spell
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spell \ˈspɛl\ |
spells \ˈspɛlz\ |
spell \ˈspɛl\
- (Magie) Formule magique, mots auxquels on attribue un pouvoir.
She cast a spell to cure warts.
- Elle a jeté un sort pour soigner des verrues.
- (Magie) Charme, maléfice, ensorcellement.
I put a spell on you
— (chanson de Screaming Jay Hawking I Put a Spell on You.)
- (Familier) Durée indéterminée.
- (Désuet) Parole, discours.
Dérivés
[modifier le wikicode]- byspel (exemple)
- cold spell (vague de froid)
- gospel (évangile)
- spellbind (captiver l’attention)
- spellbound (transporté, fasciné)
- spellwork (sorcellerie)
Synonymes
[modifier le wikicode]formule magique
sortilège
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spell \ˈspɛl\ |
spells \ˈspɛlz\ |
spell \ˈspɛl\
- Une équipe tournante.
- Une rotation dans un travail long.
- (Populaire) Une période de temps indéfinie.
- (Par extension) Une courte distance.
- Une période de congés.
- (États-Unis) Congés maladie.
- (Cricket) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spell \ˈspɛl\ |
spells \ˈspɛlz\ |
spell \ˈspɛl\
- (régional) Écharde de bois.
- Batte en bois utilisée dans le jeu traditionnel knurr and spell.
Verbe 1
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to spell \ˈspɛl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
spells \ˈspɛlz\ |
| Prétérit | spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\ |
| Participe passé | spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\ |
| Participe présent | spelling \ˈspɛl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
spell \ˈspɛl\
Verbe 2
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to spell \ˈspɛl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
spells \ˈspɛlz\ |
| Prétérit | spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\ |
| Participe passé | spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\ |
| Participe présent | spelling \ˈspɛl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
spell \ˈspɛl\
- (Désuet) Déchiffrer, lire avec difficulté.
- Épeler un mot. Note : parfois suivi de out.
- Être capable d’épeler un mot.
- Composer un mot à partir de ses lettres.
The letters “a”, “n” and “d” spell “and”.
- Les lettres « a », « n » et « d » forment « and ».
- Annoncer, présager, indiquer que certains événements vont se produire.
- Expliquer dans le détail.
- Constituer, former un groupe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]présager
pour composer un mot
- comprise (informel)
Verbe 3
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to spell \ˈspɛl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
spells \ˈspɛlz\ |
| Prétérit | spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\ |
| Participe passé | spelled ou spelt \ˈspɛld\ ou \ˈspɛlt\ |
| Participe présent | spelling \ˈspɛl.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
spell \ˈspɛl\
- Remplacer, se substituer à quelqu’un.
- Mettre au repos.
They spelled the horses and rested in the shade of some trees.
- Ils ont mis au repos les chevaux et se sont reposés à l’ombre des arbres.
- Prendre un congé.
Synonymes
[modifier le wikicode]remplacer
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « spell [spɛl] »
- Suisse (Genève) : écouter « spell [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « spell [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « spell [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « spell [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « spell [Prononciation ?] »
- Inde : écouter « spell [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Spell sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
