trairi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de la racine iri (« aller »), de l’affixe tra (« au travers ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe trairi
Infinitif	trairi

trairi \tra.ˈi.ri\ transitif

1. Parcourir, abattre, traverser, passer.
   • (Ekzercaro §4) Traire - ?
   • (Ekzercaro §33) Li estas tiel dika, ke li ne povas trairi tra nia mallarĝa pordo.

     Il est si gros qu’il ne peut passer au travers de notre porte étroite.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « trairi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• trairi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• trairi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "tra-ir-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).