vlak
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque vlak.
Nom commun
[modifier le wikicode]vlak masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]vlak \Prononciation ?\ neutre
- Plaine.
- Surface plane, plan
Het vlak van het water.
- La surface de l’eau.
Dragende vlakken.
- Surfaces portantes.
Zowel op het politieke als economische vlak.
- Tant sur le plan politique qu’économique.
- (Marine) Lisse (sur les murailles)
Synonymes
[modifier le wikicode]- plaine
- surface plane
- lisse
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vlak [Prononciation ?] »
Adjectif
[modifier le wikicode]vlak \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque vlak.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlak | vlaky |
| Génitif | vlaku | vlakov |
| Datif | vlaku | vlakom |
| Accusatif | vlak | vlaky
|
| Locatif | vlaku | vlakoch |
| Instrumental | vlakom | vlakmi |
vlak \vlak\ masculin inanimé
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- železnica, chemin de fer
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- vlak sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du tchèque vlak.
Nom commun
[modifier le wikicode]vlak
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de *vlekti devenu vléct (« trainer, tirer, remorquer ») en calque de l'allemand Zug (→ voir národní obrození).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vlak | vlaky |
| Génitif | vlaku | vlaků |
| Datif | vlaku | vlakům |
| Accusatif | vlak | vlaky |
| Vocatif | vlaku | vlaky |
| Locatif | vlaku | vlacích |
| Instrumental | vlakem | vlaky |
vlak \vlak\ masculin inanimé
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- železniční trať, voie de chemin de fer
- železnice, chemin de fer
Prononciation
[modifier le wikicode]- tchèque : écouter « vlak [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- vlak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Catégories :
- croate
- Mots en croate issus d’un mot en tchèque
- Noms communs en croate
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la marine
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- slovaque
- Mots en slovaque issus d’un mot en tchèque
- Noms communs en slovaque
- Lexique en slovaque du chemin de fer
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en tchèque
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Lexique en slovène du chemin de fer
- tchèque
- Étymologies en tchèque incluant une reconstruction
- Calques en tchèque issus d’un mot en allemand
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Exemples en tchèque
- Lexique en tchèque du chemin de fer