vachère
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
vachère | vachères |
\va.ʃɛʁ\ |
vachère \va.ʃɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : vacher)
- (Élevage) Femme qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe.
Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse.
— (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 71)— « Vas-y, ma fille, un peu de courage ; tiens, la paire lilas, elle ira bien avec ta toilette. » Alors elle se décida, et, relevant sa robe, montra une forte jambe de vachère, mal serrée en un bas grossier.
— (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 26)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kuhhirtin (de) féminin
- Breton : placʼh-saout (br) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « vachère [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « vachère [Prononciation ?] »