tragiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]tragiquement \tʁa.ʒik.mɑ̃\
- D’une manière conforme à la tragédie.
Il [un pédant, à des noces] n'oublia rien de ce qu’Euripide a écrit contre les femmes mariées, et le prononça plus tragiquement que s'il eût voulu représenter Hippolyte,
— (Jean-Louis Guez de Balzac, Le Barbon)Il [Racine] est le seul qui ait traité l’amour tragiquement,
— (Voltaire, Lett. Somarokof, 26 févr. 1769.)
- (Sens figuré) D’une manière tragique, funeste.
Proche de Kobe Bryant, tragiquement décédé en janvier 2020, Williams a de qui tenir.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14)
- D’un air à exciter l’alarme.
À chaque sourire du gros danseur, le jeune poète fronçait tragiquement ses noirs sourcils,
— (Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, XII.)[…], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- (Familier) Se réveiller.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tragically (en) (1-2)
- Croate : tragično (hr)
- Italien : tragicamente (it)
- Occitan : tragicament (oc)
- Sicilien : traggicamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁa.ʒik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « tragiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « tragiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « tragiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage