... via docker!

create an env file dump.env like this:

PGUSER=
PGPASSWORD=
PGHOST=
PGDB=

and run it like this:

docker run -ti --rm -v ${PWD}/backup:/dump --env-file=dump.env loumaris/pg_dump dump

this will create a postgres dump inside your current directory.