victima

Voir aussi : víctima

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe victimer
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on victima



	Futur simple

victima \vik.ti.ma\

Troisième personne du singulier du passé simple de victimer.

Latin

Étymologie

Peut-être ^[1] du radical vig de vigeo (« être vigoureux ») avec le suffixe superlatif -ima.

Ou du radical indo-européen commun *u̯eik- ^[2] (« choisir »), conjecturé sur la base du participe viktá du sanscrit vinákti, vivékti, vevekti (« séparer »), l'anglais witch issu de l’anglo-saxon wicca (« sorcier »), l’allemand Weih-nachten (« Noël, nuit sacrée »), de weihen (« consacrer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	victimă	victimae
Vocatif	victimă	victimae
Accusatif	victimăm	victimās
Génitif	victimae	victimārŭm
Datif	victimae	victimīs
Ablatif	victimā	victimīs

victima \uik.ti.ma\ féminin

(Religion) Offrande, sacrifice à Dieu.
- sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam. — (Vulgata/Leviticus)
  S’il offre un agneau en sacrifice d’expiation, il offrira une femelle sans défaut.
Victime.
- se victimam rei publicae praebere — (Cicéron)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

agonia
hostia (« (avec victima) : désigne les grands animaux, comme les taureaux ou les bœufs »)

Dérivés

victimārĭus (« relatif aux victimes ; victimaire »)
victimator (« sacrificateur »)
victimo (« égorger pour le sacrifice »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : victim
Espagnol : víctima
Français : victime
Italien : vittima
Occitan : victima
Portugais : vítima

Références

« victima », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « victima », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯eik-