tisknout

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais cisnąć, perfectif de ciskać, au russe тиснуть/тискать, au slovaque tisnúť/tískať ; du vieux slave тискати, tiskati, тиснѫти, tisnǫti (→ voir tísnit et tíseň, « oppresser, oppression »).

Le tchèque a perdu la forme régulière tiskati, qui ne subsiste que sous la forme du participe tiskací, et a refait tisknout.

Verbe

tisknout \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Presser, étreindre.
- Stále byl obklopen dámami a slečnami a ke každé se tisknul.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Imprimer.
- Zde je část letáků, kterou nám tiskl pořadatel.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

dotisk
dotisknout
nátisk
natisknout
otisk
otisknout, otiskovat
stisk
stisknout
potisk
potisknout
tisk (impression, presse (écrite))
tištění, tisknutí (impression, action d'imprimer ou de presser)
tištěný (imprimé)
útisk
utisknout, utiskovat
vodotisk (filigrane)
výtisk
vytisknout

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage