summen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich summe |
| 2e du sing. | du summst | |
| 3e du sing. | er summt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich summte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich summte |
| Impératif | 2e du sing. | summe, summ! |
| 2e du plur. | summt! | |
| Participe passé | gesummt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
summen \ˈzʊ.mən\ (voir la conjugaison)
- Fredonner, bourdonner. Jouer une mélodie entre ses dents.
- Voll Freude summte sie eine wunderschöne Melodie. — Pleine de joie, elle fredonnait une merveilleuse mélodie.
- Bourdonner. Émettre des bourdonnements des ailes.
Es war ein schöner Morgen im Frühling: die Vögel zwitscherten, die Bienen summten und die Sonne lachte vom Himmel.
- C'était un beau matin de printemps : les oiseaux chantaient, les abeilles bourdonnaient et le soleil brillait dans le ciel.
- Bourdonner. Ressentir un bruit sourd et lancinant dans sa tête.
- Bourdonner. Faire résonner une cloche.