Սատոշի Նակամոտոյի կողմից գաղտնագրման փոստային ցուցակում: Սատոշին լքեց նախագիծը 2010 թ․-ի վերջին՝ առանց իր մասին որևէ բան բացահայտելու: Այդ ժամանակից ի վեր համայնքը <a href=\"#development#\">բազմաթիվ Բիթքոյն ծրագրավորողների</a> հետ երկրաչափական աճ է գրանցել ։ "
creatortxt2: "Սատոշիի անանունությունը հաճախ առաջացնում էր անհիմն մտահոգություններ, որոնցից շատերը կապված են բիթքոյնի հանրահասանելի բնույթի թյուրըմբռնման հետ: Բիթքոյնի արձանագրությունը և ազատ ծրագրային ապահովումը հանրահասանելի են, և ցանկացած ծրագրավորող աշխարհի ցանկացած կետում կարող է ստուգել ծածկագիրը կամ ստեղծել բիթքոյն ծրագրակազմի սեփական փոփոխված տարբերակը: Ներկայիս մշակողների նման՝ Սատոշիի ազդեցությունը սահմանափակվում էր նրա կատարած փոփոխություններով, որոնք հաստատվում էին այլոց կողմից, և, հետևաբար, Սատոշին չէր վերահսկում բիթքոյնը։ Այսպիսով, բիթքոյնի գյուտարարի ինքնությունը այսօր հավանաբար նույնքան կարևոր է, որքան թուղթ ստեղծողի ինքնությունը:"
whocontrols: "Ո՞վ է վերահսկում բիթքոյնի ցանցը։ "
whocontrolstxt1: "Էլ. փոստի տեխնոլոգիայի նման՝ բիթքոյնի ցանցը չի պատկանում ոչ ոքի։ Բիթքոյնը վերահսկվում է Բիթքոյնի բոլոր օգտատերերի կողմից ամբողջ աշխարհում: Թեպետ մշակողները բարելավում են ծրագրակազմը՝ նրանք չեն կարող փոխել Բիթքոյն արձանագրությունը, քանի որ բոլոր օգտատերերն ունեն ծրագրակազմի ազատ ընտրության հնարավորություն։ Փոխադարձ համատեղելիություն ապահովելու համար բոլոր օգտատերերը պետք է օգտագործեն նույն կանոններին համապատասխանող ծրագրեր: Բիթքոյնը կարող է հավուր պատշաճի աշխատել միայն բոլոր օգտատերերի միջև բացարձակ փոխհամաձայնության դեպքում: Հետևաբար, բոլոր օգտատերերն ու ծրագրավորող-մշակողները խրախուսվում են գալ ընդհանուր հայտարարի և պաշտպանել այդ փոխհամաձայնությունը։ "
howitworks: "Ինչպե՞ս է աշխատում բիթքոյնը։ "
howitworkstxt1: "Օգտատիրոջ տեսանկյունից, բիթքոյնը ոչ այլ ինչ է, քան բջջային հավելված կամ համակարգչային ծրագիր, որը տրամադրում է անձնական բիթքոյն դրամապանակ, և դրանց միջոցով թույլ է տալիս օգտատիրոջը ուղարկել և ստանալ բիթքոյններ: Ահա թե ինչպես է բիթքոյնն աշխատում օգտատերերի մեծամասնության համար:"
howitworkstxt2: "Կուլիսների ետևում Բիթքոյն ցանցը օգտագործում է հանրային գրանցամատյան, որը կոչվում է «բլոկների շղթա»: Վերջինս պարունակում է երբևէ մշակված յուրաքանչյուր գործառնություն, որը թույլ է տալիս օգտատիրոջ համակարգչին ստուգել յուրաքանչյուր գործառնության վավերականությունը: Յուրաքանչյուր գործառնության իսկությունը պաշտպանված է ուղարկող հասցեներին համապատասխան թվային ստորագրություններով, ինչը թույլ է տալիս բոլոր օգտատերերին լիովին վերահսկել սեփական Բիթքոյն հասցեներից բիթքոյններ ուղարկելու գործընթացը: Ավելին, յուրաքանչյուրը կարող է գործառնություններ մշակել՝ օգտագործելով մասնագիտացված սարքակազմի հաշվողական հզորությունը և այս ծառայության համար բիթքոյններով պարգևավճար ստանալ: Սա հաճախ կոչվում է «հանքափորություն»: Բիթքոյնի մասին ավելին իմանալու համար կարող եք այցելել <a href=\"#how-it-works#\">նախատեսված էջ</a> և կարդալ բիթքոյնի մասին <a href=\"#bitcoin-paper#\">Սատոշի Նակամոտոյի հոդվածը</a>։ "
used: "Մարդիկ իսկապես օգտագործու՞մ են Բիթքոյն։"
usedtxt1: "Այո։ Բիթքոյն օգտագործող <a href=\"/hy/spend-bitcoin\">բիզնեսների</a> և անհատների թիվն աճում է: Այս թվին են պատկանում ամենահասարակ ձեռնարկությունները. ռեստորանները, բնակարանները և իրավաբանական ընկերությունները, ինչպես նաև հայտնի առցանց ծառայությունները, օրինակ՝ Namecheap-ը և Overstock.com-ը: Թեև Բիթքոյնը դեռ համեմատաբար նոր երևույթ է, այն արագ աճում է: 2018 թ․-ի մայիս ամսի դրությամբ բոլոր գոյություն ունեցող բիթքոյնների <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">ընդհանուր արժեքը </a>գերազանցել է 100 միլիարդ ԱՄՆ դոլարը՝ օրական փոխանակվելով միլիոնավոր դոլարներին համարժեք բիթքոյններով:"
acquire: "Ինչպե՞ս ձեռք բերել բիթքոյններ։ "
acquireli1: "Որպես ապրանքների կամ ծառայությունների դիմաց վճար:"
acquireli2: "Գնեք բիթքոյններ <a href=\"https://www.buybitcoinworldwide.com\">Bitcoin exchange-ում</a>։"
acquireli3: "Փոխանակեք բիթքոյններ <a href=\"https://localbitcoins.com/\">Ձեզ մոտ գտնվող մեկի հետ</a>:"
acquireli4: "Վաստակեք բիթքոյններ մրցակցային <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">հանքափորության</a> միջոցով:"
acquiretxt1: "Թեև հնարավոր է գտնել անհատների, որ ցանկանում են վարկային քարտի կամ PayPal վճարման դիմացվաճառել բիթքոյններ, փոխանակման կետերից շատերը թույլ չեն տալիս ֆինանսավորում կատարել այս վճարման եղանակների միջոցով: Դա տեղի է ունենում, երբ ինչ-որ մեկը գնում է բիթքոյններ PayPal-ով, այնուհետև շրջում է գործառնության իր կեսը: Սա սովորաբար կոչվում է հետգանձում (chargeback):"
makepayment: "Որքա՞ն դժվար է բիթքոյնով վճարում կատարելը:"
makepaymenttxt1: "Բիթքոյնով վճարումները ավելի հեշտ է կատարել, քան դեբետային կամ կրեդիտ քարտով գնումները, և այդ վճարումները կարող եք ստանալ առանց վաճառքի հաշվի (merchant account): Վճարումները կատարվում են Ձեր համակարգչում կամ հեռախոսում ներբեռնված դրամապանակի հավելվածի միջոցով՝ մուտքագրելով ստացողի հասցեն, վճարման գումարը և սեղմելով «ուղարկել» հրահանգը: Ստացողի հասցեն մուտքագրելու գործընթացը ավելի հեշտ դարձնելու համար շատ դրամապանակներ կարող են հասցեն ստանալ սկանավորելով QR կոդը կամ հպելով մեկ հեռախոսը մյուսին՝ NFC (մերձդաշտային հաղորդակցություն) տեխնոլոգիայի կիրառմամբ:"
advantages: "Որո՞նք են բիթքոյնի առավելությունները:"
advantagesli1: >
<em><b>Վճարման ազատություն</b></em>. ցանկացած պահի աշխարհի ցանկացած կետից
հնարավոր է ուղարկել և ստանալ բիթքոյններ: Չկան ոչ աշխատանքային օրեր: Չկան սահմաններ։
Չկա բյուրոկրատիա։ Բիթքոյնն իր օգտատերերին թույլ է տալիս լիովին վերահսկել իրենց
դրամական միջոցները:
advantagesli2: >
<em><b>Ընտրեք Ձեր սեփական վճարները</b></em>- Դուք չեք վճարում բիթքոյններ ստանալու
համար, և շատ դրամապանակներ թույլ են տալիս վերահսկել Ձեր վճարները դրանք ծախսելիս։
Ավելի բարձր վճարները կարող են խթան լինել Ձեր գործառնությունների ավելի արագ
<a href="#you-need-to-know##instant">հաստատման</a> համար: Վճարները փոխանցման
գումարի հետ կապված չեն, ուստի հնարավոր է փոխանցել 100,000 բիթքոյն նույն վճարով,
որը կպահանջվեր 1 բիթքոյն փոխանցելու համար։ Ավելին, վաճառքի մշակիչների (merchant
processor) նպատակն է առևտրականներին օգնել գործառնություններ մշակել, բիթքոյնները
փոխակերպել ֆիատ արժույթի և դրամական միջոցներն ամեն օր ավանդ դնել անմիջականորեն
առևտրականների բանկային հաշիվներում: Քանի որ այս ծառայությունները հիմնված են
բիթքոյնի վրա, դրանք կարող են առաջարկվել շատ ավելի ցածր վճարներով, քան PayPal-ի
կամ վարկային քարտերի ցանցերի դեպքում:
advantagesli3: "<em><b>Ավելի քիչ ռիսկեր առևտրականների համար</b></em>․ բիթքոյն գործառնություններն անվտանգ են, անշրջելի և չեն պարունակում հաճախորդների մասին անձնական տեղեկություններ: Սա պաշտպանում է առևտրականներին խարդախության կամ խարդախ հետգանձումների հետևանքով առաջացած կորուստներից, և PCI (պերիֆերային բաղադրիչների միջկապակցում) համաձայնության կարիք չկա: Առևտրականները հեշտությամբ կարող են ընդլայնել իրենց գործունեությունը նոր շուկաներում, որտեղ կամ վարկային քարտերն են անհասանելի, կամ խարդախության մակարդակն անընդունելիորեն բարձր է: Մաքուր արդյունքները ցածր վճարներն են, ավելի մեծ շուկաները և ավելի քիչ վարչական ծախսերը։ "
advantagesli4: "<em><b>Անվտանգություն և վերահսկողություն</b></em>- Բիթքոյնի օգտատերերը լիովին վերահսկում են իրենց գործառնությունները. առևտրականների համար անհնար է դառնում անցանկալի կամ աննկատ վճարումներ պարտադրելը, ինչպես դա կարող է պատահել վճարման այլ եղանակների դեպքում: Բիթքոյնով վճարումները կարող են կատարվել առանց գործառնության հետ կապված անձնական տվյալների օգտագործման։ Սա ապահովում է ուժեղ պաշտպանություն ինքնության գողությունից: Բիթքոյնի օգտատերերը կարող են նաև պաշտպանել իրենց գումարները պահուստավորման և գաղտնագրման միջոցով:"
advantagesli5: "<em><b>Թափանցիկ և չեզոք</b></em> - <a href=\"https://live.blockcypher.com/btc/\">Բիթքոյնի մատակարարման վերաբերյալ ողջ տեղեկությունը ամբողջությամբ հասանելի է բլոկների շղթայում, և ցանկացած մեկը կարող է այն ստուգել և օգտագործել իրական ժամանակում: Ոչ մի անհատ կամ կազմակերպություն չի կարող վերահսկել կամ շահարկելբիթքոյն արձանագրությունը, քանի որ այն գաղտնագրորեն անվտանգ է: Սա դարձնում է Բիթքոյնը վստահելի, քանի որ այն լիովին չեզոք, թափանցիկ և կանխատեսելի համակարգ է։ "
disadvantages: "Որո՞նք են բիթքոյնի թերությունները։"
disadvantagesli1: "<em><b>Ընդունման աստիճան</b></em>- Շատերը դեռ տեղյակ չեն Բիթքոյնի մասին: Ամեն օր ավելի շատ բիզնեսներ ընդունում են բիթքոյններ, քանի որ ցանկանում են օգտվել դրա առավելություններից, սակայն նրանց թիվը դեռ մնում է սակավ և դեռ պետք է աճի, որպեսզի օգտվեն <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">ցանցի առավելություններից</a>:"
disadvantagesli2: "<em><b>Անկայունություն</b></em> - Շրջանառության մեջ գտնվող բիթքոյնների <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">ընդհանուր արժեքը</a> և Բիթքոյն օգտագործող ձեռնարկությունների թիվը դեռևս շատ փոքր է՝ համեմատած այն թվի հետ, որ կարող էր լինել: Հետևաբար, համեմատաբար փոքր իրադարձությունները, առևտուրը կամ բիզնես գործունեությունը կարող են զգալիորեն ազդել բիթքոյնի գնի վրա: Տեսականորեն, այս անկայունությունը կնվազի, քանի որ Բիթքոյնի շուկաները և տեխնոլոգիան օրեցօր զարգանում են: Երբևէ աշխարհը չի տեսել նորաստեղծ և մեկնարկային արժույթ, ուստի իսկապես դժվար է (և հետաքրքրական) պատկերացնել վերջինիս հետագա զարգացումները։ "
disadvantagesli3: "<em><b>Ընթացիկ զարգացում</b></em> - Բիթքոյնի ծրագրակազմը դեռևս բետա փուլում է՝ բազմաթիվ թերի գործառույթներով, որոնք դեռ ակտիվ զարգացման փուլում են: Մշակվում են նոր գործիքներ, գործառույթներ և ծառայություններ, որպեսզի բիթքոյնը դառնա ավելի անվտանգ և հանրահասանելի: Սրանցից մի քանիսը դեռ պատրաստ չեն ողջ հանրության համար։ Բիթքոյն օգտագործող բիզնեսների մեծ մասը նոր են և դեռ չեն առաջարկում ապահովագրություն։ Ընդհանուր առմամբ, Բիթքոյնը դեռ զարգացման փուլում է:"
trust: "Ինչու՞ են մարդիկ վստահում բիթքոյնին։ "
trusttxt1: "Բիթքոյնի հանդեպ վստահության մեծ մասը բխում է նրանից, որ այն ընդհանրապես վստահություն չի պահանջում: Բիթքոյնն ամբողջությամբ հանրահասանելի և ապակենտրոնացված համակարգ է: Սա նշանակում է, որ ցանկացած ոք, ցանկացած պահի կարող է մուտք գործել ընթացիկ ծրագիր: Հետևաբար, աշխարհի ցանկացած կետից, ցանկացած մշակող կարող է ստուգել բիթքոյնի աշխատանքը: Իրական ժամանակում յուրաքանչյուրը կարող է թափանցիկ կերպով խորհդակցել թողարկված բոլոր գործառնությունների ու բիթքոյնների շուրջ։ Բոլոր վճարումները կարող են կատարվել առանց երրորդ կողմի մասնակցության, և ամբողջ համակարգի պաշտպանությունը տեղի է ունենում օգտատերերի՝ գաղտնագրային ալգորիթմերի (առցանց բանկինգի նմանությամբ) միջոցով անցկացվող մանրազնին ստուգումներով։ Ոչ մի կազմակերպություն կամ անհատ չի կարող վերահսկել Բիթքոյնը, և ցանցը մնում է անվտանգ, նույնիսկ եթե նրա ոչ բոլոր օգտատերերն են վստահելի։ "
makemoney: "Կարո՞ղ եմ գումար աշխատել բիթքոյնով:"
makemoneytxt1: "Դուք երբեք չպետք է ակնկալեք հարստանալ բիթքոյնով կամ որևէ մեկնարկային զարգացում ապրող տեխնոլոգիայով: Միշտ կարևոր է զգուշանալ այն ամենից, ինչը չափազանց ականջ շոյող է ճշմարիտ լինելու համար կամ չի ենթարկվում հիմնական տնտեսական կանոններին:"
makemoneytxt2: "Բիթքոյնը նորարարությունների հարթակ է, և կան բիզնես հնարավորություններ, որոնք ռիսկեր են ներառում։ Չկա երաշխիք, որ բիթքոյնը կշարունակի աճել, թեև մինչ այժմ այն զարգացել է շատ արագ տեմպերով: Բիթքոյնի հետ կապված ցանկացած բանի վրա ժամանակ և ռեսուրսներ ներդնելը պահանջում է ձեռներեցություն: Բիթքոյնով գումար աշխատելու տարբեր եղանակներ կան, օրինակ՝ հանքարդյունաբերությունը, սպեկուլյացիաները կամ նոր բիզնեսներ վարելը: Այս բոլոր մեթոդները մրցակցային են, և շահույթ ստանալու որևէ երաշխիք չկա: Յուրաքանչյուր անհատի խնդիրն է պատշաճ գնահատել ծախսերը և ռիսկերը, որոնք ցանկացած նման նախագծի մի մասն են։ "
virtual: "Արդյոք բիթքոյնը լիովին վիրտուալ և ոչ նյութակա՞ն է:"
virtualtxt1: "Բիթքոյնը նույնքան վիրտուալ է, որքան վարկային քարտերը և առցանց բանկային ցանցերը, որոնցից մարդիկ օգտվում են ամեն օր: Բիթքոյնը կարող է օգտագործվել առցանց և ֆիզիկական խանութներում վճարելու համար, ինչպես ցանկացած այլ արժույթ: Բիթքոյնները կարող են փոխանակվել նաև ֆիզիկական տեսքով, օրինակ՝ <a href=\"https://denarium.com/\">«Դենարիում» մետաղադրամներով</a>, սակայն բջջային հեռախոսով վճարելը սովորաբար համարվում է ավելի հարմար տարբերակ: Բիթքոյնի մնացորդները պահվում են մեծ բաշխված ցանցում, և որևէ մեկը չի կարող դրանք խարդախորեն փոփոխել: Այլ կերպ ասած, բիթքոյնի օգտատերերը լիովին վերահսկում են իրենց միջոցները, և բիթքոյնները չեն կարող անհետանալ միայն վիրտուալ լինելու պատճառով։ "
anonymous: "Բիթքոյնն անանու՞ն է։ "
anonymoustxt1: "Բիթքոյնը թույլ է տալիս օգտատերերին ուղարկել և ստանալ վճարումներ գաղտնիության ընդունելի մակարդակով, ինչպես նաև ցանկացած այլ գումարի տեսքով: Այնուամենայնիվ, Բիթքոյնն անանուն չէ և չի կարող առաջարկել գաղտնիության նույն մակարդակը, ինչ կանխիկ գումարը: Բիթքոյնի օգտագործումը թողնում է լայնածավալ հանրային գրառումներ: Գոյություն ունեն օգտատերերի գաղտնիությունը պաշտպանելու <a href=\"#protect-your-privacy#\">բազմաթիվ գործիքակազմեր</a>, և է՛լ ավելի շատերը դեռ մշակման փուլում են: Այնուամենայնիվ, մինչ Բիթքոյնի օգտատերերի մեծամասնությունը ճիշտ կերպով կօգտագործի այս գործառույթները, դեռ շատ աշխատանք է սպասվում։ "
anonymoustxt2: "Առաջ են եկել որոշ մտահոգություններ բիթքոյնով կատարվող մասնավոր գործառնությունների անօրինականության մասին։ Այնուամենայնիվ, հարկ է նշել, որ Բիթքոյնն անկասկած կենթարկվի նմանատիպ կանոնակարգերի, որոնք արդեն գործում են առկա ֆինանսական համակարգերում: Բիթքոյնը չի կարող ավելի անանուն լինել, քան կանխիկ գումարը, և հավանական չէ, որ կկանխի քրեական հետաքննության անցկացումը: Ավելին, բիթքոյնը նախատեսված է նաև մի շարք ֆինանսական հանցագործություններ կանխելու համար:"
lost: "Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ բիթքոյնները կորչում են:"
losttxt1: "Երբ օգտատերը կորցնում է իր դրամապանակը, ապա գումարը դուրս է գալիս շրջանառությունից։ Կորած բիթքոյնները դեռևս մնում են բլոկների շղթայում, ինչպես ցանկացած այլ բիթքոյն: Այնուամենայնիվ, կորցրած բիթքոյնները այլևս չեն գործի, քանի որ որևէ մեկը չի կարող գտնել մասնավոր բանալին (բանալիները), որը թույլ կտար այդ բիթքոյնները նորից ծախսել: Առաջարկի և պահանջարկի օրենքի պայմանավորված՝ երբ ավելի քիչ բիթքոյններ են հասանելի, մնացած բիթքոյնները կունենան ավելի մեծ պահանջարկ և ավելի բարձր արժեք՝ դա փոխհատուցելու համար։"
scale: "Կարո՞ղ է արդյոք Բիթքոյնը դառնալ խոշոր վճարային ցանց:"
scaletxt1: "Բիթքոյնի ցանցն արդեն կարող է վայրկյանում շատ ավելի մեծ թվով գործառնություններ մշակել, քան այսօր: Այնուամենայնիվ, այն լիովին պատրաստ չէ մեծությամբ հասնել վարկային քարտերի խոշոր ցանցերի մակարդակին: Աշխատանքներ են տարվում ներկայիս սահմանափակումները վերացնելու ուղղությամբ, և հետագա պահաջները հայտնի են: Հիմնադրման օրվանից Բիթքոյնի ցանցի բոլոր կողմերը գտնվում են հասունացման, բարելավման և մասնագիտացման շարունակական գործընթացի մեջ, և պետք է ակնկալել, որ այն այդպես կմնա դեռ մի քանի տարի շարունակ։ Ըստ թրաֆիկի աճի մակարդակի՝ Բիթքոյնի ավելի շատ օգտատերեր կարող են օգտագործել թեթև ծրագրակազմ, և ամբողջական ցանցային հանգույցները կարող են դառնալ ավելի մասնագիտացված ծառայություն: Մանրամասների համար տե՛ս Wiki-ում <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Scalability</a> էջը։"
legal: "Օրինական"
islegal: "Բիթքոյնն օրինակա՞ն է։"
islegaltxt1: "Հայտնի է, որ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">բիթքոյնը օրենսդրությամբ անօրինական չի ճանաչվել</a> իրավասությունների մեծ մասի կողմից։ Այնուամենայնիվ, որոշ իրավասություններ (օրինակ՝ Արգենտինան և Ռուսաստանը) խստորեն սահմանափակում կամ արգելում են արտարժույթները: Այլ իրավասություններ (օրինակ՝ Թայլանդը) կարող են սահմանափակել որոշ կազմակերպությունների, օրինակ՝ բիթքոյն սակարանների (բորսա) լիցենզավորումը:"
islegaltxt2: "Տարբեր իրավասությունների կարգավորող մարմինները անհատներին և բիզնեսներին կանոններ տրամադրելու քայլեր են ձեռնարկում, որոնք նոր տեխնոլոգիան պաշտոնական, կարգավորող ֆինանսական համակարգին ինտեգրելու մասին են: Օրինակ՝ Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), որը ԱՄՆ ֆինանսների նախարարության վարչությունն է, թողարկել է ոչ պարտադիր ուղեցույց, որը բնութագրում է վիրտուալ արժույթների հետ առնչվող որոշ գործողություններ:"
illegalactivities: "Արդյոք Բիթքոյնը կարո՞ղ է օգտագործվել անօրինական գործունեություն ծավալելու համար։ "
illegalactivitiestxt1: "Բիթքոյնը գումար է, և գումարը միշտ օգտագործվել է ինչպես օրինական, այնպես էլ անօրինական նպատակներով: Կանխիկ գումարը, վարկային քարտերը և ընթացիկ բանկային համակարգերը հանցագործության ֆինանսավորմամբ լրջորեն գերազանցում են Բիթքոյնը։ Բիթքոյնը կարող է նկատելի նորարարություն ներմուծել վճարային համակարգերում, և նման նորամուծության առավելությունները հաճախ գերազանցում են հնարավոր թերությունները:"
illegalactivitiestxt2: "Բիթքոյնը ստեղծվել է դրամական միջոցներն ավելի ապահով դարձնելու գործում հսկայական առաջընթաց դառնալու նպատակով, ինչպես նաև կարող է լուրջ պաշտպանություն ապահովել ֆինանսական հանցագործության բազմաթիվ ձևերից: Օրինակ, բիթքոյններ կեղծելը բացարձակապես անհնար է: Օգտատերերը լիովին վերահսկում են իրենց վճարումները և չեն կարող ստանալ չհաստատված վճարներ, ինչպես օրինակ կարող է պատահել վարկային քարտի հետ կապված խարդախության դեպքում: Բիթքոյնով տեղ ունեցող գործառնություններն անշրջելի են և անձեռնմխելի են խարդախ հետգանձումների համար: Բիթքոյնը թույլ է տալիս գումարը պաշտպանել գողությունից և կորստից՝ օգտագործելով շատ ուժեղ և օգտակար գործիքակազմ, օրինակ՝ պահուստավորում, գաղտնագրում և բազմաստորագրություններ:"
illegalactivitiestxt3: "Հանցագործների համար բիթքոյնի գրավիչ լինելու մասին որոշ մտահոգություններ են առաջացել, քանի որ բիթքոյնը կարող է օգտագործվել մասնավոր և անշրջելի վճարումներ կատարելու համար: Սակայն, կանխիկ և դրամական փոխանցումներ, որոնք լայնորեն կիրառվում են, արդեն ունեն այս գործառույթները։ Բիթքոյնի օգտագործումը, անկասկած, ենթարկվելու է նմանատիպ կանոնակարգերի, որոնք արդեն գործում են առկա ֆինանսական համակարգերում, և Բիթքոյնը, հավանաբար, չի խոչընդոտի քրեական հետաքննության անցկացման գործընթացին: Ընդհանուր առմամբ, ընդունված է, որ մարդիկ կարևոր նորարարությունները համարում են վիճելի, նախքան դրանց առավելությունների լավ ճանաչելը: Համացանցը նմանատիպ օրինակ է։ "
regulated: "Հնարավո՞ր է արդյոք Բիթքոյնը կարգավորել:"
regulatedtxt1: "Բիթքոյնի արձանագրությունն ինքնին չի կարող փոփոխվել առանց գրեթե բոլոր օգտատերերի համագործակցության, որոնք ընտրում են, թե ինչ ծրագրակազմ են օգտագործում: Բիթքոյն համաշխարհային ցանցի կանոնների համաձայն՝ տեղական իշխանությանը հատուկ իրավունքներ հատկացնելու փորձը գործնականորեն հնարավոր չէ: Ցանկացած հարուստ կազմակերպություն կարող է ներդրումներ կատարել հանքափորության սարքային ապահովման մեջ, որպեսզի վերահսկի ցանցի հաշվողական հզորության կեսը և կարողանա արգելափակել կամ հակադարձել վերջին գործառնությունները: Այնուամենայնիվ, երաշխիք չկա, որ նրանք կարող են պահպանել այս վերահսկողությունը, քանի որ դրա համար անհրաժեշտ է ներդրումներ կատարել նույնքան, որքան աշխարհի մյուս բոլոր հանքափորները:"
regulatedtxt2: "Այնուամենայնիվ, ցանկացած այլ արժույթի նման բիթքոյնի օգտագործումը հնարավոր է կարգավորել: Բիքոյնը, դոլարի նման, կարող է օգտագործվել տարբեր նպատակների համար, որոնցից մի քանիսը կարելի է համարել օրինական կամ ոչ՝ համաձայն յուրաքանչյուր իրավասության օրենքների: Այս առումով, բիթքոյնը չի տարբերվում որևէ այլ արժույթից կամ միջոցից և կարող է ենթարկվել տարբեր կանոնակարգերի յուրաքանչյուր երկրում: Բիթքոյնի օգտագործումը կարող են բարդացնել նաև սահմանափակող կանոնակարգերը, որի դեպքում դժվար է որոշել, թե օգտվողների քանի տոկոսը կշարունակի օգտագործել այս տեխնոլոգիան: Կառավարությունը, որը կորոշի արգելել բիթքոյնը, կխանգարի ներքին բիզնեսին և շուկաներին զարգանալ՝ նորարարությունը տեղափոխելով այլ երկրներ: Կարգավորողների մարտահրավերը, ինչպես միշտ, արդյունավետ լուծումներ մշակելն է՝ միևնույն ժամանակ նոր զարգացող շուկաների և բիզնեսի աճին վնաս չպատճառելով:"
taxes: "Ի՞նչ կարող եք ասել Բիթքոյնի և հարկերի մասին։"
taxestxt1: "Բիթքոյնը ֆիատ արժույթ չէ, որն ունի օրինական վճարման կարգավիճակ որևէ իրավասության մեջ, բայց անկախ օգտագործվող միջոցից` հաճախ հարկային պարտավորություն է գոյանում: Բազմաթիվ տարբեր իրավասություններում կան օրենսդրության բազմաթիվ տեսակներ, որոնք Բիթքոյնի օգտագործմամբ կարող են ստեղծել եկամուտ, վաճառք, աշխատավարձ, կապիտալի շահույթ կամ հարկային պարտավորության որևէ այլ ձև:"
consumer: "Ի՞նչ կարող եք ասել Բիթքոյնի և սպառողների իրավունքների պաշտպանության մասին։ "
consumertxt1: "Բիթքոյնը մարդկանց հնարավորություն է տալիս գործառնություններ կատարել իրենց նախընտրած պայմաններով: Կանխիկ վճարման նման՝ յուրաքանչյուր օգտատեր կարող է ուղարկել և ստանալ վճարումներ, բայց կարող է նաև մասնակցել ավելի բարդ պայմանագրերի: Բազմաստորագրությունները ցանցին թույլ են տալիս ընդունել գործառնությունը միայն այն դեպքում, եթե օգտատերերի որոշակի խումբ համաձայնի ստորագրել գործառնությունը: Սա թույլ է տալիս ապագայում զարգացնել վեճերի միջնորդության նորարարական ծառայություններ: Այլ կողմերի միջև անհամաձայնության դեպքում նման ծառայությունները կարող են թույլ տալ երրորդ կողմին հաստատել կամ մերժել գործառնությունը՝ առանց նրանց գումարների նկատմամբ վերահսկողություն ունենալու: Ի տարբերություն կանխիկի և վճարման այլ եղանակների՝ Բիթքոյնը միշտ թողնում է հանրային ապացույց, որը հաստատում է իրականում տեղի ունեցած գործառնությունը, ինչը կարող է օգտագործվել խարդախ բիզնեսների դեմ դատարանում։"
consumertxt2: "Հարկ է նաև նշել, որ թեև առևտրականները բիզնեսում մնալու և իրենց աշխատակիցներին վարձատրելու համար սովորաբար կախված են իրենց հանրային անունից, նոր սպառողների հետ գործ ունենալիս նրանք չունեն նույն մակարդակի տեղեկատվության հասանելիություն։ Բիթքոյնը թույլ է տալիս և՛ անհատներին, և՛ ձեռնարկություններին պաշտպանվել խարդախ հետգանձումներից, իսկ սպառողին հնարավորություն է տալիս ավելի շատ պաշտպանություն պահանջել, երբ նա չի ցանկանում վստահել որևէ վաճառականին:"
economy: "Տնտեսություն"
bitcoinscreated: "Ինչպե՞ս են ստեղծվում բիթքոյնները։"
bitcoinscreatedtxt1: "Նոր բիթքոյնները ստեղծվում են մրցակցային և ապակենտրոնացված գործընթացի միջոցով, որը կոչվում է «հանքափորություն» (mining): Այս գործընթացը ենթադրում է, որ անհատները պարգևատրվում են ցանցի կողմից իրենց ծառայությունների համար: Բիթքոյն հանքափորները մշակում են գործառնությունները և ապահովում են ցանցի անվտանգությունը՝ օգտագործելով մասնագիտացված սարքային ապահովում, և փոխանակման նպատակով նոր բիթքոյններ են հավաքում:"
bitcoinscreatedtxt2: "Բիթքոյնի արձանագրությունը նախագծված է այնպես, որ նոր բիթքոյններ ստեղծվեն կայուն փոխարժեքով: Սա Բիթքոյնի հանքափորությունը դարձնում է շատ մրցունակ բիզնես: Երբ ավելի շատ հանքափորներ միանում են ցանցին, շահույթ ստանալը ավելի ու ավելի է բարդանում, և հանքափորները պետք է բարձրացնեն արդյունավետությունը, որպեսզի կրճատեն իրենց գործառնական ծախսերը։ Ոչ մի կենտրոնական մարմին կամ ծրագրավորող չի կարող վերահսկել կամ շահարկել համակարգը՝ սեփական շահույքը մեծացնելու նպատակով։ Աշխարհի յուրաքանչյուր բիթքոյն հանգույց կմերժի ցանկացած գործողություն, որը չի համապատասխանում համակարգի կանոններին։"
bitcoinscreatedtxt3: "Բիթքոյնները ստեղծվում են նվազող և կանխատեսելի արագությամբ: Ամեն տարի ստեղծվող նոր բիթքոյնների թիվը ժամանակի ընթացքում ավտոմատ կերպով կրկնակի կրճատվում է, մինչև բիթքոյնների թողարկումն ամբողջությամբ դադարեցվի՝ ընդհանուր 21 միլիոն բիթքոյնների առկայությամբ: Այս պահին Բիթքոյն հանքագործներին հավանաբար կաջակցեն բացառապես բազմաթիվ փոքր գործառնությունների վճարները:"
whyvalue: "Ինչու՞ բիթքոյններն ունեն արժեք։ "
whyvaluetxt1: "Բիթքոյններն արժեք ունեն, քանի որ դրանք՝ որպես դրամական միջոց օգտակար են։ Բիթքոյնն ունի գումարային առանձնահատկություններ (դիմացկունություն, տեղափոխելիություն, փոխանակելիություն, սակավություն, բաժանելիություն և ճանաչելիություն), որը հիմնված է մաթեմատիկական հատկությունների վրա՝ կախված չլինելով ֆիզիկական հատկություններից (ինչպես օրինակ ոսկին և արծաթը) կամ կենտրոնական մարմնին վստահությունից (ինչպես օրինակ ֆիատ արժույթները): Մի խոսքով, Բիթքոյնն ապահովված է մաթեմատիկայով: Վերոնշյալ հատկանիշներով՝ գումարի արժեք ունենալու համար միայն պահանջվում է վստահություն և յուրացում: Բիթքոյնի դեպքում դա կարելի է չափել օգտատերերի, առևտրականների և ստարտափների աճող բազայի միջոցով: Ինչպես բոլոր արժույթների դեպքում, բիթքոյնի արժեքը բխում է միայն այն մարդկանցից, որոնք ցանկանում են դրանք ընդունել որպես վճարման ձև:"
whatprice: "Ի՞նչն է սահմանում բիթքոյնի գինը:"
whatpricetxt1: "Բիթքոյնի գինը սահմանվում է առաջարկով և պահանջարկով: Երբ բիթքոյնների պահանջարկը մեծանում է, գինը մեծանում է, իսկ երբ պահանջարկը նվազում է, գինը նվազում է: Շրջանառության մեջ կան միայն սահմանափակ թվով բիթքոյններ, և նոր բիթքոյնները ստեղծվում են կանխատեսելի և նվազող տեմպերով, ինչը նշանակում է, որ գինը կայուն պահելու համար պահանջարկը պետք է հետևի գնաճի այս մակարդակին։ Քանի որ Բիթքոյնի շուկան դեռևս համեմատաբար փոքր է, համեմատած այն մեծության շուկայի, որ այն կարող է դառնալ, շուկայական գինը բարձրացնելու կամ իջեցնելու համար զգալի գումարներ չեն պահանջվում, և, հետևաբար, բիթքոյնի գինը դեռ շատ անկայուն է:"
whatpriceimg1: "Բիթքոյնի գինը ժամանակի ընթացքում."
worthless: "Կարո՞ղ են բիթքոյններն արժեզրկվել։ "
worthlesstxt1: "Այո։ Պատմությունը լի է արժույթներով, որոնք ձախողվել են և այլևս չեն շրջանառվում, օրինակ՝ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">գերմանական մարկը</a> Վայմարի Հանրապետության ժամանակ, իսկ վերջերս՝ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Զիմբաբվեի դոլարը</a>: Թեև արժույթների ձախողումները սովորաբար պայմանավորված էին այնպիսի հիպերինֆլյացիայով, որն անհնար է բիթքոյնի դեպքում, միշտ կա տեխնիկական ձախողումների, մրցակցող արժույթների, քաղաքական խնդիրների և այլնի հավանականություն: Որպես հիմնական կանոն, ոչ մի արժույթ չպետք է համարվի ձախողումներից կամ դժվար ժամանակներից բացարձակապես ապահովագրված: Բիթքոյնն իր ստեղծման օրից ի վեր տարիներ շարունակ ապացուցել է իր հուսալիությունը և զարգանալու ներուժը։ Այնուամենայնիվ, ոչ ոք ի վիճակի չէ կանխատեսել բիթքոյնի ապագան։ "
bubble: "Արդյոք բիթքոյնը ֆինանսական «փուչի՞կ» է։ "
bubbletxt1: "Գների արագ աճը «փուչիկ» չէ։ Արհեստական գերարժևորումը, որը կհանգեցնի հանկարծակի նվազման ուղղման, «փուչիկ» է: Շուկայի հարյուր հազարավոր մասնակիցների անհատական գործողությունների վրա հիմնված ընտրությունը հանգեցնում է բիթքոյնի գնի տատանման, քանի որ շուկան փնտրում է գների բացահայտում: Տրամադրությունների փոփոխության պատճառները կարող են ներառել Բիթքոյնի նկատմամբ վստահության կորուստը, արժեքի և գնի միջև մեծ տարբերությունը, որոնք Բիթքոյնի տնտեսության հիմքում ընկած չեն, մամլո լուսաբանման մակարդակի բարձրացումը, որը խթանում է սպեկուլյատիվ պահանջարկը, անորոշության վախը և հնաոճ, անօրինաչափ գերառատությունն ու ագահությունը: ."
ponzi: "Արդյոք Բիթքոյնը Պոնցիի սխեմա՞ է։ "
ponzitxt1: "Պոնցիի սխեման ներդրումային խարդախ գործողություն է, որն իր ներդրողներին շահույթ է տալիս իրենց իսկ սեփական միջոցներից կամ հետագա ներդրողների կողմից վճարված գումարներից՝ բիզնեսը ղեկավարող անհատների կողմից կուտակած շահույթից վճարելու փոխարեն: Պոնցիի սխեմաները նախագծված են վերջին ներդրողների հաշվին փլուզվելու միտումով, երբ նոր մասնակիցների թիվը անվարարար է։ "
ponzitxt2: "Բիթքոյնը առանց կենտրոնական մարմնի վերահսկողության ազատ ծրագրային ապահովման նախագիծ է: Հետևաբար, ոչ ոք չի կարող խարդախ հայտարարություններ անել ներդրումներից եկած շահույթների վերաբերյալ: Ինչպես մյուս հիմնական արժույթները, ինչպես օրինակ՝ ոսկին, ԱՄՆ դոլարը, եվրոն, իենը և այլն, չկա երաշխավորված գնողունակություն, և փոխարժեքը ազատորեն տատանվում է: Սա հանգեցնում է անկայունության, որտեղ բիթքոյնների սեփականատերերը կարող են անկանխատեսելիորեն գումար վաստակել կամ կորցնել: Շահարկումներից դուրս, Բիթքոյնը նաև օգտակար և մրցակցային վճարային համակարգ է․ հատկանիշներ, որոնք օգտագործվում են հազարավոր օգտատերերի և ձեռնարկությունների կողմից։"
earlyadopter: "Արդյոք Բիթքոյնն անարդարացիորեն օգուտ չի՞ տալիս այն վաղ ընդունողներին:"
earlyadoptertxt1: "Որոշ վաղ ընդունողներ ունեն մեծ թվով բիթքոյններ, քանի որ նրանք ռիսկի են դիմել և ժամանակ ու ռեսուրսներ են ներդրել դեռ չհաստատված տեխնոլոգիայի մեջ, որը հազիվ թե օգտագործվեր որևէ մեկի կողմից, և որի անվտանգությունը շատ ավելի դժվար էր պատշաճ կերպով ապահովել: Շատ վաղ ընդւնողները մի քանի անգամ ծախսել են մեծ քանակությամբ բիթքոյններ, նախքան դրանք դարձել են արժեքավոր, կամ գնել են միայն փոքր թվով բիթքոյններ և մեծ շահույթ չեն ունեցել: Որևէ երաշխիք չկա, որ բիթքոյնի գինը կաճի կամ կնվազի։ Սա շատ նման է ստարտափի վաղ շրջանում ներդրումներ կատարելուն, որը կամ կարող է արժեք ձեռք բերել իր օգտակարության և հանրաճանաչության շնորհիվ, կամ պարզապես երբեք հաջողությամբ չպսակվել: Բիթքոյնն իր զարգացման դեռ ամենավաղ փուլում է, և այն նախագծվել է երկարաժամկետ զարգացում ունենալու նպատակով․ դժվար է պատկերացնել, թե ինչպես բիթքոյնը կարող է ավելի քիչ կողմնակալ լինել տվյալ արժույթը վաղ ընդունողների նկատմամբ, իսկ Բիթքոյնի այսօրվա օգտատերերը կարող են լինել կամ չլինել ապագա վաղ ընդունողները:"
finitelimitation: "Բիթքոյնների քիչ քանակությունը սահմանափակում չի՞ դառնա։ "
finitelimitationtxt1: "Բիթքոյնը եզակի է նրանով, որ երբևէ կարող է ստեղծվել ընդամենը 21 միլիոն բիթքոյն: Այնուամենայնիվ, սա երբեք սահմանափակում չի լինի, քանի որ գործառնությունները կարող են իրականացվել բիթքոյնի ավելի փոքր ենթախմբերով, օրինակ՝ բիթերով. 1 բիթքոյնը պարունակում է 1,000,000 բիթ: Եթե պահանջվի ապագայում, Բիթքոյնները կարելի է բաժանել մինչև 8 տասնորդական թվերի (0.000 000 01) և նույնիսկ ավելի փոքր միավորների, քանի որ գործառնությունների միջին չափսը նվազում է:"
deflationaryspiral: "Արդյոք Բիթքոյնը չի՞ ընկնի գնանկման մեջ:"
deflationaryspiraltxt1: "Գնանկման տեսության համաձայն՝ եթե գների անկում է սպասվում, ապա մարդիկ գնումները կհետաձգեն, որպեսզի օգուտ քաղեն ցածր գներից։ Պահանջարկի նման անկումն իր հերթին կստիպի վաճառականներին իջեցնել իրենց գները՝ փորձելով խթանել պահանջարկը, որն էլ կբարդացնի խնդիրը, և կհանգեցնի տնտեսական ճգնաժամի:"
deflationaryspiraltxt2: "Թեև կենտրոնական բանկերի շրջանում այս տեսությունը գնաճն արդարացնելու հայտնի միջոց է, վերջինս, ըստ երևույթին, միշտ չէ, որ ճշմարիտ է և տնտեսագետների շրջանումհամարվում է վիճահարույց։ Վառ օրինակ է սպառողական էլեկտրոնիկայի շուկան, որտեղ գները անընդհատ նվազում են, բայց, այնուամենայնիվ, այն ճգնաժամի մեջ չէ: Նմանապես, բիթքոյնների արժեքը ժամանակի ընթացքում բարձրացել է, սակայն դրա հետ մեկտեղ կտրուկ աճել է նաև Բիթքոյնի տնտեսության չափը: Քանի որ և՛ արժույթի արժեքը, և՛ նրա տնտեսության չափը 2009թ․-ին սկսել են իրենց աշխատանքը զրոյից, բիթքոյնը հակոտնյա է այն տեսությանը, որը ցույց է տալիս, որ կարող է երբեմն սխալ լինել։ "
deflationaryspiraltxt3: "Այնուամենայնիվ, նախատեսված չէ, որ Բիթքոյնը դառնա գնանկումային արժույթ։ Ավելի ճիշտ է ասել, որ բիթքոյնը միտված է գնաճ ապրել իր վաղ տարիների շրջանում, ինչպես նաև կայուն դառնալ հետագայում։ Շրջանառության մեջ գտնվող բիթքոյնների քանակը կարող է նվազել միմիայն այն դեպքում, երբ մարդիկ անզգուշորեն կորցնեն իրենց դրամապանակները՝ չկարողանալով պահուստավորումներ անել: Կայուն դրամական բազայի և կայուն տնտեսության դեպքում արժույթի արժեքը պետք է մնա նույնը։"
speculationvolatility: "Արդյոք սպեկուլյացիան և անկայունությունը խնդիր չե՞ն Բիթքոյնի համար:"
speculationvolatilitytxt1: "Սա հավի և ձվի պարադոքսային հարց է։ Որպեսզի բիթքոյնի գինը կայունանա, անհրաժեշտ է ավելի շատ բիզնեսների և օգտագործողների հետ զարգացնել լայնածավալ տնտեսություն: Իսկ լայնածավալ տնտեսության զարգացման համար ձեռնարկությունները և օգտատերերը կձգտեն հասնել կայունության։ "
speculationvolatilitytxt2: "Բարեբախտաբար, անկայունությունը չի ազդում բիթքոյնի՝ որպես A կետից B կետ գումար փոխանցելու համար նախատեսված վճարային համակարգի հիմնական առավելությունների վրա։ Բիզնեսները կարող են բիթքոյնով վճարումները ակնթարթորեն փոխակերպել իրենց տեղական արժույթի՝ թույլ տալով նրանց առանց գնային տատանումներին ենթարկվելու օգտվել բիթքոյնի առավելություններից։ Քանի որ Բիթքոյնն առաջարկում է բազմաթիվ օգտակար և եզակի գործառույթներ և հատկություններ, շատ օգտերեր ընտրում են Բիթքոյն: Նման լուծումներով և խրախուսանքների համակարգով հնարավոր է, որ Բիթքոյնը հասնի զարգացման այնպիսի բարձր մակարդակի, որ գների անկայունությունը սահմանափակվի:"
buyall: "Իսկ եթե ինչ-որ մեկը գնի առկա բոլոր բիթքոյննե՞րը:"
buyalltxt1: "Մինչ օրս թողարկված բիթքոյնների միայն մի մասն է վաճառվում սակարանների շուկաներում: Բիթքոյնի շուկաները մրցունակ են․ կախված առաջարկից և պահանջարկից՝ բիթքոյնի գինը կբարձրանա կամ կնվազի: Ավելին, նոր բիթքոյնները կշարունակեն թողարկվել գալիք տասնամյակների ընթացքում: Հետևաբար, նույնիսկ ամենավճռական գնորդը չէր կարող գնել գոյություն ունեցող բոլոր բիթքոյնները: Այս իրավիճակը, սակայն, չի նշանակում, որ շուկաները խոցելի չեն գնային շահարկումների համար. շուկայական գինը բարձրացնելու կամ իջեցնելու համար դեռևս զգալի գումարներ չեն պահանջվում, և, հետևաբար, Բիթքոյնը մինչ այժմ մնում է անկայուն:"
bettercurrency: "Իսկ եթե ինչ-որ մեկն ավելի լավ թվային արժույթ ստեղծի՞:"
bettercurrencytxt1: "Դա կարող է պատահել։ Առայժմ բիթքոյնը շարունակում է մնալ ամենահայտնի ապակենտրոնացված թվային արժույթը, սակայն երաշխիք չկա, որ այն կպահպանի այդ դիրքը: Արդեն գոյություն ունի բիթքոյնից ոգեշնչված այլընտրանքային արժույթների մի շարք: Այնուամենայնիվ, հավանաբար ճիշտ է ենթադրել, որ զգալի բարելավումներ կպահանջվեն, որպեսզի կայացած շուկայի հարցում նոր արժույթը գերազանցի բիթքոյնին, թեև դա դեռ անկանխատեսելի է: Բիթքոյնը կարող է նաև մրցակցող արժույթի կողմից առաջարկած բարելավումներ ընդունել, քանի դեռ այն չի փոխել արձանագրության հիմնական մասերը:"
transactions: "Գործառնություններ"
tenminutes: "Ինչու՞ պետք է սպասեմ հաստատմանը:"
tenminutestxt1: >
Բիթքոյնով վճարման մասին ծանուցում ստանալը տեղի է ունենում գրեթե ակնթարթորեն:
Այնուամենայնիվ, կարող է լինել ուշացում, մինչև ցանցը կսկսի հաստատել Ձեր գործառնությունը
ներառելով այն բլոկում: Հաստատումը նշանակում է, որ ցանցում կա փոխհամաձայնեցում
այն մասին, որ Ձեր ստացած բիթքոյնները չեն ուղարկվել որևէ մեկին և համարվում
են Ձեր սեփականությունը: Երբ Ձեր գործառնությունը ներառվի մեկ բլոկի մեջ, այն
կշարունակի «թաղվել» դրանից հետո յուրաքանչյուր բլոկի տակ, ինչը արագորեն կմիավորի
այս փոխհամաձայնեցումը և կնվազեցնի հակադարձ գործառնության ռիսկը: Յուրաքանչյուր
հաստատում տևում է մի քանի վայրկյանից մինչև 90 րոպե, ընդ որում միջինը 10 րոպեն
է: Եթե գործառնությունը չափազանց ցածր վճար է ներառում կամ որևէ այլ պատճառով
անտիպ է համարվում, առաջին հաստատումը կարող է շատ ավելի երկար տևել: Յուրաքանչյուր
օգտատեր կարող է ազատ որոշել, թե երբ է գործառնությունը լիովին հաստատված, սակայն<a
href="#you-need-to-know##instant"> 6 հաստատումը </a>հաճախ համարվում է նույնքան
անվտանգ, որքան 6 ամիս սպասելը վարկային քարտով գործառնության հաստատման համար:
fee: "Որքա՞ն է կազմում գործառնության վճարը:"
feetxt1: >
Գործառնությունները կարող են մշակվել առանց վճարների, սակայն անվճար գործառնություն
ուղարկելու համար կարող են պահանջվել օրեր կամ շաբաթներ: Թեև վճարները կարող
են աճել ժամանակի ընթացքում, սովորական վճարները ներկայումս կազմում են միայն
չնչին գումար: Կսնխադրված կերպով (by default), Bitcoin.org-ում թվարկված բոլոր
<a href="#choose-your-wallet#">բիթքոյն դրամապանակները</a> ավելացնում են համապատասխան
վճարը Ձեր գործառնությանը․ այդ դրամապանակներից շատերը նաև հնարավորություն են
տալիս վճարը վերանայել նախքան Դուք կուղարկեք գործառնությունը:
feetxt2: >
Գործառնությունների վճարներն օգտագործվում են որպես պաշտպանություն այն օգտատերերից,
որոնք գործառնություններ են ուղարկում ցանցը ծանրաբեռնելու նպատակով, և որպես հանքափորներին
իրենց աշխատանքի դիմաց վճարելու միջոց, քանի որ նրանք օգնում են ցանցը պահել
անվտանգ։ Վճարների աշխատանքի ճշգրիտ ձևը դեռ մշակվում է և կփոխվի ժամանակի ընթացքում:
Քանի որ վճարը կապված չէ ուղարկվող բիթքոյնների քանակի հետ, այն կարող է չափազանց
ցածր կամ անարդարացիորեն բարձր թվալ: Փոխարենը, վճարը հարաբերական է գործառնությունների
բայթերի քանակին, հետևաբար, բազմաստորագրության օգտագործումը կամ նախկինում ստացված
բազմաթիվ գումարների ծախսումը կարող է ավելի թանկ արժենալ, քան ավելի պարզ գործառնությունները:
Եթե Ձեր գործունեությունը կազմված է սովորական գործառնություններից, ապա Դուք
ստիպված չեք լինի վճարել անսովոր բարձր վճարներ:
poweredoff: "Իսկ եթե ես բիթքոյն ստանամ, երբ համակարգիչս անջատվա՞ծ է:"
poweredofftxt1: "Դա շատ լավ աշխատում է։ Բիթքոյնները կհայտնվեն հաջորդ անգամ, երբ բացեք Ձեր դրամապանակի հավելվածը: Իրականում Ձեր համակարգչի ծրագրակազմը չի ընդունում բիթքոյնները, այլ դրանք կցվում են հանրային գրանցամատյանին, որը համօգտագործվում է ցանցի բոլոր սարքերի կողմից: Եթե Ձեզ ուղարկեն բիթքոյններ, երբ Ձեր դրամապանակի ծրագիրը չի աշխատում, և Դուք ավելի ուշ միացնեք այն, ապա վերջինս կներբեռնի բլոկներ և կիրականացնի բոլոր գործառնությունները, որոնց մասին նա դեռ չգիտեր, և բիթքոյնները ի վերջո կհասնեն Ձեզ այնպես, կարծես Դուք դրանք իրական ժամանակում հենց այդ պահին եք ստացել։ Ձեր դրամապանակը անհրաժեշտ է միայն այն դեպքում, երբ ցանկանում եք ծախսել բիթքոյններ:"
sync: "Ի՞նչ է նշանակում «համաժամեցում», և ինչու՞ է վերջինս այդքան երկար տևում:"
synctxt1: "Երկար տևողությամբ համաժամացումը պահանջվում է միայն ամբողջական հանգույցի ծրագրի դեպքում, օրինակ՝ Բիթքոյնի միջուկը: Տեխնիկական տեսանկյունից՝ համաժամեցումը բոլոր նախորդ բիթքոյն գործառնությունների ներբեռնման և ստուգման գործընթացն է ցանցում: Որպեսզի Բիթքոյնի որոշ ծրագրեր հաշվարկեն Ձեր Բիթքոյն դրամապանակի ծախսվող մնացորդը և կատարեն նոր գործառնություններ, այն պետք է տեղյակ լինի բոլոր նախորդ գործառնությունների մասին: Այս քայլը կարող է պահանջել շատ ռեսուրս, բավականաչափ թողունակություն ու պահեստավորում՝ բլոկների շղթայի ամբողջ չափը տեղավորելու համար: Որպեսզի Բիթքոյնն ապահով մնա, բավականաչափ թվով մարդիկ պետք է շարունակեն օգտագործել ամբողջական հանգույցը, քանի որ նրանք վավերացնում և փոխանցում են գործառնությունները։ "
mining: "Հանքափորություն"
whatismining: "Ի՞նչ է Բիթքոյնի հանքափորությունը։ "
whatisminingtxt1: "Հանքափորությունը (mining) հաշվողական էներգիան ծախսելու գործընթաց է՝ գործառնությունները մշակելու, ցանցն անվտանգ պահելու և համակարգում բոլորին համաժամեցնելու համար: Այն կարող է ընկալվել որպես Բիթքոյն տվյալների կենտրոն, բացառությամբ այն փաստի, որ այն նախագծված է բոլոր երկրներում գործող հանքափորների և ցանցի վրա վերահսկողություն չունեցող անհատների հետ աշխատանքում ամբողջությամբ ապակենտրոնացված լինելու նպատակով։ Այս գործընթացը կոչվում է «հանքափորություն» (ոսկու հանքափորության նմանությամբ), քանի որ այն նաև ժամանակավոր գործիքակազմ է, որն օգտագործվում է նոր բիթքոյններ թողարկելու համար: Ի տարբերություն ոսկու հանքափորության, այնուամենայնիվ, Բիթքոյնի հանքափորությունը պարգևատրում է օգտակար ծառայությունների դիմաց, որոնք պահանջվում են անվտանգ վճարային ցանց գործարկելու համար: Հանքափորությունը դեռևս կպահանջվի նույնիսկ վերջին բիթքոյնի թողարկումից հետո:"
howminingworks: "Ինչպե՞ս է աշխատում Բիթքոյնի հանքափորությունը։ "
howminingworkstxt1: "Ցանկացած ոք կարող է դառնալ բիթքոյնի հանքափոր՝ գործարկելով մասնագիտացված սարքաշարով ծրագրակազմ: Հանքափորության ծրագրակազմը մասնակիցը մասնակցին ցանցի միջոցով հետևում է հեռարձակվող գործառնություններին և կատարում համապատասխան առաջադրանքներ՝ այդ գործառնությունները մշակելու և հաստատելու համար: Բիթքոյն հանքափորները կատարում են այս աշխատանքը, քանի որ նրանք կարող են գործառնություններից վճարներ վաստակել, որոնք վճարում են օգտատերերը գործառնությունների ավելի արագ մշակման համար, ինչպես նաև հանքափորները կարող են ստանալ նորաստեղծ բիթքոյններ, որոնք թողարկվում են կայուն բանաձևի համաձայն:"
howminingworkstxt2: "Որպեսզի նոր գործառնությունները հաստատվեն, դրանք պետք է ներառվեն բլոկում աշխատանքի մաթեմատիկական ապացույցի հետ միասին: Նման ապացույցները շատ դժվար է ստեղծել, քանի որ, վայրկյանում միլիարդավոր հաշվարկներ կատարելուց բացի՝ դրանք ստեղծելու որևէ այլ ճանապարհ չկա։ Ըստ այդմ՝ հարկավոր է, որ նախքան իրենց բլոկների ընդունումը ցանցի կողմից և նախքան նրանց պարգևատրումը հանքափորները կատարեն այս հաշվարկները: Քանի որ հանքափորությամբ զբաղվող մարդկանց թիվն աճում է, ցանցը ավտոմատ կերպով մեծացնում է վավեր բլոկներ գտնելու բարդությունը, որպեսզի հաստատվի, որ բլոկ գտնելու միջին ժամանակը տևում է 10 րոպե: Այսպիսով, հանքափորությունը շատ մրցունակ բիզնես է, որտեղ ոչ մի առանձին հանքափոր չի կարող վերահսկել այն, ինչ ներառված է բլոկների շղթայում:"
howminingworkstxt3: "Աշխատանքի ապացույցը նախագծված է նաև այնպես, որ կախված լինի նախորդ բլոկից՝ բլոկների շղթայում ժամանակագրական հաջորդականություն պարտադրելու համար: Սա ցուցչայնորեն բարդացնում է նախորդ գործառնությունների շրջումը, քանի որ դա պահանջում է բոլոր հետագա բլոկների աշխատանքի ապացույցների վերահաշվարկ: Երբ միաժամանակ հայտնաբերվում է երկու բլոկ, հանքափորներն աշխատում են իրենց ստացած առաջին բլոկի վրա և հաջորդ բլոկը գտնելուն պես նրանք անցնում են բլոկների ամենաերկար շղթային։ Սա թույլ է տալիս հանքափորության միջոցով անվտանգ պահել և պահպանել ԿՄՀ հզորությամբ պայմանավորված գլոբալ փոխըմբռնումը։ "
howminingworkstxt4: "Բիթքոյն հանքափորները ոչ կարող են խաբեբայությամբ ավելացնել իրենց պարգևավճարը, ոչ էլ մշակել խարդախ գործառնություններ, որոնք կարող են խաթարել Բիթքոյնի ցանցը, քանի որ համաձայն Բիթքոյն արձանագրության կանոնների՝ Բիթքոյնի բոլոր հանգույցները մերժում են անվավեր տվյալներ պարունակող ցանկացած բլոկ: Հետևաբար, ցանցը մնում է անվտանգ, նույնիսկ եթե ոչ բոլոր Բիթքոյն հանքափորներն են վստահելի:"
miningwaste: "Արդյոք Բիթքոյնի հանքափորությունն էներգիայի վատնում չէ՞:"
miningwastetxt1: "Վճարային համակարգը անվտանգությամբ ապահովելու և գործարկելու համար էներգիա ծախսելը դժվար թե վատնում լինի: Ինչպես ցանկացած այլ վճարային ծառայություն, Բիթքոյնի օգտագործումը ենթադրում է մշակման ծախսեր: Ներկայումս լայն տարածում գտած դրամական համակարգերի շահագործման համար անհրաժեշտ ծառայությունները, օրինակ՝ բանկերը, վարկային քարտերը և զրահամեքենաները, նույնպես մեծ էներգիա են օգտագործում: Թեև, ի տարբերություն Բիթքոյնի, դրանց ընդհանուր էներգիայի սպառումը թափանցիկ չէ և մենք չեն կարող այն այդքան հեշտությամբ հաշվել:"
miningwastetxt2: "Բիթքոյնի հանքափորությունը նախագծված է այնպես, որ ժամանակի ընթացքում ավելի քիչ էներգիա սպառող մասնագիտացված սարքավորումների միջոցով ավելի բարելավվի, և հանքափորության գործառնական ծախսերը շարունակեն համաչափ լինել պահանջարկին: Երբ Բիթքոյնի հանքափորությունը դառնա չափազանց մրցունակ և պակաս շահութաբեր, որոշ հանքափորներ կորոշեն դադարեցնել իրենց գործունեությունը: Ավելին, հանքափորության վրա ծախսված ամբողջ էներգիան ի վերջո վերածվելու է ջերմության, և ամենաեկամտաբեր հանքափորները կլինեն այդ ջերմությունն արդյունավետ կերպով օգտագործողները։ Ամենաարդյունավետ հանքափորության ցանցն իրականում հավելյալ էներգիա չի սպառում: Թեպետ սա իդեալական տարբերակ է, սակայն հանքափորության տնտեսագիտությունն այնպես է կառուցված, որ հանքափորները ձգտեն հասնել այդ իդեալին։ "
miningsecure: "Ինչպե՞ս է հանքափորությունն օգնում Բիթքոյնի անվտանգությանը:"
miningsecuretxt1: "Այն, ինչ սստեղծում է հանքափորությունը նման է մրցակցային վիճակախաղի համարժեքին, որը բարդացնում է որևէ մեկի համար հաջորդաբար նոր գործառնությունների բլոկներ ավելացնել բլոկների շղթայում: Սա պաշտպանում է ցանցի չեզոքությունը՝ թույլ չտալով որևէ մեկին ձեռք բերել որոշակի գործառնություններ արգելափակելու հնարավորություն: Սա նաև թույլ չի տալիս որևէ մեկին փոխարինել բլոկների շղթայի մասերը՝ սեփական ծախսերը հետ գցելու նպատակով, որոնք կարող են օգտագործվել այլ օգտատերերին խաբելու համար: Հանքափորությունը մեծապես բարդացնում է անցյալ գործառնության շրջման գործընթացը` պահանջելով վերաշարադրել տվյալ գործառնությանը հաջորդող բոլոր բլոկները։"
miningstart: "Ի՞նչ է ինձ հարկավոր հանքափորությամբ զբաղվելու համար։ "
miningstarttxt1: "Բիթքոյնի գործարկման սկզբնական շրջանում յուրաքանչյուրը կարող էր նոր բլոկ գտնել՝ օգտագործելով սեթական համակարգչի մշակիչը: Քանի որ ավելի ու ավելի շատ մարդիկ սկսեցին զբաղվել հանքափորությամբ, նոր բլոկներ գտնելու բարդությունը մեծապես աճեց հասնելով այն աստիճանի, որ այսօր հանքափորության միակ ծախսարդյունավետ մեթոդը մասնագիտացված սարքավորումների օգտագործումն է: Լրացուցիչ տեղեկության համար կարող եք այցելել <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a>:"
security: "Անվտանգություն"
secure: "Արդյոք Բիթքոյնն անվտա՞նգ է։ "
securetxt1: "Բիթքոյնի՝ արձանագրության և գաղտնագրության վրա հիմնված տեխնոլոգիան հայտնի է իր հզոր անվտանգությամբ, իսկ Բիթքոյնի ցանցը, հավանաբար, աշխարհում ամենամեծ բաշխված հաշվողական նախագիծն է: Հայտնի է, որ Բիթքոյնի ամենա խոցելի կողմը օգտատիրոջ հնարավոր սխալն է: Բիթքոյն դրամապանակի ֆայլերը, որոնք պահում են անհրաժեշտ անձնական բանալիներ, կարող են պատահականորեն ջնջվել, կորչել կամ գողացվել: Սա շատ նման է թվային կերպով պահվող ֆիզիկական և կանխիկ գումարին: Բարեբախտաբար, օգտատերերը կարող են կիրառել <a href=\"#secure-your-wallet#\">անվտանգության ապահով գործելակերպ</a>՝ սեփական գումարները պաշտպանելու կամ ծառայություններ մատուցողներից օգտվելու համար․ ծառայություններ, որոնք առաջարկում են գողության կամ կորստի վտանգից ապահովագրության և անվտանգության բարձր մակարդակ։"
hacked: "Արդյոք Բիթքոյնի համակարգը երբևէ չե՞ն կոտրել։"
hackedtxt1: "Արձանագրության կանոնները և բիթքոյնի համար օգտագործվող ծածկագրությունը դեռևս գործում են դրա ստեղծումից տարիներ անց, որը վկայում է Բիթքոյնի գաղափարի լավ մշակված լինելու մասին։ Այնուամենայնիվ, <a href=\"/en/alerts\">անվտանգության հետ կապված թերությունները</a> հայտնաբերվել և շտկվել են ժամանակի ընթացքում տարբեր ծրագրերի կիրառմամբ: Ինչպես ցանկացած այլ տեսակի ծրագրային ապահովում, Բիթքոյնի ծրագրակազմի անվտանգությունը կախված է խնդիրների հայտնաբերման և շտկման արագությունից: Որքան շատ են նման խնդիրներ հայտնաբերվում, այնքան ավելի շատ է զարգանում Բիթքոյնը։"
hackedtxt2: "Տարբեր սակարաններում և բիզնեսներում տեղի ունեցող գողությունների և անվտանգութան խախտումների մասին հաճախ թյուր պատկերացումներ կան։ Չնայած տվյալ դեպքերը ցավալի են՝ դրանցից ոչ մեկը չի վերաբերում Բիթքոյնի համակարգի կոտրմանը և ոչ էլ Բթքոյնին բնորոշ թերություններին․ ճիշտ այնպես, ինչպես բանկի կողոպուտը չի նշանակում, որ դոլարն արժեզրկվել է: Այնուամենայնիվ, ճիշտ է նշել, որ օգտատերերի դրամական միջոցներն ավելի լավ պաշտպանելու և գողության ու կորստի ընդհանուր ռիսկը նվազեցնելու համար անհրաժեշտ փորձված գործիքակազմ և անվտանգության վերաբերյալ խելամիտ լուծումների ամբողջական փաթեթ։ Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում անվտանգության ապահովման գործառույթներ են զարգացել, օրինակ՝ դրամապանակի գաղտնագրումը, անցանց դրամապանակները, ֆիզիկական դրամապանակները և բազմաստորագրության գործառնությունները:"
collude: "Կարո՞ղ են օգտատերերը դավակցել բիթքոյնի դեմ։ "
colludetxt1: "Հնարավոր չէ այդքան հեշտությամբ փոխել բիթքոյնի արձանագրությունը: Ցանկացած Բիթքոյնի ծրագիր, որը չի համապատասխանում նույն կանոններին, չի կարող իր սեփական կանոնները կիրառել այլ օգատերերի հանդեպ: Համաձայն ընթացիկ հատկորոշման՝ նույն բլոկների շղթայում հնարավոր չէ իրականացնել կրկնակի ծախսեր, ոչ էլ բիթքոյններ ծախսել առանց վավեր ստորագրության: Հետևաբար, հնարավոր չէ օդից ստեղծել անվերահսկելի թվով բիթքոյններ, ինչպես նաև ծախսել այլ օգտատերերի միջոցները, խաթարել ցանցը կամ իրականացնել նմանատիպ որևէ գործողություն:"
colludetxt2: "Այնուամենայնիվ, ուժեղ հանքափորները կարող էին կամայականորեն որոշել արգելափակել կամ շրջել վերջին գործառնությունները: Օգտատերերի մեծամասնությունը կարող է նաև ճնշում գործադրել և հասնել որոշ փոփոխությունների ընդունման: Քանի որ բիթքոյնը ճիշտ է աշխատում միայն բոլոր օգտատերերի միջև բացարձակ փոխըմբռնման դեպքում, արձանագրության փոփոխությունը կարող է շատ բարդ լինել և պահանջում է, որ օգտատերերի ճնշող մեծամասնությունը փոփոխություններն ընդունի այնպես, որ մյուս օգտատերերը այդ փոփոխություններին հետևելուց բացի գրեթե որևէ այլընտրանք չունենան։ Որպես ընդհանուր կանոն՝ դժվար է պատկերացնել, թե ինչու ցանկացած բիթքոյնի օգտատեր կարող է ընդունելիր սեփական դրամական միջոցները վտանգի ենթարկող որևէ փոփոխություն։"
quantum: "Արդյոք Բիթքոյնը խոցելի՞ է քվանտային հաշվարկների համար:"
quantumtxt1: "Այո, ընդհանուր առմամբ համակարգերի մեծ մասը հիմնված է գաղտնագրության վրա՝ ներառյալ ավանդական բանկային համակարգերը: Այնուամենայնիվ, քվանտային համակարգիչները դեռևս գոյություն չունեն և հավանաբար դեռ չեն լինի որոշ ժամանակ: Եթե <a href=\"https://bitcoinmagazine.com/6021/bitcoin-is-not-quantum-safe-and-how-we-can-fix/\">քվանտային հաշվարկը</a> կարողանա անմիջական սպառնալիք դառնալ Բիթքոյնի համար, հետքվանտային ալգորիթմներ օգտագործելու նպատակով արձանագրությունը կարող է թարմացվել: Հաշվի առնելով այս թարմացման կարևորությունը՝ կարելի է վստահորեն ակնկալել, որ այն բարձր կգնահատվի մշակողների կողմից և կընդունվի Բիթքոյնի բոլոր օգտատերերի կողմից:"
help: "Օգնություն"
morehelp: "Կցանկանայի իմանալ ավելին: Որտե՞ղ կարող եմ օգնություն ստանալ:"
morehelptxt1: "Ավելի շատ տեղեկություն և օգնություն կարող եք գտնել <a href=\"#resources#\">աղբյուրների</a> և <a href=\"#community#\">համայնքի </a>էջերում կամ <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">Wiki ՀՏՀ</a>. "
getting-started:
title: "Սկսել աշխատանքը - Բիթքոյն"
pagetitle: "Սկսել աշխատել Բիթքոյնով"
pagedesc: "Բիթքոյնով գործառնություններ կատարելը հեշտ է և հասանելի բոլորին։ "
users: "Ինչպե՞ս օգտագործել Բիթքոյն։ "
inform: "Տեղեկացիր"
informtxt: "Բիթքոյնը տարբերվում է Ձեզ ծանոթ արժույթներից, որոնք Դուք օգտագործում եք ամեն օր: Նախքան Դուք կսկսեք օգտագործել Բիթքոյնը, վերջինիս անվտանգ օգտագործման և հնարավոր խնդիրներից խուսափելու համար հարկավոր է ծանոթանալ մի քանի կանոնի:"
informbut: "Իմանալ ավելին"
choose: "Ընտրել դրամապանակ"
choosetxt: "Անվճար բիթքոյն դրամապանակները հասանելի են բոլոր հիմնական օպերացիոն համակարգերի և սարքերի համար՝ Ձեր տարբեր կարիքներին համապատասխան: Օրինակ՝ Դուք կարող եք Ձեր բջջային սարքի վրա տեղադրել ամենօրյա օգտագործման համար նախատեսված հավելված կամ Ձեր համակարգչում դրամապանակ ունենալ միայն առցանց վճարումների համար։ Ամեն դեպքում, դրամապանակ ընտրելը հեշտ է և կարելի է անել րոպեների ընթացքում։"
choosebut: "Ընտրել դրամապանակը"
get: "Ստանալ բիթքոյն"
gettxt: "Դուք կարող եք ստանալ Բիթքոյն ընդունելով այն որպես վճար ապրանքների և ծառայությունների դիմաց։ Կա նաև բիթքոյն գնելու մի քանի այլ եղանակ։ "
getbut: "Գնել բիթքոյն"
spend: "Ծախսել բիթքոյն"
spendtxt: "Ամբողջ աշխարհում Բիթքոյն ընդունող ծառայությունների և առևտրականների թիվն աճում է։ Օգտագործեք բիթքոյն նրանց վճարելու համար և գնահատեք Ձեր փորձը, որպեսզի նրանց օգնեք ավելի մեծ տեսանելիություն ձեռք բերել:"
spendbut: "Գտնել առևտրականների և ապրանքներ"
merchants: "Ինչպե՞ս ընդունել Բիթքոյն"
merchantinform: "Տեղեկացիր"
merchantinformtxt: "Բիթքոյնը առևտրականներից չի պահանջում փոխել իրենց սովորությունները: Այնուամենայնիվ, Բիթքոյնը տարբերվում է Ձեզ ծանոթ արժույթներից, որոնք Դուք օգտագործում եք ամեն օր: Նախքան Դուք կսկսեք օգտագործել Բիթքոյնը, վերջինիս անվտանգ օգտագործման և հնարավոր խնդիրներից խուսափելու համար հարկավոր է ծանոթանալ մի քանի կանոնի:"
merchantinformbut: "Իմանալ ավելին"
merchantservice: "Վճարումների մշակում"
merchantservicetxt: "Դուք կարող եք ինքնուրույն մշակել վճարումները և հաշիվ-ապրանքագրերը կամ կարող եք օգտվել առևտրի ծառայություններից և ավանդ դնել Ձեր տեղական արժույթով կամ բիթքոյններով: Վաճառքի կետերի մեծ մասը օգտագործում է գրասալիկ (պլանշետ) կամ բջջային հեռախոս, որպեսզի հաճախորդներին թույլ տա վճարում իրականացնել իրենց բջջային հեռախոսների միջոցով:"
merchantservicebut: "Գտնել առևտրի ծառայություններ"
tax: "Հաշվապահություն և հարկեր"
taxtxt: "Առևտրականները հաճախ ավանդ են դնում և գները ցուցադրում են իրենց տեղական արժույթով: Այլ դեպքերում Բիթքոյնն աշխատում է արտարժույթի նման: Ձեր իրավասության տիրույթում հարկային պարտականությունների վերաբերյալ համապատասխան ուղեցույց ստանալու համար հարկավոր է դիմել որակավորված հաշվապահի:"
taxbut: "Իմանալ ավելին"
visibility: "Ստանալ տեսանելիություն"
visibilitytxt: "Սեփական բիթքոյնները ծախսելու ուղիներ փնտրող օգատերերի թիվն աճում է։ Դուք կարող եք ներկայացնել Ձեր բիզնեսը առցանց տեղեկատուում, որպեսզի վերոնշյալ օգտատերերը Ձեզ հեշտությամբ գտնեն: Դուք նաև կարող եք ցուցադրել <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">Բիթքոյնի պատկերանշանը</a> Ձեր կայքում կամ բիզնեսում:"
visibilitybut: "Ներկայացրեք Ձեր բիզնեսը"
how-it-works:
title: "Ինչպե՞ս է աշխատում Բիթքոյնը - Բիթքոյն"
pagetitle: "Ինչպե՞ս է աշխատում Բիթքոյնը։ "
intro: "Սա մի հարց է, որը հաճախ բերում է շփոթմունքի։ Ահա պարզ բացատրություն:"
basics: "Հիմունքներ նոր օգտատիրոջ համար"
basicstxt1: "Որպես նոր օգտատեր՝ Դուք կարող եք <a href=\"#getting-started#\">սկսել Բիթքոյնի հետ աշխատանքը</a> առանց հասկանալու տեխնիկական մանրամասները։ Երբ արդեն տեղադրել եք Բիթքոյն դրամապանակը Ձեր համակարգչում կամ բջջային հեռախոսում, այն կստեղծի Ձեր առաջին Բիթքոյն հասցեն, և Դուք կարող եք ստեղծել ավելին, երբ ձեզ անհրաժեշտ լինի: Դուք կարող եք ընկերների հետ կիսվել Ձեր հասցեներով, որպեսզի նրանք կարողանան վճարել Ձեզ կամ հակառակը: Իրականում, սա շատ նման է էլ. փոստի աշխատանքին․ սակայն Բիթքոյն հասցեները պետք է օգտագործվեն միայն մեկ անգամ:"
balances: "Հաշվեկշիռ<span class=\"titlelight\"> - բլոկների շղթա </span>"
balancestxt: "Բլոկների շղթան <b>ընդհանուր հանրային մատյան</b> է, որի վրա հենվում է Բիթքոյնի ամբողջ ցանցը: Բոլոր հաստատված գործառնությունները ներառված են բլոկների շղթայում: Այն թույլ է տալիս Բիթքոյն դրամապանակներին հաշվարկել հաշվեկշռի մնացորդը, որպեսզի նոր գործառնությունները կարողանան ստուգվել (դրանով իսկ ապահովելով, որ դրանք իրականում պատկանում են ծախսողին): Բլոկների շղթայի ամբողջականությունը և ժամանակագրական կարգը ամրագրվում են <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">գաղտնագրությամբ</a>։"
transactions: "Գործառնություններ <span class=\"titlelight\"> - անձնական բանալիներ </span>"
transactionstxt: "Գործառնությունը <b>արժեքի փոխանցումն է Բիթքոյն դրամապանակների միջև</b>, որը ներառվում է բլոկների շղթայում: Բիթքոյն դրամապանակները պահում են գաղտնի տվյալներ, որոնք կոչվում են <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>անձնական բանալի</i></a> կամ սերմ, որն օգտագործվում է գործառնություններ կնքելու համար՝ տրամադրելով մաթեմատիկական ապացույց, որ դրանք եկել են դրամապանակի տիրոջից: <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>Ստորագրությունը</i></a> նաև թույլ չի տալիս, որ որևէ մեկը փոխի գործառնությունը իր թողարկման պահին: Բոլոր գործառնությունները հեռարձակվում են ցանցում և <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>հանքափորություն</i></a> կոչվող գործընթացի միջոցով սկսում են հաստատվել սովորաբար 10-20 րոպեի ընթացքում:"
processing: "Մշակում <span class=\"titlelight\"> - հանքափորություն </span>"
processingtxt: "Հանքափորությունը <b>բաշխված փոխզիջումային համակարգ է </b>, որն օգտագործվում է ընթացքի մեջ գտնվող գործառնությունները <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>հաստատելու </i></a>համար՝ դրանք ներառելով բլոկների շղթայում: Այն ապահովում է բլոկների շղթան ժամանակագրական կարգով, պաշտպանում է ցանցի չեզոքությունը և թույլ է տալիս, որ տարբեր համակարգիչներ համաձայնության գան համակարգի կարգավիճակի վերաբերյալ: Որպեսզի գործառնությունները հաստատվեն, դրանք պետք է փաթեթավորվեն մի <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>բլոկում</i></a>, որը համապատասխանում է ցանցի կողմից ստուգվող խիստ ծածկագրային կանոններին։ Այս կանոնները կանխում են նախորդ բլոկների փոփոխումը, քանի որ վերջինս անվավեր կդարձնի բոլոր հաջորդ բլոկները: Հանքարդյունաբերությունը նաև ստեղծում է մրցակցային վիճակախաղին համարժեք մի համակարգ, որը թույլ չի տալիս որևէ մեկին հաջորդաբար նոր բլոկներ ավելացնել բլոկների շղթային: Այս կերպ, ոչ մի խումբ կամ անհատ սեփական ծախսերը հետ գցելու նպատակով չի կարող վերահսկել, թե ինչ է ներառված բլոկների շղթայում կամ փոխարինել բլոկների շղթայի մասերը:"
readmore: "Բացահայտելով խորքերը"
readmoretxt: "Սա ընդամենը Բիթքոյնի ամփոփ նկարագիրն է: Եթե ցանկանում եք իմանալ ավելին, կարող եք կարդալ <a href=\"#bitcoin-paper#\">Սատոշիի հոդվածը</a>, որը նկարագրում է բիթքոյնի դիզայնը, <a href=\"https://developer.bitcoin.org/\">մշակողների փաստաթղթագրումը</a> կամ ուսումնասիրել <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki-ն</a>:"
index:
title: "Բիթքոյն - Ազատ ծրագրակազմով «մասնակիցը մասնակցին» (P2P) էլեկտրոնային դրամական միջոցներ"
metadescription: "Բիթքոյնը նորարարական վճարային ցանց է և գումարի նոր տեսակ: Գտեք անհրաժեշտ տեղեկություն և սկսեք աշխատել Բիթքոյնով bitcoin.org-ում:"
listintro: "Բիթքոյնը նորարարական վճարային ցանց է և գումարի նոր տեսակ: "
list1: "«Մասնակիցը մասնակցին» արագ գործառնություններ"
list2: "Վճարումներ աշխարհի ցանկացած կետից"
list3: "Մշակման ցածր վճարներ"
desc: "Բիթքոյնն օգտագործում է մասնակիցը մասնակցին տեխնոլոգիա՝ առանց որևէ կենտրոնական մարմնի կամ բանկերի միջնորդության. գործառնությունների կառավարումը և բիթքոյնների թողարկումն իրականացվում է հավաքական ցանցի կողմից: <b>Բիթքոյնը հանրահասանելի ծածկագիր ունի. այն ոչ ոքի չի պատկանում կամ ոչ ոք չի վերահսկում Բիթքոյնը․ <a href=\"#support-bitcoin#\">յուրաքանչյուրը կարող է մասնակցել կառավարման գործընթացին</a></b>: Իր բազմաթիվ եզակի հատկությունների շնորհիվ, Բիթքոյնն առաջարկում է աննախադեպ և նոր կիրառություն։ "
overview: "Ստանալ ընդհանուր տեղեկություն"
innovation:
title: "Նորարարություն - Բիթքոյն"
pagetitle: "Նորարարություն վճարային համակարգերում"
summary: "Բիթքոյնը միայն գումար ուղարկելու համար չէ: Այն ունի բազմաթիվ գործառույթներ և Ձեր առջև բացում է բազմաթիվ հնարավորություններ, որոնք համայնքը դեռ ուսումնասիրում է: Ահա որոշ տեխնոլոգիաներ, որոնք ներկայումս ուսումնասիրվում են, իսկ որոշ դեպքերում վերածվում իրական ապրանքների և ծառայությունների: Բիթքոյնի ամենահետաքրքիր կիրառությունները, հավանաբար, առաջիկայում դեռ պետք է բացահայտվեն:"
control: "Վերահսկողություն խարդախությունների դեմ"
controltext: "Բիթքոյնով անվտանգության աննախադեպ մակարդակը դառնում է հնարավոր։ Ցանցն օգտատերերին պաշտպանում է խարդախության ամենատարածված տեսակներից, օրինակ՝ հետգանձումներից, անցանցանկալի գանձումներից, իսկ բիթքոյնները կեղծել անհնար է: Օգտատերերը կարող են պահուստավորել կամ գաղտնագրել իրենց դրամապանակները: Ֆիզիկական դրամապանակները շատ բարդացնում են գումար գողանալու կամ կորցնելու գործընթացը: Բիթքոյնն իր օգտատերերին թույլ է տալիս լիովին վերահսկել իրենց դրամական միջոցները։ "
global: "Համաշխարհային հասանելիություն "
globaltext: "Բիթքոյնի միջոցով աշխարհի բոլոր վճարումները կարող են լիովին փոխգործելի լինել: Ցանկացած պահի ցանկացած վայրում բիթքոյնը ցանկացած բանկի, բիզնեսի կամ անհատի թույլ է տալիս անվտանգ կերպով ուղարկել և ստանալ վճարումներ՝ բանկային հաշվի միջոցով կամ առանց դրա։ Բիթքոյնը հասանելի է մեծ թվով երկրներում, որոնք դեռևս անհասանելի են վճարային համակարգերի մեծ մասի համար՝ իրենց իսկ սահմանափակումների պատճառով: Բիթքոյնը մեծացնում է առևտրի համաշխարհային հասանելիությունը, և դա կարող է օգնել միջազգային առևտրի զարգացմանը:"
cost: "Ծախսարդյունավետություն"
costtext: "Գաղտնագրության կիրառմամբ ապահով վճարումները հնարավոր են դառնում առանց դանդաղաշարժ և ծախսատար միջնորդների: Բիթքոյնով գործառնությունը կարող է շատ ավելի մատչելի լինել, քան դրա այլընտրանքային միջոցները, և կարող է ավարտվել կարճ ժամանակում: Սա նշանակում է, որ Բիթքոյնը ապագայում ցանկացած արժույթ փոխանցելու համար առորեական միջոց դառնալու որոշակի ներուժ ունի: Բիթքոյնը կարող է նաև նպաստել շատ երկրներում <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">աղքատության նվազեցմանը</a>՝ կրճատելով աշխատավարձերի փոխանցման գործառնությունների բարձր վճարները:"
donation: "Նվիրատվություններ"
donationtext: "Բիթքոյնը հատկապես արդյունավետ լուծում է նվիրատվությունների համար: Վճարում ուղարկելու համար պահանջվում է ընդամենը մեկ մատնազարկ, իսկ նվիրատվություններ ստանալը կարող է լինել նույնքան պարզ, որքան QR կոդ ցուցադրելը: Նվիրատվությունները կարող են տեսանելի լինել հանրության համար՝ ոչ առևտրային կազմակերպություններն ապահովելով թափանցիկությամբ: Արտակարգ իրավիճակների դեպքում, օրինակ՝ բնական աղետները, Բիթքոյնով նվիրատվությունները կարող են նպաստել միջազգային հանրության ավելի արագ արձագանքին:"
crowdfunding: "Բազմաֆինանսավորում (քրաուդֆանդինգ)"
crowdfundingtext: "Բիթքոյնը կարող է օգտագործվել Kickstarter-ի նման բազմաֆինանսավորման արշավներ վարելու համար, որոնցում անհատները գումար են նվիրաբերում նախագծին միայն այն դեպքում, եթե բավականաչափ երաշխիքային գումար է հավաքվում նպատակին հասնելու համար: Նման երաշխիքային պայմանագրերը մշակվում են Բիթքոյն արձանագրությամբ, որը թույլ չի տալիս գործառնության իրականացումը, մինչև բոլոր պայմանները չկատարվեն: <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">Իմացեք ավելին </a>բազմաֆինանսավորման (քրաուդֆանդինգ) հիմքում ընկած տեխնոլոգիայի մասին:"
micro: "Միկրովճարումներ"
microtext: >
Պատկերացրեք, թե ինչպես եք լսում վայրկյանավճարով համացանցային ռադիո, դիտում
եք վեբ էջեր՝ փոքրիկ թեյավճարով յուրաքանչյուր չցուցադրված գովազդի համար, կամ
գնում եք թողունակություն WiFi թեժ կետից կիլոբայթով: Բիթքոյնը բավական արդյունավետ
է այս բոլոր գաղափարները հնարավոր դարձնելու համար: <a href="https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments">Իմացեք
ավելին</a> Բիթքոյն միկրովճարումների հիմքում ընկած տեխնոլոգիայի կամ <a href="http://lightning.network/">ապագա
արդիացման</a> մասին, որոնք ներկայումս նախագծվում և իրականացվում են միկրովճարումները
ավելի մատչելի դարձնելու համար:
mediation: "Վեճերում միջնորդություն"
mediationtext: "Բիթքոյնը կարող է օգտագործվել վեճերում միջնորդության նորարարական ծառայություններ մշակելու համար՝ օգտագործելով բազմաստորագրություններ: Նման ծառայությունները կարող են հնարավորություն տալ երրորդ կողմին հաստատել կամ մերժել գործառնությունը մյուս կողմերի միջև անհամաձայնության դեպքում և առանց վերահսկելու նրանց դրամական միջոցները։ Քանի որ այս ծառայությունները համատեղելի կլինեն Բիթքոյնի ցանկացած օգտատիրոջ և վաճառողի հետ, այն, հավանաբար, կհանգեցնի ազատ մրցակցության և որակի ավելի բարձր չափանիշների:"
multisig: "Բազմաստորագրության հաշիվներ"
multisigtext: "Բազմաստորագրությունները թույլ են տալիս ցանցի կողմից գործառնությունն ընդունել միայն այն դեպքում, եթե անձանց որոշակի խումբ համաձայն է ստորագրել գործառնությունը: Սա կարող է օգտագործվել տնօրենների խորհրդի կողմից, օրինակ, որպեսզի թույլ չտան որևէ անդամի անհամաձայնեցված կերպով ծախսել գանձարանի իր մի մասը: Սա կարող է օգտագործվել նաև բանկերի կողմից, որոնք թույլատրելի շեմից բարձր վճարումները արգելափակելով կարող են կանխել գողությունները, եթե օգտատերը լրացուցիչ հավատարմագրեր չի տրամադրում:"
trust: "Վստահություն և ազնվություն"
trusttext: "Բիթքոյնն առաջարկում է լուծումներ վստահության հետ կապված բազմաթիվ խնդիրների համար, որոնց հետ բախվում են բանկերը։ Սելեկտիվ հաշվապահական թափանցիկության, թվային պայմանագրերի և գործառնությունների անշրջելիությամբ՝ Բիթքոյնը կարող է հիմք դառնալ վստահության և համաձայնության վերականգնման համար։ Խարդախ բանկերը չեն կարող խաբել համակարգը՝ այլ բանկերի կամ հանրության հաշվին շահույթ ստանալու համար։ Ապագայում, երբ խոշոր բանկերը համագործակցեն Բիթքոյնի հետ, հնարավոր կլինի վերականգնել ֆինանսական հաստատությունների անունն ու իրենց հանդեպ վստահությունը:"
resiliency: "Ճկունություն և ապակենտրոնացում"
resiliencytext: "Ապակենտրոնացման միջոցով Բիթքոյնը ստեղծեց ճկունության բարձր մակարդակ ունեցող վճարային նոր տեսակի ցանց: Առանց ռազմական պաշտպանության պահանջի՝ բիթքոյնը կարող է վերահսկել միլիոնավոր դոլարների առևտուր: Առանց ձախողման կենտրոնական թիրախի, օրինակ՝ տվյալների կենտրոնը, բարդ է ցանցի վրա իրականացնել հարձակում: Բիթքոյնը կարող է եզակի առաջընթաց ներկայացնել տեղական և համաշխարհային ֆինանսական համակարգերի անվտանգության ապահովման գործում:"
transparency: "Ճկուն թափանցիկություն"
transparencytext: "Բիթքոյնով իրականացվող բոլոր գործառնությունները հանրահասանելի են և թափանցիկ, և գործառնությունների հետևում կանգնած մարդկանց ինքնությունը գաղտնի է: Սա անհատներին և կազմակերպություններին թույլ է տալիս աշխատել թափանցիկության ճկուն կանոններով: Օրինակ, բիզնեսը կարող է ընտրել որոշակի գործառնություններ և մնացորդներ բացահայտել միայն որոշ աշխատակիցների համար, ինչպես օրինակ ոչ առևտրային կազմակերպությունների դեպքում, որոնք կարող են թույլ տալ հանրությանը տեսնել, թե որքան են նրանք ստանում ամենօրյա և ամսական նվիրատվություններից:"
automation: "Ավտոմատացված լուծումներ"
automationtext: "Ավտոմատացված ծառայությունները սովորաբար պետք է գործ ունենան կանխիկ կամ վարկային քարտով վճարումների ծախսերի և սահմանափակումների հետ: Սա ներառում է վաճառքի ցանկացած տեսակի մեքենա՝ գնացքի տոմսերի մեքենաներից մինչև գազավորված ըմպելիքի մեքենաներ: Բիթքոյնը հարմար է օգտագործել նոր սերնդի ավտոմատացված ծառայությունների մեջ՝ դրանց գործառնական ծախսերը կրճատելու համար: Պատկերացրեք ինքնակառավարվող տաքսիներ կամ խանութ, որտեղ Դուք կարող եք առանց հերթում սպասելու վճարել Ձեր գնումների դիմաց: Բազմաթիվ գաղափարներ դառնում են իրագործելի։"
legal:
title: "Իրավական զգուշացում - Բիթքոյն"
pagetitle: "Իրավական զգուշացում"
information: "bitcoin.org-ում հրապարակված տեղեկատվություն"
informationtxt1: "https://bitcoin.org/ կայքը (այսուհետ՝ «Կայք») տրամադրում է ընդհանուր բնույթի տեղեկատվություն և նյութեր։ Դուք լիազորված չեք և չպետք է դիմեք Կայքին իրավաբանական կամ բիզնես կամ որևէ այլ տեսակի խորհրդատվության համար: Լիովին վստահելով կայքի բովանդակությանը։ Դուք ինքներդ եք պատասխանատվություն կրում որևէ հնարավոր ռիսկի համար։ Եթե դուք որոշում կայացնեք գործել կամ չգործել, պետք է դիմեք համապատասխան իրավասության լիցենզավորված փաստաբանին։ Կայքի սեփականատերերը կամ դրա մասնակիցները ոչ մի կերպ պատասխանատվություն չեն կրում այն գործողությունների, որոշումների կամ վարքագծի այլ դրսևորումների համար, որոնք լիովին վստահելով և հենվելով Կայքի բովանդակության վրա՝ Դուք ձեռնարկել եք կամ չեք ձեռնարկել։ "
translations: "Գործառնություններ "
translationstxt1: "Կայքը կարող է պարունակել Կայքում առկա բովանդակության անգլերեն տարբերակի թարգմանություններ: Այս թարգմանությունները միայն հարմարության համար են։ Անգլերեն տարբերակի և թարգմանված տարբերակի միջև որևէ հակասության դեպքում նախապատվությունը կտրվի անգլերեն տարբերակին: Եթե նկատում եք որևէ անհամապատասխանություն, խնդրում ենք հայտնել դրանց մասին <a href=\"https://github.com/bitcoin-dot-org/bitcoin.org\">GitHub-ում</a>:"
userisks: "Բիթքոյնի օգտագործման հետ առնչվող ռիսկեր"
useriskstxt1: "Կայքը պատասխանատվություն չի կրի հետևյալ հինգ տեսակի դեպքերից բխող որևէ կորուստների, վնասների կամ պահանջների համար."
useriskstxt2: "Բիթքոյնին առնչվող որևէ ծրագրակազմի կամ ծառայության օգտատիրոջ կողմից թույլ տրված սխալներ, օրինակ՝ մոռացված գաղտնաբառեր, սխալ Բիթքոյն հասցեներով ուղարկված վճարումներ և դրամապանակների պատահական ջնջում:"
useriskstxt3: "Կայքին և/կամ Բիթքոյնին առնչվող որևէ ծրագրակազմի կամ ծառայության ծրագրային խնդիրներ, օրինակ՝ դրամապանակի վնասված ֆայլ, սխալ կառուցված գործառնություններ, վտանգ պարունակող գաղտնագրված գրադարաններ, վեբ կայքին և/կամ Բիթքոյնին առնչվող որևէ ծրագրաշարի կամ ծառայության վրա ազդող վնասարար ծրագրեր:"
useriskstxt4: "Բիթքոյնին առնչվող որևէ ծրագրակազմի կամ ծառայությունն օգտագործող անհատի տեխնիկական անսարքություններ, օրինակ՝ անսարք կամ վնասված պահեստավորման սարքի պատճառով տվյալների կորուստ։"
useriskstxt5: "Բիթքոյնին առնչվող որևէ ծրագրակազմի կամ ծառայության օգտատերերի կողմից առաջացած անվտանգության խնդիրներ, օրինակ՝ չարտոնված մուտք դեպի օգտատերերի դրամապանակներ և/կամ հաշիվներ:"
useriskstxt6: "Երրորդ կողմերի գործողությունները կամ դրանց բացակայությունը և/կամ դեպքեր, որոնց բախվել են երրորդ անձինք, օրինակ՝ ծառայություններ մատուցողների սնանկացումը, ծառայություններ մատուցողների վրա տեղեկատվական անվտանգության հարձակումները և երրորդ անձանց կողմից իրականացված խարդախությունները:"
investmentrisks: "Ներդրումային ռիսկեր"
investmentriskstxt1: "Ներդրումները Բիթքոյնում կարող են հանգեցնել դրամական միջոցների կարճաժամկետ կամ նույնիսկ երկարաժամկետ կորստի։ Բիթքոյնի մեջ ներդրողները պետք է ակնկալեն, որ գները կունենան մեծ միջակայքով տատանումներ: Կայքում հրապարակված տեղեկատվությունը չի կարող երաշխավորել, որ բիթքոյնում ներդրողները գումար չեն կորցնի:"
taxcompliance: "Հարկային պարտավորությունների կատարում"
taxcompliancetxt1: "Կայքի օգտատերերն են միայն պատասխանատվություն կրում ընտրելու համար, թե ինչ հարկեր են (եթե այդպիսիք կան) դրվում իրենց Բիթքոյն գործառնությունների վրա: Կայքի սեփականատերերը կամ դրա մասնակիցները պատասխանատվություն չեն կրում Բիթքոյն գործառնությունների վրա դրվող հարկերն ընտրելու համար:"
noissuer: "Կայքը չի կուտակում, չի ուղարկում և չի ստանում բիթքոյններ"
noissuertxt1: "Կայքը չի կուտակում, չի ուղարկում և չի ստանում բիթքոյններ։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ բիթքոյնները գոյություն ունեն միայն Բիթքոյն ցանցում պահպանվող սեփականության արձանագրության ուժով: Բիթքոյնների միջոցով սեփականության իրավունքի ցանկացած փոխանցում տեղի է ունենում բիթքոյնի ապակենտրոնացված ցանցում, այլ ոչ թե կայքում:"
nowarranties: "Երաշխիքներ չկան"
nowarrantiestxt1: "Կայքը տրամադրվում է «ինչպես կա» հիմունքներով՝ առանց Կայքի և/կամ Կայքում մատուցվող որևէ բովանդակության, տվյալների, նյութերի և/կամ ծառայությունների վերաբերյալ որևէ երաշխիքի։ "
noliability: "Պատասխանատվության սահմանափակում"
noliabilitytxt1: "Եթե օրենքն այլ բան չի պահանջում, Կայքի սեփականատերերը կամ օգտատերերը ոչ մի դեպքում պատասխանատվություն չեն կրում ցանկացած տեսակի վնասի համար, ներառյալ` օգտագործման հնարավորության կորստի, շահույթի կորստի կամ տվյալների կորստի համար, որոնք կարող են ծագել կայքի օգտագործման հետ կապված որևէ պատճառով:"
arbitration: "Իրավարարություն"
arbitrationtxt1: "Կայքի օգտատերը համաձայնում է միջնորդ դատարանում դիտարկել Կայքին կամ պատասխանատվության հրաժարմանն առնչվող ցանկացած վեճ, որը բացառությամբ հեղինակային իրավունքների, պատկերանշանների, առևտրանշանների, առևտրային անվանումների, առևտրային գաղտնիքների կամ արտոնագրերի հետ կապված վեճերի:"
lastchange: "Վերջին բարեփոխում"
lastchangetxt1: "Այս զգուշացումը փոփոխվել է վերջին անգամ"
press:
title: "Մամուլ - Բիթքոյն"
pagetitle: "Մամլո կենտրոն"
summary: "Գտեք հարցազրույցներ, պատասխաններ և մամլո բարձրորակ նյութեր։ "
volunteer: "Հարցազրույցներ"
volunteernonprofit: "Հաղորդակցվեք <a href=\"https://www.bitgivefoundation.org\">BitGive-ի</a>, <a href=\"https://bitcoincore.org/en/contact\">Բիթքոյնի միջուկի նախագծի</a> հետ կամ տեղական <a href=\"#community##[community.non-profit]\">ոչ առևտրային կազմակերպությունների</a> հետ։ "
faqmore: "Բիթքոյնի մասին ավելին իմանալու համար խնրում ենք այցելել ամբողջական<a href=\"/hy/faq\"> ՀՏՀ</a> կամ <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Help:FAQ\">Bitcoin Wiki</a>։"
privacy:
title: "Գաղտնիության քաղաքականություն - Բիթքոյն"
pagetitle: "Գաղտնիության քաղաքականություն"
privacytxt1: "Այս էջը տեղեկացնում է Ձեզ մեր կայքի (https://bitcoin.org) օգտատերերից ստացած անձնական տեղեկատվության հավաքագրման, օգտագործման և հանրայնացման վերաբերյալ մեր քաղաքականության մասին։ Մենք օգտագործում ենք Ձեր անձնական տվյալները, որպեսզի ավելի լավ հասկանանք, թե Դուք ինչպես եք օգտագործում կայքը, և որպեսզի հավաքագրենք թրաֆիկի վիճակագրությունը:"
privacytxt2: "Օգտագործելով կայքը՝ Դուք համաձայնություն եք տալիս տեղեկատվության հավաքագրմանը և օգտագործմանը սույն քաղաքականությանը համաձայն:"
privacylogdata: "Գրառման տվյալներ"
privacytxt3: "Ինչպես բազմաթիվ կայքի օպերատորներ, մենք հավաքում ենք տեղեկատվություն, որն ուղարկում է Ձեր դիտարկիչը (բրաուզեր), երբ այցելում եք մեր կայք («Գրառման տվյալներ»): Այս գրանցամատյանի տվյալները կարող են ներառել այնպիսի տեղեկություններ, օրինակ՝ Ձեր համակարգչի համացանցային արձանագրության («IP») հասցեն (փոխարինված վերջին բայթով), դիտարկիչի տեսակը, դիտարկիչի տարբերակը, մեր կայքի էջերը, որոնք Դուք այցելում եք, Ձեր այցելության ժամը և ամսաթիվը և այլ վիճակագրական տվյալներ։ "
privacycookies: "Տեղեկանիշներ (Cookies)"
privacytxt4: "Տեղեկանիշները (cookies) փոքր թվով տվյալներ պարունակող ֆայլեր են, որոնք կարող են ներառել անանուն եզակի նույնացուցիչ: Տեղեկանիշներն ուղարկվում են վեբ կայքից դեպի Ձեր դիտարկիչ և պահվում Ձեր համակարգչի կոշտ սկավառակի վրա: Դուք կարող եք հրահանգել Ձեր դիտարկիչին հրաժարվել բոլոր տեղեկանիշներից կամ նշել, թե երբ է ուղարկվում թխուկը: Այնուամենայնիվ, եթե Դուք չեք ընդունում տեղեկանիշներ, հնարավոր է, որ չկարողանաք օգտագործել մեր կայքի որոշ հատվածներ:"
privacytxt5: "Մենք օգտագործում ենք տեղեկանիշներ (cookies) հետևյալ նպատակներով՝"
privacytxt6: "Հետևելու թե արդյոք սեղմել եք «OK» կոճակը տեղեկանիշների մերժման վրա, որպեսզի մենք Ձեզ չանհանգստացնենք ծանուցմամբ։"
privacytxt7: "Մեր անալիտիկայի ծրագրակազմը (Google Analytics) օգտագործում է տեղեկանիշներ օգտատերերի փոխազդեցությունները մեր կայքում չափելու և ավելի լավ հասկանալու համար: Դուք կարող եք իմանալ ավելին Google անալիտիկայի կողմից տեղեկանիշների օգտագորման մասին <a href=\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage\">այստեղ</a>:"
privacyanalytics: "Google անալիտիկա"
privacytxt8: "Մենք օգտագործում ենք երրորդ կողմի JavaScript հավելվածը, որը տրամադրվում է Google կողմից, և կոչվում է «Google Analytics»: Վփրջինս մեզ տրամադրում է թրաֆիկի մասին մեզ օգտակար վիճակագրություն և օգնում է ավելի լավ հասկանալ, թե Դուք ինչպես եք օգտագործում մեր կայքը: Մենք ուղիղ մուտք չունենք դեպի Google անալիտիկայից ստացված տեղեկատվություն, սակայն Google-ը մեզ տրամադրում է ամփոփագիր իրենց վահանակի (dashboard) միջոցով:"
privacytxt9: "Մենք կարող ենք կիսվել Google Analytics-ից ստացված տեղեկատվությամբ մեր բիզնես գործընկերների հետ, որոնք հետաքրքրված են մեր կայքում գովազդի տեղադրմամբ: Այս բիզնես գործընկերների հետ համօգտագործվող տեղեկատվությունը չի պարունակի որևէ անձնական, նույնականացնող տեղեկատվություն (Google-ը մեզ չի տրամադրում տվյալների ուղիղ մուտք, հետևաբար մենք չենք կարող տեսնել այս տեղեկատվությունը):"
privacytxt10: "Դուք կարող եք հրաժարվել Google անալիտիկայի կողմից Ձեր տեղեկատվության հավաքագրումից՝ ներբեռնելով Google անալիտիկայի դիտարկիչի (բրաուզեր) անջատման հավելումը, որը տրամադրվում է Google-ի կողմից: Սա թույլ չի տա, որ Ձեր տեղեկատվությունը օգտագործվի Google անալիտիկայի կողմից: Այս քայլը որևէ կերպ չի ազդի մեր կայքն օգտագործելու վրա։ Դուք կարող եք ներբեռնել դիտարկիչի անջատման հավելումն <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">այստեղ</a>: Մենք նաև ընդունում ենք «Չհետևել» հրահանգը և չենք հետևելու կայքի այն այցելուներին, որոնք այն միացրել են:"
privacychanges: "Փոփոխություններ գաղտնիության քաղաքականությունում"
privacytxt11: "Մենք կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ թարմացնել գաղտնիության քաղաքականությունը: Մենք Ձեզ կտեղեկացնենք ցանկացած փոփոխության մասին՝ տեղադրելով գաղտնիության նոր քաղաքականությունը Կայքում: Ձեզ խորհուրդ է տրվում պարբերաբար վերանայել գաղտնիության քաղաքականությունը ցանկացած փոփոխության մասին տեղեկանալու համար:"
privacytxt12: "Գաղտնիության քաղաքականությունը վերջին անգամ թարմացվել է"
privacycontactus: "Հետադարձ կապ"
privacytxt13: "Մեր գաղտնիության քաղաքականության կամ Ձեր տվյալների հավաքագրման և մշակման վերաբերյալ որևէ հարցի դեպքում խնդրում ենք մեզ հետ կապ հաստատել ուղարկելով նամակ <a href=\"mailto:[email protected]?Subject=Privacy\">[email protected]</a> էլ․հասցեին։ "
cookie-notification:
cookiemessage: "<p class=\"cc_message\">Մենք օգտագործում ենք տեղեկանիշներ (cookies) մեր կայքում Ձեզ համար լավագույն պայմաններ ստեղծելու նպատակով<br>։ <br>Ավելին իմանալու համար խնդրում ենք կարդալ մեր <a href=\"/en/privacy\">գաղտնիության քաղաքականությունը</a></p>:"
cookieaccept: "OK"
protect-your-privacy:
title: "Պաշտպանել գաղտնիությունը - Բիթքոյն"
pagetitle: "Պաշտպանել գաղտնիությունը"
pagedesc: "Մարդիկ հաճախ Բիթքոյնը համարում են անանուն վճարային ցանց: Սակայն իրականում, Բիթքոյնը հավանաբար աշխարհի ամենաթափանցիկ վճարային ցանցն է: Միևնույն ժամանակ, ճիշտ օգտագործման դեպքում՝ Բիթքոյնը կարող է ապահովել գաղտնիության ընդունելի մակարդակներ։ <b>Միշտ հիշեք, որ Ձեր պարտականությունն է սեփական գաղտնիությունը պաշտպանելու համար ճիշտ գործելակերպ ընդունել</b>։ "
traceable: "Հասկանալով Բիթքոյնի հետագծելիությունը"
traceabletxt: "Բիթքոյնի աշխատանքն ունի թափանցիկության աննախադեպ մակարդակ, որին շատերը սովոր չեն: Բիթքոյնի բոլոր գործառնությունները հանրային են, հետագծելի և մշտապես պահվում են բիթքոյնի ցանցում: Բիթքոյնի հասցեները միակ տեղեկությունն են, որն օգտագործվում է բիթքոյնների տեղաբաշխումը և ուղարկումը որոշելու համար։ Այս հասցեները անձնական են, այսինքն՝ ստեղծվում են յուրաքանչյուր օգտագործողի դրամապանակների կողմից: Այնուամենայնիվ, երբ հասցեներն օգտագործվում են, դրանք խաթարվում են իրենց հետ կապված բոլոր գործառնությունների պատմության պատճառով։ Յուրաքանչյուրը կարող է տեսնել ցանկացած հասցեի մնացորդը և բոլոր գործառնությունները: Քանի որ օգտատերերը ծառայություններ կամ ապրանքներ ստանալու համար սովորաբար պետք է բացահայտեն իրենց ինքնությունը, բիթքոյն հասցեները չեն կարող լիովին անանուն մնալ: Քանի որ բլոկների շղթան մշտական է, կարևոր է նշել, որ ներկայումս անհետագծելի որևէ բան ապագայում կարող է անկարևոր լինել: Այս պատճառով, բիթքոյն հասցեները պետք է օգտագործվեն միայն մեկ անգամ, և օգտատերերը պետք է զգույշ լինեն, որպեսզի չբացահայտեն իրենց հասցեները:"
receive: "Օգտագործեք նոր հասցեներ վճարումներ ստանալու համար"
receivetxt: "Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու համար Դուք պետք է օգտագործեք նոր Բիթքոյն հասցե ամեն անգամ, երբ նոր վճարում եք ստանում: Ավելին, Դուք կարող եք օգտագործել բազմաթիվ դրամապանակներ տարբեր նպատակների համար: Դա թույլ է տալիս մեկուսացնել Ձեր գործառնություններից յուրաքանչյուրն այնպես, որ հնարավոր չլինի դրանք բոլորը համակցել: Ձեզ գումար ուղարկող մարդիկ չեն կարող տեսնել Ձեր Բիթքոյն հասցեները և Ձեր գործունեությունը այդ հասցեների հետ։ Հավանաբար սա ամենակարևոր խորհուրդն է, որ հարկավոր է մտապահել։"
public: "Զգույշ եղեք հանրային տիրույթում"
publictxt: "Եթե Ձեր նպատակը լիակատար թափանցիկությամբ հանրային նվիրատվություններ կամ վճարումներ ստանալը չէ, ցանկացած հանրային տիրույթում (օրինակ՝ կայքէջ կամ սոցիալական ցանց) Բիթքոյն հասցեի հրապարակումը լավ գաղափար չէ, երբ խոսքը վերաբերում է գաղտնիությանը: Եթե որոշեք դա անել, միշտ հիշեք, որ եթե այս հասցեով որևէ դրամական միջոցներ տեղափոխեք ձեր մյուս հասցեներից մեկը, դրանք հանրայնորեն կխաթարվեն Ձեր հանրային հասցեի պատմության պատճառով: Ավելին, Դուք պետք է զգույշ լինել, որպեսզի չհրապարակեք տեղեկատվություն Ձեր գործառնությունների և գնումների մասին, որոնք կարող են ինչ-որ մեկին թույլ տալ նույնականացնել Ձեր Բիթքոյն հասցեները:"
iplog: "Ձեր IP հասցեն կարող է գրանցվել "
iplogtxt: "Քանի որ բիթքոյնի ցանցը «մասնակիցը մասնակցին» ցանց է, հնարավոր է հետևել գործառնությունների վերատրանսլացիային և գրանցել դրանց IP հասցեները: Ամբողջական հանգույցի ծրագրերը փոխանցում են օգտատերերի բոլոր գործառնությունները ճիշտ այնպես, ինչպես իրենցը: Սա նշանակում է, որ որևէ գործառնության աղբյուրը գտնելը կարող է դժվար լինել, և ցանկացած բիթքոյն հանգույց կարող է սխալմամբ ընդունվել որպես գործառնության աղբյուր։ Կարող եք <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-ի</a> նման գործիքով Ձեր համակարգչի IP հասցեն թաքցնել, որպեսզի այն հնարավոր չլինի գրանցել:"
mixing: "Գործառնությունների խառնման ծառայությունների (mixing service) սահմանափակումները"
mixingtxt: "Որոշ առցանց ծառայություններ, որոնք կոչվում են գործառնությունների խառնման ծառայություններ (mixing services), առաջարկում են «խառնել» հետագծելիությունը օգտվողների միջև՝ ստանալով և հետ ուղարկելով նույն գումարը՝ օգտագործելով անկախ բիթքոյն հասցեներ: Կարևոր է նշել, որ նման ծառայություններից օգտվելու օրինականությունը կարող է տարբեր լինել և ենթարկվել տարբեր կանոնների յուրաքանչյուր իրավասության մեջ: Նման ծառայությունները նաև պահանջում են, որ Դուք վստահեք իրենց ղեկավարող անձանց՝ Ձեր դրամական միջոցները չկորցնելու կամ չգողանալու հարցում, ինչպես նաև պահանջում են չպահել Ձեր հարցումների գրանցամատյանը: Չնայած գործառնությունների խառնման ծառայությունները կարող են խախտել հետագծելիությունը փոքր գումարների դեպքում՝ ավելի ու ավելի դժվար է դառնում նույնն անել ավելի մեծ գործառնությունների դեպքում:"
future: "Ապագա բարելավումներ"
futuretxt: "Ապագայում սպասվում են գաղտնիության շատ բարելավումներ։ Օրինակ, վճարային հաղորդագրությունների ՀԾԻ հետ կապված որոշ ջանքեր են գործադրվում՝ վճարման ընթացքում մի քանի հասցեներ միասին չխաթարելու համար: Բիթքոյնի միջուկի հասցեները ժամանակի ընթացքում կարող են կիրառվել այլ դրամապանակներում: Օգտատիրոջ գրաֆիկական միջերեսները կարող են բարելավվել՝ օգտատերերին հարմար վճարման հարցման գործառույթներ տրամադրելու և հասցեների կրկնակի օգտագործումը կանխելու համար: Տարբեր աշխատանքներ և հետազոտություններ են արվում նաև գաղտնիության այլ հնարավոր ընդլայնված գործառույթներ մշակելու համար, օրինակ՝ պատահական օգտատերերի գործառնությունները միմյանց կապակցելու հնարավորությունը:"
resources:
title: "Ռեսուրսներ - Բիթքոյն"
pagetitle: "Բիթքոյն ռեսուրսներ"
pagedesc: "Բիթքոյնի մասին օգտակար էջեր և ռեսուրսներ"
linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Բիթքոյն Wiki </a>"
linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
directories: "Տեղեկատուներ"
linkwallets: "Դրամապանակներ"
linkmerchants: "Առևտրականներ"
linkexchanges: "Փոխանակումներ"
linkprojects: "Նախագծեր"
linkmerchantstools: "Առևտրի գործիքներ"
linknonprofits: "Ոչ առևտրային կազմակերպություններ"
charts: "Աղյուսակներ և վիճակագրություն"
news: "Նորություններ"
documentaries: "Վավերագրական ֆիլմեր"
learn: "Ուսումնական ռեսուրսներ"
vouchers: "Երաշխավորումներ"
scams:
title: "Խուսափեք խաբեբաներից - Բիթքոյն"
pagetitle: "Խուսափեք խարդախություններից"
summary: "Ծանոթացեք Բիթքոյնի հետ կապված ամենատարածված խարդախություններից մի քանիսին, որպեզի պաշտպանեք Ձեր ֆինանսները:"
table: "Խարդախության տեսակներ"
blackmail: "Շորթանք"
blackmailtxt: "Զգույշ եղեք շորթանքի փորձերից, երբ անծանոթները սպառնում են Ձեզ բիթքոյնի դիմաց: Շորթման նման փորձ տեղի է ունենում սովորաբար էլ․ փոստով, որտեղ խաբեբան հաղորդագրություն է ուղարկում այն մասին, որ կոտրել է Ձեր համակարգիչը և այն աշխատում է հեռավոր աշխատասեղանի արձանագրության (RDP) միջոցով: Ուղարկողն ասում է, որ տեղադրվել է ստեղնաշարի մատնազարկերը գրանցող ծրագիր (keylogger), և որ Ձեր վեբ տեսախցիկը օգտագործվել է մի բան ձայնագրելու համար, որի մասին գուցե չուզենաք, որ այլ անձինք իմանան: Ուղարկողը տրամադրում է երկու տարբերակ՝ ուղարկել բիթքոյն նյութը ճնշելու համար, կամ ոչինչ չուղարկել և տեսնել ձեր էլփոստի կոնտակտներին ուղարկված և ձեր սոցիալական ցանցերում տարածված բովանդակությունը: Խաբեբաներն օգտագործում են գողացված էլփոստի ցուցակները և օգտատերերից արտահոսած այլ տեղեկություններ, որպեսզի այս սխեման զանգվածաբար գործարկեն հազարավոր մարդկանց հանդեպ։"
fake-exchanges: "Կեղծ փոխանակումներ"
fake-exchangestxt: "Բիթքոյնի մեծ տարածում գտնելուն պես՝ ավելի շատ մարդիկ են ձգտում այն ձեռք բերել: Ցավոք սրտի, անազնիվ մարդիկ շահագործել են այդ առիթը, և հայտնի է, որ կեղծ բիթքոյն փոխանակումներ են կատարել: Այս կեղծ սակարանները կարող են խաբել օգտատերերին՝ առաջարկելով չափազանց մրցակցային շուկայական գներ, որոնք ստիպում են նրանց մտածել, որ նրանք մեծ գումարներ կարող են կուտակել արագորեն և հեծտորեն ձեռք բերելով էժան բիթքոյններ։ Համոզվեք, որ բիթքոյն գնելիս կամ վաճառելիս դիմել եք <a href=\"/hy/exchanges\">վստահելի սակարան</a>։ "
free-giveaways: "Անվճար նվերներ"
free-giveawaystxt: "Համացանցում տեղեկատվության տարածման կայծակնային արագության պատճառով խաբեբաները փորձում են շահագործել մարդկանց վստահությունը և առաջարկում են բիթքոյնի կամ այլ թվային արժույթների անվճար նվերներ՝ գրանցման համար չնչին գումար ուղարկելու կամ որոշ անձնական տեղեկություններ տրամադրելու դիմաց: Երբ դա տեսնում եք վեբկայքում կամ սոցիալական ցանցում, ավելի լավ է անմիջապես բողոքել նյութի բովանդակության դեմ՝ այն ներկայացնելով որպես խարդախ, որպեսզի այլոք զոհ չդառնան:"
impersonation: "Նմանակում"
impersonationtxt: "Ցավոք սրտի, խաբեբաները սոցիալական ցանցերում հեշտությամբ ստեղծում են կեղծ հաշիվներ և նմանակում իրական մարդկանց: Հաճախ նրանք լուռ սպասում են, մինչև այն մարդը, որին նրանք փորձում են նմանակել, անում է որևէ գրառում: Այնուհետև նմանակողը անմիջապես պատասխանում է այդ գրառմանը հաղորդագրությամբ կամ գործողության կոչով (օրինակ՝ անվճար նվեր ստանալու նպատակով)՝ օգտագործելով հաշիվ, որը գրեթե նույնական է իրական օգտատիրոջ հաշվին: Այսպես տպավորություն է ստեղծվում, որ վերջին հաղորդագրության հեղինակը իրական օգտատերն է: Նմանակողները կարող են նաև փորձել օգտագործել այդ նույն կեղծ հաշիվները՝ անձնական կամ ուղիղ հաղորդագրության միջոցով ուրիշներին խաբելու կամ վարկաբեկելու նպատակով։ Երբեք մի մասնակցեք անվճար նվերների բաժանմանը, և եթե Ձեր ցանցում որևէ մեկից տարօրինակ հարցում եք ստանում, ապա ավելի լավ է կապի բազմաթիվ միջոցների օգնությամբ կրկին ստուգեք այդ հաշվի իսկությունը:"
malware: "Վնասագիր"
malwaretxt: "Ցանցահենները (հաքեր) շատ ստեղծագործ են դարձել գողության ճանապարհներ գտնելու հարցում: Բիթքոյն ուղարկելիս միշտ համոզվեք, որ կրկնակի կամ եռակի ստուգել եք այն հասցեն, որին ուղարկում եք: Որոշ վնասարար ծրագրեր տեղադրվելուց անմիջապես հետո փոխում են բիթքոյն հասցեները, երբ դրանք տեղադրվում են օգտատիրոջ կցատարից (clipboard), որպեսզի բոլոր բիթքոյնները մեքենաբար ուղարկվեն ցանցահենի հասցեին: Քանի որ ցանցի կողմից հաստատվելուց հետո բիթքոյնով գործառնությունը շրջելու քիչ հավանականություն կա, տվյալների վերականգնումը ամենայն հավանականությամբ կլինի անհնար: Կարևոր է գերզգույշ լինել այն հարցում, թե որ ծրագրերին եք Ձեր սարքերում թույլ տալիս ունենալ ադմինիստրատորի հասանելիություն: Ժամանակակից և հեղինակավոր վիրուսային սկաներները նույնպես կարող են օգնել, սակայն դրանք ևս կատարյալ չեն:"
meet-in-person: "Հանդիպել անձամբ"
meet-in-persontxt: "Տեղական բիթքոյն գնելիս կամ վաճառելիս ենթապահառուն (կոնտրագենտ) կարող է խնդրել Ձեզ անձամբ հանդիպել փոխանակումն իրականացնելու համար: Եթե տվյալ անձը վստահելի չէ և Ձեզ անծանոթ է, ապա նման առաջարկը շատ ռիսկային է, և հնարավոր է, որ Ձեզ կողոպտեն կամ վնաս հասցնեն: Նաև հայտնի է, որ խաբեբաները փոխանակում են կեղծ ֆիատ արժույթը բիթքոյնի դիմաց: Դրամական միջոցները ավանդադրելու համար օգտագործեք «մասնակիցը մասնակցին» հարթակ՝ անձամբ հանդիպելու փոխարեն:"
money-transfer-fraud: "Դրամական փոխանցումների հետ կապված խարդախություն"
money-transfer-fraudtxt: "Մի՛ պատասխանեք անծանոթ մարդկանց նամակներին, որոնք պնդում են, որ Ձեր օգնության կարիքն ունեն որոշակի գումար տեղափոխելու համար, և որ Դուք Ձեր մատուցած ծառայությունների դիմաց կստանաք միջոցների մի մասը:"
phishing-emails: "Իբրևագրոհ (ֆիշինգ) նամակներ"
phishing-emailstxt: "Զգուշացեք նամակներից, (որոնք, ենթադրաբար, ստացված են Ձեր կողմից օգտագործվող ծառայություններից), որոնք կոչ են անում կատարել գործողություններ, օրինակ՝ մեկ մատնազարկով հետևել հղմանը Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու կամ Ձեր հաշվի հետ որոշակի կապ ապահովելու համար: Երբեմն շատ դժվար լինել տարբերակել կեղծ էլ․փոստը (որը փորձում է Ձեզ ներքաշել իր խաբեբա սխեմայի մեջ, որպեսզի վարկաբեկի Ձեր հաշիվը) իրական նամակից, որը ուղարկվել է Ձեր կողմից օգտագորվող ապրանքի կամ ծառայության անունից: Կասկածի դեպքում կարող եք եռակի ստուգել հաղորդակցության իսկությունը՝ այն ուղարկելով տվյալ ընկերության պաշտոնական կայքեջում տեղադրված կոնտակտային էլ․փոստի հասցեին կամ զանգահարելով նրանց և/կամ կապ հաստատել նրանց հետ սոցիալական ցանցերի պաշտոնական հաշիվների միջոցով:"
phishing-websites: "Իբրևագրոհ (ֆիշինգ) կայքեջեր"
phishing-websitestxt: "Իբրևագրոհ (ֆիշինգ) կայքերը հաճախ գործում են ձեռք ձեռքի տված իբրևագրոհ էլ.փոստի հետ: Նման նամակները կարող են հղում պարունակել դեպի կրկնօրինակ կայք, որը նախատեսված է մուտքի հավատարմագրերը գողանալու կամ վնասարար ծրագրեր տեղադրելու համար: Մի՛ տեղադրեք ծրագրակազմ և մուտք մի՛ գործեք կայք, քանի դեռ լիովին վստահ չեք, որ այն կեղծ չէ: Իբրևագրոհի կայքերը կարող են նաև հայտնվել որպես հովանավորվող արդյունքներ որոնման համակարգերում կամ բջջային սարքերի կողմից օգտագործվող հավելվածների շուկաներում: Զգուշացե՛ք․ կեղծ հավելված մի՛ ներբեռնեք և մի՛ սեղմեք դեպի կեղծ վեբ կայք տանող հովանավորված հղումը:"
ponzi-schemes: "Պոնցիի սխեմաներ"
ponzi-schemestxt: "Մի մասնակցեք առաջարկներին, երբ մեկ (մի քանի) հոգի Ձեզ երաշխավորված եկամուտ են առաջարկում կանխավճարի դիմաց: Սա հայտնի է որպես Պոնցիի սխեմա, որտեղ ապագայում ավանդատուների հիմնական գումարներն օգտագործվում են նախորդ ներդրողներին վճարելու համար: Վերջնական արդյունքը սովորաբար այն է, որ շատ մարդիկ կորցնում են մեծ գումարներ:"
pyramid-schemes: "Բրգաձև սխեմաներ"
pyramid-schemestxt: "Բրգաձև սխեման մասնակիցներին դրամական վերադարձ է խոստանում՝ ելնելով այն մարդկանց թվից, որոնց նրանք հրավիրում են իրենց միանալու։ Սա հնարավորություն է տալիս սխեմային կայծակնային արագուգությամբ զարգանալ, սակայն ամենից հաճախ մասնակիցներին և/կամ հրավիրվածներին դրամական որևէ միջոց չի վերադարձվում։ Երբեք մի՛ հրավիրեք Ձեր անձնական ցանց՝ ապրանքից կամ ծառայությունից պարգևներ կամ եկամուտներ կուտակելու համար, և ուրիշների թելադրանքով մի՛ ներդրեք Ձեր սեփական կապիտալը՝ գործընթացն արագացնելու համար:"
prize-giveaways: "Մրցանակային նվերներ"
prize-giveawaystxt: "Անվճար նվերների նման՝ մրցանակային նվերների հետ կապված խաբեբայությունները մարդկանց դրդում են գործողությունների կամ իրենց մասին անձնական տեղեկություններ տրամադրելուն: Տրամադրել անուն, հասցե, էլ.փոստ և հեռախոսահամար՝ մրցանակ ստանալու համար: Սա կարող է թույլ տալ ցանցահեններին կեղծելով փորձել օգտագործել այդ տեղեկատվությունը անձնական հաշիվներ մուտք գործելու համար:"
pump-and-dumps: "«Վեր ու վար անել» (Անգլերեն՝ Pump and Dump, արժեթղթերի, կրիպտոարժույթների կամ այլ նմանատիպ ակտիվների շուկաներում կուրսի բարձրացման մանիպուլյատիվ սխեմա, որին հաջորդում է դրանց կուրսի կտրուկ անկումը: "
pump-and-dumpstxt: "Մի վստահեք մարդկանց, որոնք Ձեզ կամ այլոց համոզում են ներդրումներ կատարել, քանի որ նրանք պնդում են, որքան է առաջիկայում բիթքոյնն արժենալու: «Վեր ու վար անելու» (անգլերեն՝ Pump and Dump) սխեմայի դեպքում, անհատը (կամ անձինք) փորձում են արհեստականորեն բարձրացնել արժույթի գինը, որպեսզի շահույթ ստանալու նպատակով կարողանան վաճառել իրենց ակտիվները:"
ransomware: "Դրամաշորթ ծրագիր"
ransomwaretxt: "Սա վնասարար ծրագրի տեսակ է, որը մասամբ կամ ամբողջությամբ արգելափակում է մուտքը դեպի սարք, եթե Դուք չեք կատարում հետգնում բիթքոյնով: Հետգնում կատարելու փոխարեն ավելի լավ է խորհրդակցել վստահելի համակարգչային մասնագետի հետ, որպեսզի նա Ձեզ օգնի վնասարար ծրագիրը հեռացնելու հարցում։ Զգույշ եղեք Ձեր սարքերում տարբեր ծրագրեր տեղադրելիս, հատկապես նրանք, որոնք պահանջում են համակարգչի կառավարչի (ադմինիստրատորի) մուտքը: Նաև համոզվեք, որ կրկնակի ստուգել եք, որ ներբեռնվող հավելվածը կեղծ ծրագիր չէ, որը նմանակում է նախկինում Ձեր կողմից օգտագործվող օրինական հավելվածը:"
scam-coins: "Խարդախ մետաղադրամներ"
scam-coinstxt: "Զգույշ եղեք այլընտրանքային մետաղադրամներում (ալթքոյններ) ներդրումներ կատարելիս: Ալթքոյնների շարքում կարող են լինել կեղծ մետաղադրամներ, որոնք օգտատերերին համոզում են ներդրումներ կատարել մասնավոր վաճառքի կամ նախավաճառքի զեղչերի միջոցով: Կեղծմետաղադրամները կարող են ցուցադրել աչք զարնող վեբ կայք և/կամ պարծենալ մեծ համայնքով, որպեսզի այն հայտնաբերող մարդկանց վրա թողնեն այնպիսի տպավորություն, որ նրանք կարծես ինչ-որ կարևոր բան են բաց թողել։ Սա օգնում է վաղաժամ սեփականատերերին բարձրացնել գինը, որպեսզի այնուհետև նրանք կարողանան այն գցել և դուրս գալ իրենց դիրքերից՝ շահույթ ստանալու համար: Կեղծ մետաղադրամները, առանց մեծ համայնքների, կարող են կատարել օդիջեցումներ (airdrops)՝ մարդկանց առաջարկելով անվճար մետաղադրամներ (կամ ժետոններ)՝ իրենց համայնքներին միանալու դիմաց: Սա հնարավորություն է տալիս կեղծ մետաղադրամներին ներկայացնել իրենց նախաձեռնությունները շրջանառության ուռճացված չափորոշիչներով, որպեսզի ներդրողները զգան, որ նրանք բաց են թողնում կարևոր իրադարձություններ, և ներքաշվեն խաբեբա սխեմայի մեջ։ Կեղծ մետաղադրամները կարող են նաև պարունակել բիթքոյն բառը՝ փորձելով մարդկանց խաբելով կամ մոլորեցնելով ստիպել մտածել, որ դրանք օրինական են:"
secure-your-wallet:
title: "Ձեր դրամապանակի անվտանգությունը - Բիթքոյն"
pagetitle: "Ձեր դրամապանակի անվտանգությունը"
summary: "Ինչպես իրական կյանքում, այնպես էլ բիթքոյնի դեպքում, Ձեր դրամապանակը պետք է ապահովված լինի անվտանգությամբ: Բիթքոյնը շատ հեշտությամբ հնարավոր է դարձնում փոխանցումներ կատարել ցանկացած վայրում և թույլ է տալիս վերահսկել Ձեր գումարը: Նման հիանալի գործառույթները նաև բերում են անվտանգության հետ կապված մեծ մտահոգություններ: Միևնույն ժամանակ, ճիշտ օգտագործման դեպքում Բիթքոյնը կարող է ապահովել անվտանգության շատ բարձր մակարդակ։ <b>Միշտ հիշեք, որ Ձեր դրամական միջոցները պաշտպանելու համար ճիշտ գործելակերպ ընդունելու պատասխանատվությունը Ձերն է։</b>"
everyday: "Փոքր թվով բիթքոյններ ամենօրյա օգտագործման համար"
everydaytxt: "Բիթքոյն դրամապանակը նման է կանխիկ դրամապանակին: Եթե հազար դոլար չեք պահում Ձեր գրպանում, ապա նույն կերպ նման մեծության գումար չեք պահի Ձեր բիթքոյն դրամապանակում: Ընդհանուր առմամբ, խորհուրդ է տրվում Ձեր համակարգչում, բջջային հեռախոսում կամ սերվերում պահել միայն փոքր թվով բիթքոյններ ամենօրյա օգտագործման համար և Ձեր դրամական միջոցների մնացած մասը պահել ավելի ապահով միջավայրում:"
online: "Զգույշ եղեք առցանց ծառայություններ օգտագործելիս"
onlinetxt: "Դուք պետք է զգուշանաք ցանկացած ծառայությունից, որը նախատեսված է Ձեր գումարը առցանց պահելու համար: Շատ փոխանակումներ և առցանց դրամապանակներ նախկինում տուժել են անվտանգության խախտումներից, և նման ծառայությունները, ընդհանուր առմամբ, դեռևս չեն ապահովում բավարար ապահովագրություն և անվտանգություն, որոնք կարող են օգտագործվել բանկում գումար պահելու նմանությամբ: Համապատասխանաբար, Դուք կարող եք օգտագործել այլ տեսակի <a href=\"#choose-your-wallet#\">Բիթքոյն դրամապանակներ</a>: Հակառակ դեպքում, Դուք պետք է շատ ուշադիր ընտրեք նման ծառայությունները: Ավելին, խորհուրդ է տրվում օգտագործել երկգործոն նույնականացում:"
backup: "Պահուստավորեք Ձեր դրամապանակը"
backuptxt: "Ապահով վայրում պահելով՝ Ձեր դրամապանակի պահեստային պատճեն կարող է պաշտպանել Ձեզ համակարգչի խափանումներից և բազմաթիվ մարդկային սխալներից: Ձեր դրամապանակը գաղտնագրված եք պահելու դեպքում պահուստավորումը նաև կարող է Ձեզ թույլ տալ վերականգնել Ձեր դրամապանակը, եթե Ձեր բջջային հեռախոսը կամ համակարգիչը գողացվել են։ "
backupwhole: "Ամբողջությամբ պահուստավորեք Ձեր դրամապանակը"
backupwholetxt: "Որոշ դրամապանակներ ներսում օգտագործում են բազմաթիվ թաքնված անձնական բանալիներ: Եթե Դուք ունեք անձնական բանալիների պահեստային տարբերակը միայն Ձեր տեսանելի Բիթքոյն հասցեների համար, Ձեր պահեստային տարբերակով Դուք գուցե չկարողանաք վերականգնել Ձեր դրամական միջոցների մեծ մասը։ "
backuponline: "Գաղտնագրեք առցանց պահուստավորումները"
backuponlinetxt: "Ցանկացած պահեստային տարբերակ, որը պահվում է առցանց, խիստ խոցելի է գողության համար: Նույնիսկ համակարգիչը, որը միացված է համացանցին խոցելի է վնասարար ծրագրերի համար: Որպես այդպիսին, ցանկացած պահեստային տարբերակի գաղտնագրումը, որը ենթարկվում է ցանցին, անվտանգության ապահովման լավ տարբերակ է:"
backupmany: "Օգտագործեք բազմաթիվ անվտանգ վայրեր"
backupmanytxt: "Միջոցների միայն մեկ կետում կենտրոնացումը կարող է վնաս պատճառելանվտանգությանը: Եթե Ձեր պահուստավորումը կախված չէ միայն մեկ վայրից, հավանականությունն ավելի քիչ է, որ որևէ վատ դեպք կխոչընդոտի Ձեզ դրամապանակի վերականգնմանը։ Կարող եք նաև օգտագործել տարբեր կրիչներ, օրինակ՝ USB ստեղները, թղթերը և CD-ները:"
backupregular: "Պարբերաբար պահուստավորեք"
backupregulartxt: "Դուք պետք է կանոնավոր կերպով պահուստավորեք Ձեր դրամապանակը, որպեսզի համոզվեք, որ բոլոր վերջին Բիթքոյն հասցեները և Ձեր կողմից ստեղծված բոլոր նոր Բիթքոյն հասցեները ներառված են Ձեր պահուստավորված տարբերակում: Այնուհանդերձ, բոլոր հավելվածները շուտով կօգտագործեն դրամապանակներ, որոնք անհրաժեշտ է պահուստավորել միայն անգամ։ "
encrypt: "Գաղտնագրեք Ձեր դրամապանակը"
encrypttxt: "Ձեր դրամապանակի կամ հեռախոսի գաղտնագրումը թույլ է տալիս սահմանել գաղտնաբառ բոլոր նրանց համար, որոնք փորձում են որևէ գումար հանել: Սա օգնում է պաշտպանվել գողերից, թեև այն չի կարող պաշտպանել ստեղնաշարի մատնազարկերը գրանցող (keylogging) սարքակազմից կամ ծրագրակազմից։ "
encryptforget: "Երբեք մի մոռացեք Ձեր գաղտնաբառը"
encryptforgettxt: "Դուք երբեք չպետք է մոռանաք Ձեր գաղտնաբառը, այլապես Ձեր միջոցները ընդմիշտ կկորչեն: Ի տարբերություն բանկերի՝ Բիթքոյնի դեպքում գաղտնաբառի վերականգնման տարբերակները շատ սահմանափակ են: Դուք պետք է կարողանաք մտապահել Ձեր գաղտնաբառը՝ նույնիսկ եթե տարիներ շարունակ այն չեք օգտագործել: Ապահովության համար կարող եք Ձեր գաղտնաբառի թղթային պատճենը պահել պահոցի նման ապահով տեղում:"
encryptstrong: "Օգտագործեք ամուր գաղտնաբառ"
encryptstrongtxt: "Ցանկացած գաղտնաբառ, որը պարունակում է միայն տառեր կամ ճանաչելի բառեր, կարելի է համարել շատ թույլ և հեշտ կոտրվող: Ամուր գաղտնաբառը պետք է պարունակի տառեր, թվեր, կետադրական նշաններ և պետք է լինի առնվազն 16 նիշից բաղկացած: Առավել անվտանգ գաղտնաբառերը նրանք են, որոնք ստեղծվել են հատուկ նման նպատակով ստեղծված ծրագրերի կողմից: Ամուր գաղտնաբառերը սովորաբար ավելի դժվար է հիշել, այսպիսով Դուք պետք է շատ ուշադիր լինեք դրանք մտապահելու հարցում։ "
offline: "Անցանց (offline) դրամապանակ խնայողությունների համար"
offlinetxt: "Անցանց (offline) դրամապանակը, որը նաև հայտնի է որպես սառը պահեստ, ապահովում է խնայողությունների անվտանգության ամենաբարձր մակարդակ: Այն ներառում է դրամապանակի պահպանում ապահով վայրում, որը միացված չէ ցանցին: Հավուր պատշաճի կիրառման դեպքում այն կարող է շատ լավ պաշտպանություն առաջարկել համակարգչային խոցելիություններից: Անցանց դրամապանակ օգտագործելը պահուստավորման և գաղտնագրման հետ մեկտեղ նույնպես ողջունելի է: Ահա որոշ մոտեցումներ:"
offlinetx: "Գործառնությունների անցանց (offline) ստորագրում"
offlinetxtxt1: "Այս մոտեցումը ներառում է երկու համակարգիչ, որոնք համօգտագործում են նույն դրամապանակի որոշ մասեր: Առաջինը պետք է անջատված լինի ցանկացած ցանցից։ Այն միակն է, որը պահում է ամբողջ դրամապանակը և կարողանում է գործառնություններ կնքել։ Երկրորդ համակարգիչը միացված է ցանցին և ունի միայն դիտող դրամապանակ, որը կարող է ստեղծել միայն չստորագրված գործառնություններ: Այսպիսով, Դուք կարող եք անվտանգ կերպով նոր գործառնություններ կատարել հետևյալ քայլերով."
offlinetxtxt2: "Առցանց համակարգչում ատեղծեք նոր գործառնություն և պահեք այն USB բանալու օգնությամբ:"
offlinetxtxt3: "Անցանց համակարգչում ստորագրեք գործառնությունը։"
offlinetxtxt4: "Առցանց համակարգչի օգնութամբ ուղարկեք ստորագրված գործառնությունը։"
offlinetxtxt5: "Քանի որ համակարգիչը, որը միացված է ցանցին, չի կարող գործառնություններ կնքել, այն չի կարող օգտագործվել որևէ գումար հանելու համար, եթե այն խոցելի է: <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory-ն </a>կարող է օգտագործվել գործառնությունները անցանց ստորագրելու համար։ "
hardwarewallet: "Ֆիզիկական (սարքային ապահովման) դրամապանակներ"