why

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hwī (« pourquoi »).

Adverbe interrogatif

why \ˈwaɪ\

1. Pourquoi.
   • Why do you like this singer?

     Pourquoi aimez-vous ce chanteur ?

   • Why wasn’t she there?

     Pourquoi n’était-elle pas là ?

   • Why not?

     Pourquoi pas ?

   • Tell me why.

     Dis-moi pourquoi.

   • I’d like to know why he didn’t come.

     Je voudrais savoir pourquoi il n’est pas venu.

   • Why so serious? — (The Dark Knight, 2008)

     Pourquoi cet air si sérieux ?

Synonymes

• how come (Populaire)
• what for (Populaire)
• wherefore
• to what end
• why so
• whyfor (Régional)
• for why (Désuet) ou (locuteurs non natifs)

Adverbe relatif

why \ˈwaɪ\

1. Pour lequel, pour laquelle.
   • That’s the reason why he left.

     C’est la raison pour laquelle il est parti.

Nom commun

Singulier	Pluriel
why \ˈwaɪ\	whys \ˈwaɪz\

why \ˈwaɪ\

1. (Populaire) Pourquoi.
   • Children never stop asking the whys.

     Les enfants n’arrêtent pas de demander pourquoi.

Interjection

why \ˈwaɪ\

1. Marque la surprise : eh bien !

Prononciation

• États-Unis : écouter « why [waɪ] »
• Royaume-Uni : écouter « why [waɪ] »
• Suisse (Genève) : écouter « why [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « why [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « why [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « why [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « why [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « why [Prononciation ?] »

Homophones

• Wye
• Y, y

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton c’hwi.

Pronom personnel

why \Prononciation ?\

1. Vous.

Variantes orthographiques

En cornique commun, ce mot s’écrit hwi.