toto
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) (1902) Du champenois, mot répandu pendant la Première Guerre mondiale pour désigner les puces, poux, etc. que les soldats avaient.
- (Nom 2) Diminution de « Autonome »
- (Adjectif) De Teuton.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
toto | totos |
\to.to\ |
toto \to.to\ masculin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
toto | totos |
\to.to\ ou \tɔ.to\ |
toto \to.to\ masculin
- (Québec) (Péjoratif) Personne peu intelligente.
C’est alors que ce toto m’a coupé, sans même regarder dans son rétroviseur !
- (Anarchisme) (Péjoratif) Partisan du mouvement autonome (classé à l’extrême gauche).
Le ministère de l’Intérieur est sous tension depuis la recrudescence des actions de divers groupuscules gauchistes et autres totos.
Ooh ca vient d’Marseille, de Bordeaux
— (les totos de Lille 3, Rap des totos V2, 2023)
De Lille 3 à Rennes 2 ouais c’еst nous les totos
Lunettes, parap’, impеr on l’a quand il fait beau
Dispersés dans la ville, on ves-qui la natio
Nom commun 3
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
toto | totos |
\to.to\ |
toto \to.to\ masculin
- (Familier) Thermoplongeur.
Ils servent aussi à alimenter les « deux totos pour la chauffe », des thermoplongeurs qui, plongés dans l’eau, permettent de faire chauffer des plats.
— (Jean-Baptiste Jacquin, A Bois-d’Arcy, des cellules de 9 m² pour trois détenus sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2017, consulté le 7 novembre 2017)
Nom commun 4
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
toto | totos |
\to.to\ |
toto \to.to\ masculin,
- (Suisse) (Familier) Une des langues qui est parlée dans la partie alémanique de la Suisse.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : aleman coloneiro (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « toto [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « toto [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « toto [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Albert Dauzat, L’argot de la guerre, Paris, 1918 (édition 2017), page 273
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]toto \Prononciation ?\
- (Zoologie) Rat.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- toto sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]toto \to.to\
- (Anatomie) Sang.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- kurukuru fatu
- paku
- puhiri
- tepe
- tikahiri
- takahiri putua
- tikahiri kurukuru
- tikahiri paāri
- tikahiri pakari
- tikahiri ūteka
- toto pakari
- vari
Notes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- ⊟
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
toto | âtoto |
\tɔ˩.tɔ˩\ | \a˥.tɔ˩.tɔ˩\ |
toto \Prononciation ?\
- Pleur
- (Zoologie) Cri de n’import quel animal (âne, éléphant, rhinocéros, cochon, canard etc.)
Na ndembë nî sô , alâ mä ngangü toto tî korôrö na pekô tî derêe.
— (L’histoire de l’âne)- A cet instant ils entendent l’âne pousser un formidable braiement derrière le mur de la cour.
- Sonnerie (de téléphone)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- längö tî toto « La journée des pleurs (29 mars) »
Verbe
[modifier le wikicode]Forme verbale | |
---|---|
Simple | 3e personne |
toto | atoto |
\tɔ˩.tɔ˩\ | \a˩.tɔ˩.tɔ˩\ |
Substantivation | |
tötöngö | |
\tɔ˧.tɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\ |
toto \Prononciation ?\ intransitif
- Pleurer
Toto mîngi apëë, Mamâ ayeke kîri
— (EMSOME)- Ne pleure pas, maman revient
- (Zoologie) Crier en parlant d’un animal (âne, éléphant, rhinocéros, cochon, canard etc.)
- Sonner en parlant d’un téléphone
Téléphone atoto.
- Le téléphone sonne.
toto \Prononciation ?\ transitif
- Pleurer la perte de quelqu’un
Töngana mbï kwï, zowa laâ ânde a’ke toto mbï, zowa?
— (la chanson Le vieillard)- Quand je mourrai, qui va me pleurer, qui ?
Prononciation
[modifier le wikicode]⊟ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes désuets en français
- Exemples en français
- français du Québec
- Termes péjoratifs en français
- Lexique en français de l’anarchisme
- Termes familiers en français
- français de Suisse
- Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe
- Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres
- Gentilés informels en français
- bambara
- Noms communs en bambara
- Mots en bambara formés par le redoublement d’une syllabe
- Animaux en bambara
- Rongeurs en bambara
- paumotu
- Noms communs en paumotu
- Lexique en paumotu de l’anatomie
- paumotu de Fangatau
- paumotu de Amanu
- sango
- Noms communs en sango
- Lexique en sango de la zoologie
- Exemples en sango
- Verbes en sango
- Verbes intransitifs en sango
- Verbes transitifs en sango