tricolore

Voir aussi : tricoloré

Français

Étymologie

Composé du préfixe tri- et du mot couleur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	tricolore	tricolores
	\tʁi.kɔ.lɔʁ\

Des chats tricolores.

Le drapeau tricolore de la France.

tricolore \tʁi.kɔ.lɔʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui est de trois couleurs.
   • Fleur tricolore.
   • Chat tricolore : dont la robe porte, soit de façon mélangée soit en taches, les trois couleurs roux, noir et blanc.
2. (Spécialement) (Vexillologie) Se dit d’un drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales, comme les drapeaux français, belge, italien, et de nombreux autres, et en particulier en parlant du drapeau de son propre pays.
3. Relatif à la France.
   • Et, si l’état-major des armées se félicitait, dans un tweet en septembre, de 7 349 survols, 1 413 frappes et 2 197 objectifs détruits en trois ans, il soutient que les ailes tricolores n’ont fait aucun dégât parmi les civils. — (Sorj Chalandon, Une guerre très civile, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 8)
   • Mais, deux jours plus tard, face à l’avalanche de critiques sur la « lenteur » de la campagne tricolore, M. Véran a été contraint d’opérer une volte-face, en décidant « d’accélérer la protection des publics prioritaires ». — (Alexandre Lemarié, « Véran fragilisé par la polémique sur les vaccins », dans Le Monde, 7 janvier 2021)
   • La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de n^o 1 tricolore. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22)
   • La paternité du porno tricolore est généralement attribuée au producteur Lucien Hustaix avec Les Jouisseuses qui démarre sa carrière en salle le 12 juin 1974. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, pages 304-305)

Dérivés

• bobtail tricolore
• chien courant tricolore serbe
• chien français tricolore
• cocarde tricolore
• drapeau tricolore
• écharpe tricolore
• feu tricolore
• français tricolore
• grand anglo-français tricolore
• lori tricolore
• pavillon tricolore
• perruche tricolore
• poisson tricolore
• ruban tricolore
• tricolorer
• violette tricolore

Vocabulaire apparenté par le sens

• couleurs nationales
• couleurs panafricaines
• couleurs panslaves

Traductions

• Allemand : dreifarbig (de)
• Anglais : three-colored (en), tricolor (en), tricolour (en), three-coloured (en), tricoloured (en), tricolored (en)
• Breton : triliv (br)
• Coréen : 삼색 (ko) samsaek
• Croate : trobojka (hr) (déc. G.) féminin, trobojni (hr)
• Danois : trikolore (da)
• Espagnol : tricolor (es)
• Italien : tricolore (it)
• Japonais : 三色 (ja) sanshoku
• Néerlandais : driekleur (nl)
• Norvégien : trikolor (no)
• Polonais : trójkolorowy (pl)
• Portugais : tricolor (pt)
• Roumain : tricolor (ro)
• Russe : триколор (ru) trikolor
• Suédois : trikolor (sv)
• Tchèque : tříbarevný (cs), trikolorový (cs)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	tricolore	tricolores
	\tʁi.kɔ.lɔʁ\

tricolore \tʁi.kɔ.lɔʁ\ masculin et féminin identiques — Note : Ce mot est surtout usité par les commentateurs sportifs français.

1. (France) (Familier) (Sport) Compétiteur français d'un sport individuel ou d'équipe.
   • Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s'est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié. — (Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chapitre 65)
   • Aux commentaires des matchs des Bleues sur beIN Sports, l’ancienne tricolore Audrey Sauret loue sa « montée en puissance depuis son arrivée en sélection. Ce n’est peut-être pas un leadeur vocal, mais un leadeur par l’exemple, de par sa manière de combattre et de ne rien lâcher. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)
   • Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire. — (David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tricolorer
Indicatif	Présent	je tricolore
		il/elle/on tricolore
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tricolore
		qu’il/elle/on tricolore
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tricolore

tricolore \tʁi.kɔ.lɔʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tricolorer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tricolorer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tricolorer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tricolorer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tricolorer.

Prononciation

• La prononciation \tʁi.kɔ.lɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• France : écouter « tricolore [tʁi.kɔ.lɔʁ] »
• France (Lyon) : écouter « tricolore [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « tricolore [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• corrolite

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tricolore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
tricolore \tri.ko.ˈlo.ree\	tricolori \tri.ko.ˈlo.rei\

tricolore \tri.ko.ˈlo.re\ masculin et féminin identiques

1. Tricolore, qui a trois couleurs.

Dérivés

• fascia tricolore (« écharpe tricolore »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tricolore \tri.ko.ˈlo.re\	tricolori \tri.ko.ˈlo.ri\

Il tricolore.

tricolore \tri.ko.ˈlo.re\ masculin

1. Drapeau tricolore.
   • Il tricolore illumina Addis-Abeba.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

     • Le (drapeau) tricolore (italien) illumine Addis-Abeba. (Slogan fasciste après la conquête de l’Éthiopie.)

Voir aussi

• tricolore sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)