survie
: Survie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| survie | survies |
| \syʁ.vi\ | |
survie \syʁ.vi\ féminin
- (Droit) État de celui qui survit.
En cas de survie, l’un des contractants s’oblige….
- Gains de survie.
- Prolongement de l’existence après la mort.
Croire à la survie.
- Fait de se maintenir en vie dans un environnement défavorable ou mortifère.
La survie dans ce milieu hostile nécessite de bien connaître quelles plantes sont comestibles.
Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées.
— (Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, page 530)Une décision justifiée par les limites de la survie en mer dans cette zone à environ dix miles nautiques (soit 18 kilomètres) à l’ouest de Faial.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Überleben (de) neutre
- Anglais : survival (en)
- Basque : biziraupen (eu)
- Croate : opstanak (hr) (1), vječni život (hr) (2), preživljavanje (hr) (3)
- Espagnol : sobrevivencia (es) féminin, pervivencia (es) féminin
- Grec : επιβίωση (el)
- Ido : transvivo (io)
- Italien : sopravvivenza (it) féminin
- Palenquero : perbibensia (*)
- Portugais : sobrevivência (pt) féminin
- Russe : выживание (ru)
- Same du Nord : ceavzin (*)
- Tchèque : přežití (cs)
- Turc : beka (tr)
- Wallon : sorvicaedje (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (avec sigmatisme latéral) : écouter « survie [ɬ͡syʁ.vi] »
- France (Vosges) : écouter « survie [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « survie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- survie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « survie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « survie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage