msgid ""

msgstr ""

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Language: it_IT\n"

msgid "128-bit"

msgstr "128 bit"

msgid "16-bit"

msgstr "16 bit"

msgid "32-bit"

msgstr "32 bit"

msgid "64-bit"

msgstr "64 bit"

msgid "8-bit"

msgstr "8 bit"

msgid "API key"

msgstr "Chiave API"

msgid "About"

msgstr "Info"

msgid "Action"

msgstr "Azione"

msgid "Add"

msgstr ""

msgid "Add alignment"

msgstr "Aggiungi allineamento"

msgid "Add to context menu"

msgstr "Aggiungi al menu contestuale"

msgid "Address"

msgstr "Indirizzo"

msgid "Advanced"

msgstr ""

msgid "Algorithm"

msgstr "Algoritmo"

msgid "All"

msgstr "Tutti"

msgid "All files"

msgstr "Tutti i file"

msgid "All types"

msgstr "Tutti i tipi"

msgid "Allocation base"

msgstr ""

msgid "Allocation flags"

msgstr ""

msgid "Analyze"

msgstr "Analizza"

msgid "Animate"

msgstr "Anima"

msgid "Appearance"

msgstr "Aspetto"

msgid "Application"

msgstr "Applicazione"

msgid "Architecture"

msgstr "Architettura"

msgid "Archive"

msgstr "Archivio"

msgid "Archive record"

msgstr "Voce di archivio"

msgid "Array"

msgstr "Vettore"

msgid "Attach"

msgstr "Allegare"

msgid "Audio"

msgstr ""

msgid "Automatic"

msgstr "Automatico"

msgid "Background"

msgstr "Sfondo"

msgid "Base address"

msgstr "Indirizzo base"

msgid "Begin"

msgstr "Inizia"

msgid "Bind"

msgstr "Legamento"

msgid "Binding"

msgstr "Legame"

msgid "Blinking cursor"

msgstr "Cursore intermittente"

msgid "Boot application"

msgstr "Applicazione di avvio"

msgid "Boot service driver"

msgstr "Driver del servizio di avvio"

msgid "Bound import"

msgstr "Importazione vincolata"

msgid "Breakpoint"

msgstr "Punto di interruzione"

msgid "Breakpoints"

msgstr "Punti di interruzione"

msgid "Bugreports"

msgstr "Segnalazioni di bug"

msgid "Byte"

msgstr "Byte"

msgid "Bytes"

msgstr "Bytes"

msgid "Bytes available"

msgstr "Bytes disponibili"

msgid "C Strings"

msgstr "Stringhe C"

msgid "CPU"

msgstr "processore"

msgid "Calculate"

msgstr "Calcola"

msgid "Callbacks"

msgstr "Richiamate"

msgid "Calls"

msgstr "Chiamate"

msgid "Callstack"

msgstr "Stack di chiamata"

msgid "Cancel"

msgstr "Annulla"

msgid "Cannot get PDB age"

msgstr "Impossibile ottenere l'età PDB"

msgid "Cannot get PDB name"

msgstr "Impossibile ottenere il nome PDB"

msgid "Cannot load data from PDB"

msgstr "Impossibile caricare i dati da PDB"

msgid "Cannot load database"

msgstr "Impossibile caricare il database"

msgid "Cannot load driver"

msgstr "Impossibile caricare il driver"

msgid "Cannot load file"

msgstr "Impossibile caricare il file"

msgid "Cannot load MSDIA library"

msgstr "Impossibile caricare la libreria MSDIA"

msgid "Cannot open file"

msgstr "Impossibile aprire il file"

msgid "Cannot open session"

msgstr "Impossibile aprire la sessione"

msgid "Cannot read memory at address"

msgstr "Impossibile leggere la memoria all'indirizzo"

msgid "Cannot save file"

msgstr "Impossibile salvare il file"

msgid "Cannot set shortcut"

msgstr "Impossibile impostare la scorciatoia"

msgid "Certificate"

msgstr "Certificato"

msgid "Check"

msgstr "Dai un'occhiata"

msgid "Check updates"

msgstr "Controlla aggiornamenti"

msgid "Clear"

msgstr "Pulisci"

msgid "Clear result"

msgstr "Pulisci risultati"

msgid "Close"

msgstr "Chiudi"

msgid "Code pages"

msgstr ""

msgid "Code section"

msgstr "Sezione codice"

msgid "Colors"

msgstr "Colori"

msgid "Commands"

msgstr "Comandi"

msgid "Comment"

msgstr "Commento"

msgid "Compiler"

msgstr "Compilatore"

msgid "Console"

msgstr "Console"

msgid "Converter"

msgstr "Convertitore"

msgid "Copy"

msgstr "Copia"

msgid "Copy as"

msgstr "Copia come"

msgid "Count"

msgstr "Conteggio"

msgid "Create view model"

msgstr "Crea modello vista"

msgid "Cryptor"

msgstr "Cryptor"

msgid "Cursor"

msgstr "Cursore"

msgid "Data"

msgstr "Dati"

msgid "Data in code"

msgstr "Dati nel codice"

msgid "Data inspector"

msgstr "Analizzatore dati"

msgid "Database"

msgstr "Base-dati"

msgid "Date"

msgstr "Data"

msgid "Debug"

msgstr "Debug"

msgid "Debug data"

msgstr "Debug data"

msgid "Debugger"

msgstr "Debugger"

msgid "Deep scan"

msgstr "Scansione approfondita"

msgid "Default"

msgstr "Predefinito"

msgid "Delay import"

msgstr "Importazione ritardata"

msgid "Demangle"

msgstr "Distruggi"

msgid "Dependencies"

msgstr "dipendenze"

msgid "Detach"

msgstr "Stacca"

msgid "Detect"

msgstr "Rileva"

msgid "Device"

msgstr "Dispositivo"

msgid "Device scan"

msgstr "Scansione dispositivo"

msgid "Diagram"

msgstr "Diagramma"

msgid "Directory"

msgstr "Cartella"

msgid "Directory scan"

msgstr "Scansione cartella"

msgid "Disasm"

msgstr "Disasm"

msgid "Document"

msgstr "Documento"

msgid "Documents"

msgstr "Documenti"

msgid "Donate"

msgstr "Dona"

msgid "Driver"

msgstr "Autista"

msgid "Dump"

msgstr "Scarica"

msgid "Dump all"

msgstr ""

msgid "Dump to file"

msgstr "Dump su file"

msgid "Edit"

msgstr "Modifica"

msgid "Editor"

msgstr "Editor"

msgid "Elapsed"

msgstr "Trascorso"

msgid "End"

msgstr ""

msgid "Endianness"

msgstr "Endianità"

msgid "Entropy"

msgstr "Entropia"

msgid "Entry point"

msgstr "Punto di ingresso"

msgid "Entry point section"

msgstr "Sezione del punto di ingresso"

msgid "Error"

msgstr "Errore"

msgid "Exceptions"

msgstr "Eccezioni"

msgid "Exit"

msgstr "Esci"

msgid "Export"

msgstr "Esporta"

msgid "Export File Name"

msgstr "Esporta nome file"

msgid "Export type"

msgstr "Tipo di esportazione"

msgid "External references"

msgstr "Riferimenti esterni"

msgid "Extract"

msgstr ""

msgid "Extract all cursors"

msgstr ""

msgid "Extract all icons"

msgstr ""

msgid "Extractor"

msgstr ""

msgid "File"

msgstr "File"

msgid "File info"

msgstr "File info"

msgid "File name"

msgstr "Nome file"

msgid "File offset"

msgstr "Spostamento file"

msgid "File saved"

msgstr "File salvato"

msgid "File scan"

msgstr "Scansione file"

msgid "File size"

msgstr ""

msgid "File type"

msgstr "Tipo di file"

msgid "Filename"

msgstr "Nome file"

msgid "Files"

msgstr "File"

msgid "Filter"

msgstr "Filtro"

msgid "Find"

msgstr "Trova"

msgid "Find next"

msgstr "Trova successivo"

msgid "Fix offsets"

msgstr "Correggi gli offset"

msgid "Fix types"

msgstr "Tipi di correzione"

msgid "Flags"

msgstr "Segnali"

msgid "Folder"

msgstr "Cartella"

msgid "Follow in"

msgstr "Segui"

msgid "Font"

msgstr "Font"

msgid "Footer"

msgstr ""

msgid "Form"

msgstr "Modulo"

msgid "Format"

msgstr "Formato"

msgid "Function"

msgstr "Funzione"

msgid "Functions"

msgstr "Funzioni"

msgid "GB"

msgstr "GB"

msgid "Generic"

msgstr "Generico"

msgid "Get"

msgstr ""

msgid "Get element"

msgstr "Ottieni elemento"

msgid "GiB"

msgstr ""

msgid "Go to"

msgstr "Vai a"

msgid "Go to address"

msgstr "Vai all'indirizzo"

msgid "Grid"

msgstr "Griglia"

msgid "Handles"

msgstr "maniglie"

msgid "Hash"

msgstr "Impronta"

msgid "Header"

msgstr "Intestazione"

msgid "Help"

msgstr "Aiuto"

msgid "Heuristic"

msgstr "Euristico"

msgid "Heuristic scan"

msgstr "Scansione euristica"

msgid "Hex"

msgstr "Esadecimale"

msgid "Hex signature"

msgstr "Firma esadecimale"

msgid "Highlight"

msgstr "Evidenzia"

msgid "Image"

msgstr "Immagine"

msgid "Images"

msgstr "Immagini"

msgid "Import"

msgstr "Importa"

msgid "Import hash"

msgstr "Importa hash"

msgid "Indirect symbols"

msgstr "Simboli indiretti"

msgid "Info"

msgstr "Informazioni"

msgid "Information"

msgstr "Informazioni"

msgid "Input"

msgstr "Input"

msgid "Installer"

msgstr "Installatore"

msgid "Installer data"

msgstr "Data installatore"

msgid "Interpreter"

msgstr "Interprete"

msgid "Invalid"

msgstr "Non valido"

msgid "Invalid opcode"

msgstr "Opcode invalido"

msgid "Invalid signature"

msgstr "Firma non valida"

msgid "Issuer"

msgstr "Emittente"

msgid "It is not a valid file"

msgstr "Non è un file valido"

msgid "Joiner"

msgstr "Assemblatore"

msgid "Jumps"

msgstr "Salti"

msgid "Keep size"

msgstr "Mantieni le dimensioni"

msgid "Kernel mode"

msgstr "Kernel mode"

msgid "KiB"

msgstr ""

msgid "Label"

msgstr "Etichetta"

msgid "Labels"

msgstr "Etichette"

msgid "Language"

msgstr "Lingua"

msgid "Lazy binding"

msgstr "Rilegatura pigra"

msgid "Length"

msgstr "Lunghezza"

msgid "Libraries"

msgstr "Librerie"

msgid "Library"

msgstr "Libreria"

msgid "Library name"

msgstr "Nome della libreria"

msgid "Linker"

msgstr "Linker"

msgid "Links"

msgstr "Collegamenti"

msgid "Load config"

msgstr "Carica configurazione"

msgid "Local relocation"

msgstr "Trasferimento locale"

msgid "Log"

msgstr "Registro"

msgid "MB"

msgstr "MB"

msgid "MainWindow"

msgstr "Finestra principale"

msgid "Manifest"

msgstr "Manifesto"

msgid "Match case"

msgstr "Corrispondenza forma"

msgid "Maximum"

msgstr "Massimo"

msgid "Memory"

msgstr "Memoria"

msgid "Memory map"

msgstr "Mappa della memoria"

msgid "Memory scan"

msgstr "Scansione della memoria"

msgid "Metadata"

msgstr "Metadati"

msgid "Method"

msgstr "Metodo"

msgid "MiB"

msgstr ""

msgid "Mode"

msgstr "Modalità"

msgid "Module"

msgstr "Modulo"

msgid "Modules"

msgstr "Moduli"

msgid "More info"

msgstr "Ulteriori informazioni"

msgid "Name"

msgstr "Nome"

msgid "Next"

msgstr "Successivo"

msgid "No"

msgstr "No"

msgid "Nothing found"

msgstr "Nessun risultato"

msgid "OK"

msgstr "OK"

msgid "Object"

msgstr "Oggetto"

msgid "Offset"

msgstr "Offset"

msgid "One operand"

msgstr "Un operando"

msgid "Online tools"

msgstr "Tools online"

msgid "Opcode"

msgstr "Opcode"

msgid "Opcode group"

msgstr ""

msgid "Opcodes"

msgstr "Codici operativi"

msgid "Open"

msgstr "Apri"

msgid "Open directory"

msgstr "Apri cartella"

msgid "Open file"

msgstr "Apri file"

msgid "Operation system"

msgstr "Sistema operativo"

msgid "Options"

msgstr "Opzioni"

msgid "Overlay"

msgstr "Sovrapposizione"

msgid "Packer"

msgstr "Packer"

msgid "Pause"

msgstr "Pausa"

msgid "Player"

msgstr "Giocatore"

msgid "Please restart the application"

msgstr "Riavvia l'applicazione"

msgid "Please run the program as an administrator"

msgstr "Si prega di eseguire il programma come amministratore"

msgid "Please use valid API key"

msgstr "Utilizizza una chiave API valida"

msgid "Pointer"

msgstr "puntatore"

msgid "Print"

msgstr "Stampa"

msgid "Process"

msgstr "Processo"

msgid "Processes"

msgstr "Processi"

msgid "Program name"

msgstr "Nome del programma"

msgid "Programs"

msgstr "Programmi"

msgid "Protection"

msgstr "Protezione"

msgid "Protector"

msgstr "Protettore"

msgid "Protector data"

msgstr "Protettore dati"

msgid "Prototype"

msgstr "Prototipo"

msgid "Publisher"

msgstr "Editore"

msgid "Raw data"

msgstr "Dati non elaborati"

msgid "Read error"

msgstr "Errore di lettura"

msgid "Readonly"

msgstr "Sola lettura"

msgid "Rebase"

msgstr "Rebase"

msgid "Recent files"

msgstr "File recenti"

msgid "Recursive"

msgstr "Ricorsivo"

msgid "Recursive scan"

msgstr "Scansione ricorsiva"

msgid "Ref from"

msgstr "Rif. da"

msgid "Ref to"

msgstr "Rif. a"

msgid "Region"

msgstr "Regione"

msgid "Regions"

msgstr "Regioni"

msgid "Register"

msgstr "Registra"

msgid "Relative address"

msgstr "Indirizzo relativo"

msgid "Relative virtual address"

msgstr "Indirizzo virtuale relativo"

msgid "Reload"

msgstr "Ricarica"

msgid "Relocs"

msgstr "Ricolloca"

msgid "Remove"

msgstr ""

msgid "Rescan"

msgstr "Scansiona di nuovo"

msgid "Resource"

msgstr "Risorsa"

msgid "Resources"

msgstr "Risorse"

msgid "Restart"

msgstr "Ricomincia"

msgid "Result"

msgstr "Risultato"

msgid "Run"

msgstr "Esegui"

msgid "Runtime driver"

msgstr "Driver di runtime"

msgid "Save"

msgstr "Salva"

msgid "Save as"

msgstr "Salva con nome"

msgid "Save backup"

msgstr "Salva backup"

msgid "Save diagram"

msgstr "Salva diagramma"

msgid "Save dump"

msgstr "Salva dump"

msgid "Save file"

msgstr "Salva file"

msgid "Save history"

msgstr "Salva la cronologia"

msgid "Save last directory"

msgstr "Salva le cartelle recenti"

msgid "Save result"

msgstr "Salva risultato"

msgid "Scan"

msgstr "Scansione"

msgid "Scan after open"

msgstr "Scansiona dopo l'apertura"

msgid "Script"

msgstr "Script"

msgid "Search"

msgstr "Cerca"

msgid "Search from"

msgstr "Cerca da"

msgid "Search signatures"

msgstr "Firme di ricerca"

msgid "Search strings"

msgstr "Stringhe di ricerca"

msgid "Search values"

msgstr ""

msgid "Section"

msgstr "Sezione"

msgid "Section name"

msgstr "Nome sezione"

msgid "Sections"

msgstr "Sezioni"

msgid "Segment"

msgstr "Segmento"

msgid "Segments"

msgstr "Segmenti"

msgid "Select"

msgstr "Seleziona"

msgid "Select all"

msgstr "Seleziona tutto"

msgid "Selection"

msgstr "Selezione"

msgid "Serial number"

msgstr "Numero di serie"

msgid "Shortcut"

msgstr "Scorciatoia"

msgid "Shortcuts"

msgstr "Scorciatoie"

msgid "Show"

msgstr "Mostra"

msgid "Show all"

msgstr "Mostra tutto"

msgid "Show colons in addresses"

msgstr "Mostra i due punti negli indirizzi"

msgid "Show comments"

msgstr "Mostra commenti"

msgid "Show detects"

msgstr ""

msgid "Show in"

msgstr ""

msgid "Show logo"

msgstr "Mostra logo"

msgid "Show options"

msgstr "Opzioni"

msgid "Show type"

msgstr "Mostra tipo"

msgid "Show valid"

msgstr "Mostra valide"

msgid "Show version"

msgstr "Versione"

msgid "Sign tool"

msgstr "Strumento firma"

msgid "Signature"

msgstr "Firma"

msgid "Signatures"

msgstr "Firme"

msgid "Single application"

msgstr "Applicazione singola"

msgid "Size"

msgstr "Dimensioni"

msgid "Size of image"

msgstr "Dimensione dell'immagine"

msgid "Sort elements"

msgstr "Ordina elementi"

msgid "Sort type"

msgstr "Tipo di ordinamento"

msgid "Source"

msgstr "Sorgente"

msgid "Source code"

msgstr "Codice sorgente"

msgid "Spaces"

msgstr "Spazi"

msgid "Stack"

msgstr "Pila"