vanneau huppé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vanneau huppé | vanneaux huppés |
| \va.no y.pe\ | |
.jpg)
vanneau huppé \va.no y.pe\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole de l'Ancien Monde qui a une longue huppe noire.
Tous sont des oiseaux aquatiques à l'exception du vanneau huppé qui, cependant, occupe également les rives d'étangs aussi souvent que les prairies humides.
— (Joaquín González Echegaray, Leslie G. Freeman, Le paléolithique inférieur et moyen en Espagne, 1998)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Vanneau huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Vanellus vanellus (wikispecies)
- Allemand : Kiebitz (de) masculin
- Anglais : Northern lapwing (en), green plover (en), lapwing (en)
- Arabe : أبو طيط متوّج (ar) abu TiT mutawwaj, أَبُو قِيق (ar)
- Asturien : cigoreya (ast), chova (ast), neverina (ast), pegueta (ast), peguiella (ast)
- Breton : quero-quero (br)
- Danois : vibe (da)
- Espagnol : avefría europea (es)
- Espéranto : Eŭrazia vanelo (eo)
- Finnois : töyhtöhyyppä (fi)
- Gaélique irlandais : pilibín (ga)
- Galicien : avefría (gl) féminin
- Gallois : cornchwiglen (cy)
- Islandais : vepja (is)
- Italien : pavoncella (it) féminin
- Kazakh : қызғыш (kk) qızğış
- Néerlandais : kievit (nl)
- Polonais : czajka zwyczajna (pl)
- Same du Nord : vuoktaláfol (*)
- Suédois : tofsvipa (sv)
- Tchèque : čejka chocholatá (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- Charadriiformes
- charadriidé (Charadriidae)
- Charadriiformes
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vanneau huppé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vanneau huppé [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vanneau huppé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024