superficiellement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de superficiel, par son féminin superficielle, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]superficiellement \sy.pɛʁ.fi.sjɛl.mɑ̃\
- En superficie.
Ce champ contient mille mètres superficiellement, c’est-à-dire 1000 mètres carrés.
- D’une manière superficielle.
Libre d’agir à sa guise, loin de tout contrôle, il sauvait seulement les apparences en émiant superficiellement son humus, sans guère se soucier des fondations — pour ce qu’il aurait à y planter !
— (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII)
- (Sens figuré) D’une manière superficielle.
J'ai dit que vous aviez lu superficiellement les petites lettres [les Provinciales] ; je m’en repens ; elles sont belles et trop dignes de vous pour avoir douté que vous ne les eussiez toutes lues avec application,
— (Marquise de Sévigné, 612.)Si vous pensez que ces paroles passent superficiellement dans mon cœur, vous vous trompez ; je les sens vivement, elles s'y établissent,
— (Marquise de Sévigné, 23 avril 1690.)
Synonymes
[modifier le wikicode]- apparemment (2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : superficially (en)
- Croate : površinski (hr) (1), površno (hr)
- Italien : superficialmente (it)
- Polonais : powierzchownie (pl)
- Sicilien : superficialmenti (scn)
- Tchèque : povrchně (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sy.pɛʁ.fi.sjɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « superficiellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « superficiellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage