véreux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | véreux \ve.ʁø\ | |
| Féminin | véreuse \ve.ʁøz\ |
véreuses \ve.ʁøz\ |
véreux \ve.ʁø\
- Où il y a des vers.
Fruit véreux.
- (Sens figuré) (Se dit d’une chose) Qui ne vaut rien.
Une créance véreuse. Un titre véreux.
Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire.
C’est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime.
— (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
- (Se dit d’une personne) Taré ou corrompu.
Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture.
— (Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éditions Viviane Hamy, 1992)Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? .
— (A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (bamanet.net), 28 septembre 2009)Dans l’avenir, combien d’autres politiciens véreux n’hésiteront plus à nier les règles de base de la vie démocratique pour atteindre leur but ?
— (Emmanuelle Latraverse, Imaginez si Trump avait gagné…, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- verreux (désuet)
Traductions
[modifier le wikicode]Où se trouvent des vers (1)
- Allemand : madig (de), wurmstichig (de)
- Anglais : unsound (en), worm-eaten (en), rotten (en), wormy (en)
- Basque : harjo (eu), hardun (eu)
- Catalan : cucat (ca) masculin
- Croate : crvljiv (hr)
- Espagnol : agusanado (es), gusaniento (es)
- Espéranto : vermborita (eo)
- Ido : vermoza (io)
- Latin : verminosus (la)
- Néerlandais : aangestoken (nl), wormig (nl), wormstekig (nl)
- Occitan : vermenat (oc) masculin, vermenós (oc) masculin
- Portugais : picada de vermes (pt), bichado (pt)
- Russe : червивый (ru) červivyï
- Wallon : viereus (wa) masculin
Corrompu (3)
- Allemand : korrupt (de), verdächtig (de), anrüchig (de)
- Anglais : corrupt (en)
- Catalan : sospitós (ca) masculin, fosc (ca) masculin, tèrbol (ca) masculin, deshonest (ca) masculin
- Croate : pišljiv (hr)
- Occitan : trebol (oc) masculin, malonèste (oc) masculin, desonèste (oc) masculin
- Portugais : venal (pt)
→ voir corrompu
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ve.ʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.
- \ve.ʁø\
- France : écouter « véreux [ve.ʁø] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (véreux), mais l’article a pu être modifié depuis.