Aller au contenu

whale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) (Avant le XIIe siècle)[1] Du vieil anglais hwæl, issu du proto-germanique *hwalaz, lui-même de l’indo-européen commun *(s)kwal-o-.[2] Le deuxième sens est attesté aux alentours de 1900.[2] Le sens lié aux casinos serait issu de la communauté du poker. En effet, les surnoms donnés aux différents types de joueurs est généralement inspiré de la faune marine, ceux dépensant donc le plus d’argent se sont vus attribués le surnom de whale (« baleine ») en référence à l’immensité de l’animal.[3]
(Verbe 1) (1700)[1][2] Du nom commun (sens 1).[2]
(Verbe 2) (Vers 1790)[1][2] D’origine inconnue[1], peut-être une variante de wale (« marquer de traits, de bandes »)[2].
(Verbe 3) (Date à préciser) Du nom commun (sens 4).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
whale
\ˈweɪ̯l\ 		whales
\ˈweɪ̯lz\
A whale. (« Une baleine. ») (1)

whale \ˈweɪ̯l\

  1. (Mammalogie) Baleine, cétacé.
    • Researchers studying the level of mercury concentration of whales in the Caribbean were shocked to see dangerously high levels of the toxic substance in whale products sold for human consumption. — (Chrystian Tejedor, Whale consumption should be dramatically decreased in Caribbean to avoid mercury poisoning sur Florida International University. Mis en ligne le 25 mai 2021, consulté le 26 mai 2021)
      Des chercheur·es étudiant les niveaux de concentration en mercure des baleines dans les Caraïbes ont été choqué·es de voir des niveaux si élevés de cette substance toxique dans les produits issus de celles-ci, vendus pour la consommation humaine.
  2. (Sens figuré) Quelque chose d’impressionnant en raison de sa taille. Note : Utilisé principalement dans l’expression a whale of a.
    • One amino acid, a whale of a difference — (One amino acid, a whale of a difference sur news.umich.edu. Mis en ligne le 18 juillet 2017, consulté le 26 mai 2021)
      Un acide aminé, une énorme différence
  3. (Entreprise) (Familier) Haut placé dans une entreprise.
    • Whaling attacks are a form of social engineering that targets "whales", or business owners and C-level employees (CEO, CFO, etc.), through the use of various phishing techniques. — (Erica Kastner, What Is a Whaling Attack? [Definitions and Ways to Prevent] sur www.soscanhelp.com. Mis en ligne le 21 septembre 2021, consulté le 27 mai 2021)
      Les attaques de whaling sont une forme d’ingénierie sociale qui vise les whales, c’est-à-dire les chef·fes d’entreprise et CEO, CFO, etc., par l’utilisation de diverses techniques de phishing.
  4. (Jeux vidéo, Jeux d’argent) Personne investissant, dans un casino ou jeu vidéo, beaucoup plus d’argent que la plupart des autres joueurs.[4]
    • When it comes to any gacha game, I do agree that sometimes the pay-to-win aspect of some games is amplified so much that it almost becomes a chore to play if you have to spend hundreds of dollars just to get past a certain level or win a few games against other whales. — (Brock Jensen, How I Whaled in a Love Live Gacha Game and Survived sur Noisy Pixel. Mis en ligne le 5 aout 2020, consulté le 26 mai 2021)
      À propos des gacha games, je suis d’accord que parfois l’aspect pay-to-win de certains jeux est tellement envahissant que jouer devient presque une corvée, si vous devez dépenser des centaines de dollars juste pour passer un certain niveau ou gagner quelques parties contre d’autres baleines.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Cétacé (1)

Verbe 1

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to whale
\ˈweɪ̯l\
Présent simple,
3e pers. sing. 		whales
\ˈweɪ̯lz\
Prétérit whaled
\ˈweɪ̯ld\
Participe passé whaled
\ˈweɪ̯ld\
Participe présent whaling
\ˈweɪ̯l.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise
Whaling boats. (« Bateaux chassant la baleine. »)

whale \ˈweɪ̯l\

  1. (Intransitif) Chasser la baleine.

Verbe 2

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to whale
\ˈweɪ̯l\
Présent simple,
3e pers. sing. 		whales
\ˈweɪ̯lz\
Prétérit whaled
\ˈweɪ̯ld\
Participe passé whaled
\ˈweɪ̯ld\
Participe présent whaling
\ˈweɪ̯l.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise
A slave with a whaled back. (« Un esclave au dos lacéré. »)

whale \ˈweɪ̯l\

  1. (Transitif) Flageller, battre, rosser.

Verbe 3

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to whale
\ˈweɪ̯l\
Présent simple,
3e pers. sing. 		whales
\ˈweɪ̯lz\
Prétérit whaled
\ˈweɪ̯ld\
Participe passé whaled
\ˈweɪ̯ld\
Participe présent whaling
\ˈweɪ̯l.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

whale \ˈweɪ̯l\

  1. (Intransitif) Dépenser de grandes sommes d’argent dans un casino ou un jeu vidéo.
    • How I Whaled in a Love Live Gacha Game and Survived — (Brock Jensen, How I Whaled in a Love Live Gacha Game and Survived sur Noisy Pixel. Mis en ligne le 5 aout 2020, consulté le 26 mai 2021)
      Comment j’ai dépensé beaucoup d’argent dans un jeu gacha Love Live et ai survécu

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • whale sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b c et d « whale », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a b c d e et f (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Whale sur www.realonlinegambling.com. Consulté le 27 mai 2021
  4. ↑ Urban Dictionary, 1999-2024 → consulter cet ouvrage

Mannois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais whale (« baleine »), issu du vieil anglais hwæl (« baleine »), lui-même issu du proto-germanique *hwalaz (« baleine »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

whale \Prononciation ?\

  1. (Mammalogie) Baleine.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=whale&oldid=36239128 »