supposément

Français

Étymologie

Dérivé du verbe supposer avec le suffixe -ment (date à préciser ou à vérifier) ; bien que ce mot ne soit pas consigné dans tous les dictionnaires de français — mais voir  ^[1] —, il est bien formé et on en relève des occurrences nombreuses (Stéphane-André Collard, terminologue). C'est sans doute une traduction littérale, en miroir, de l'adverbe anglais supposedly, « soi-disant, à ce que l'on suppose, à ce que l'on supposait ». Ainsi, on le trouve sous la plume de Julien Green, mais justement sa langue maternelle est l'anglais (même s'il est né et a été élevé en France).

Adverbe

supposément \sy.po.ze.mɑ̃\

D’une manière supposée, hypothétiquement.
- La population a pris conscience du fait que les activités humaines avaient des répercussions sur la nature, y compris dans les zones les plus reculées et supposément préservées, comme les montagnes. — (Le Temps du 04/07/2014, Le parc national, ou le temps suspendu)
- Paul B. [..] passait quelquefois une heure et demie à interroger les jeunes « dactylos » sur leurs occupations, leurs distractions aussi, et cela, supposément, pour se documenter. — (Julien Green, Journal, 1945)
- Quand on regarde le nombre de nouvelles infections au sein de l’Union européenne, on constate qu’ils ont perdu la maîtrise de la situation, avance-t-il. Le Canada, qui s’en sortait supposément si bien, se dirige vers une situation difficile en raison de l’importance de la propagation communautaire. — (Radio-Canada, Fauci lance une mise en garde aux Canadiens, radio-canada.ca, 19 novembre 2020)