这是一份对 ##Michael Hartl## 的Ruby on Rails Tutorial Book的翻译。 大家可以对这份翻译fork并提交来共同修改与翻译。

你可以在这里找到标准的示范程序，而且大部分问题可以在那里直接找到答案（只要你能看懂英语）。 你还可以在Rails Example找到几套入门级别的标准程序。 这些程序加上这份教程足够让你进入 Rails 开发的实战阶段.

这些资源都是 E 文的，和这份教程配套。 这里是一份英文的pdf和视频，这是需要购买的。 对于支付比较困难的同学，可以到VeryCD下载，这个版本稍微有点旧。 最后，有能力的还是支持一下正版吧。

我翻译的水平不高，平时翻译的也比较慢，希望能有人共同完成这个任务，参与到这个项目很简单

1. fork 这份repo。
2. 新建你要翻译的章节文件（空文件可以用来占位）。或者修改你不满的字句。
3. push 到这里。

OK， 就这么简单，谢谢每一位对 Ruby on Rails 关心与奉献的朋友。