wegkommen
Étymologie
[modifier le wikicode]Composé de kommen avec la particule séparable weg-
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich komme weg |
| 2e du sing. | du kommst weg | |
| 3e du sing. | er kommt weg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kam weg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich käme weg |
| Impératif | 2e du sing. | komm weg! |
| 2e du plur. | kommt weg! | |
| Participe passé | weggekommen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
wegkommen \ˈvɛkˌkɔmən\ (voir la conjugaison)
- Partir, s’en aller.
Ich habe vor deiner Party einen Kundentermin und weiß nicht, wann ich dort wegkomme, vielleicht verspäte ich mich deshalb.
- Avant ta fête, j'aurai un rendez-vous avec un client et je ne sais pas à quelle heure je pourrai partir, c'est peut-être pour ça que je serai en retard.
- S'affranchir, se débarrasser.
Getrieben vom Ziel, möglichst schnell vom russischen Gas wegzukommen, war Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck am Wochenende in Katar.
— (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 [texte intégral])- Poussé par l'objectif de s'affranchir le plus rapidement possible du gaz russe, le ministre allemand de l'économie Robert Habeck s'est rendu au Qatar ce week-end.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « wegkommen [ˈvɛkˌkɔmən] »