stoker

Français

Étymologie

(1933) De l’anglais stoker. Le premier dispositif industrialisé était nommé par son constructeur Industrial Furnace Stoker.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stoker	stokers
\stɔ.kœʁ\

L’arrivée du stoker au foyer de la locomotive.

stoker \stɔ.kœʁ\ masculin

1. (Chemin de fer) Dispositif servant à approvisionner automatiquement en charbon, depuis le tender, une locomotive à vapeur.
   • [La 240P] bénéficiait surtout de la charge mécanique communément appelée chauffe au « stoker ». Une vis sans fin partant du fond du tender amenait directement le charbon sur la table d’entrée du foyer où il était cueilli par un jet de vapeur qui le projetait sur toute la longueur du feu où il brûlait avant même de tomber sur la grille. — (Roger Le Taillanter, La Maison du Nord, Plon, 1998)
   • Il ne faut pas non plus oublier la vis sans fin du stoker. C’est elle qui apporte le charbon du tender vers le foyer de la machine grâce à un moteur à vapeur dans le tender. — (Locomotive 141R et son tender : la séparation !, trainvapeur-auvergne.com, 27 mai 2020)

Traductions

• Anglais : stoker (en)
• Danois : fyr (da) neutre

Références

• « stoker », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

stoker \ˈsto.kːɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe stekiñ/stokañ/stoko.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

stoker

1. Distillateur.
2. Chauffeur.

Synonymes

• brander
• distilleerder

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,2 % des Flamands,
• 98,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stoker [Prononciation ?] »