verheerend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verheerend | |
| Comparatif | verheerender | |
| Superlatif | am verheerendsten | |
| Déclinaisons | ||
verheerend \fɛɐ̯ˈheːʁənt\
- Dévastateur, dévastatrice.
Experten befürchten, dass eine Ausbreitung (des Coronavirus) in Nordkorea verheerend wäre.
— (« Wir befinden uns in einer beispiellosen Krise », dans Der Spiegel, 21 février 2020 [texte intégral])- Les experts craignent qu'une propagation (du coronavirus) en Corée du Nord soit dévastatrice.
Doch zugleich wäre ein lasches Vorgehen gegen die (gewalttätigen) Mitarbeiter des (chinesischen) Konsulats ein verheerendes Signal an alle Auslandschinesen: Diese dürften sich in ihrer Wahlheimat künftig noch unsicherer fühlen, Peking-kritische Meinungen kundzutun.
— (Fabian Kretschmer, « Pekings prügelnde Handlanger », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral])- Mais en même temps, une action laxiste contre les employés (violents) du consulat (chinois) serait un signal désastreux pour tous les Chinois de l'étranger : Ceux-ci pourraient à l’avenir se sentir encore moins en sécurité dans leur pays d'adoption pour exprimer des opinions critiques à l'égard de Pékin.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]verheerend \fɛɐ̯ˈheːʁənt\
- Participe présent de verheeren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verheerend [fɛɐ̯ˈheːʁənt] »
- (Allemagne) : écouter « verheerend [fɛɐ̯ˈheːʁənt] »