simplifier
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]simplifier \sɛ̃.pli.fje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se simplifier)
- Rendre plus simple, moins compliqué, moins fatigant.
Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVe siècle, et que les grammairiens du XVIe siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée.
— (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)Dans ce même temps et peut-être sous la même influence, les continuateurs de la tradition classique, comme Mehmed Akif, ont grandement simplifié la langue d'autrefois.
— (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 12)La seconde [tendance], qui devait définitivement s’imposer dans les années 1980, valorisait au contraire la compétition, le porno hard, le cynisme et les stock-options, enfin je simplifie mais il faut simplifier sinon on n’arrive à rien.
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 20-21.)
- (Arithmétique) Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction.
La fraction 4/6 n'est pas sous forme irréductible car 4 et 6 ont en plus de 1 le nombre 2 comme diviseur commun. Cette fraction est donc simplifiable et on a : 4/6 = 2×2/3×3 = 2/3 en simplifiant par 2 en haut et en bas.
— (Marie-Virginie Speller, Se préparer au test d'aptitude : Tremplin 2, Passerelle 2, AST2, HEC, Essec, […], éd. Dunod, 2012, p. 17)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Rendre plus simple
- Allemand : vereinfachen (de)
- Anglais : simplify (en)
- Croate : simplificirati (hr), pojednostavniti (hr)
- Espéranto : simpligi (eo), plisimpligi (eo)
- Italien : semplificare (it)
- Japonais : 簡略化する (ja) kanryakuka suru, 単純化する (ja) tanjunka suru
- Kotava : tuopelá (*)
- Same du Nord : ovttageardánahttit (*), álkidahttit (*), álkidit (*)
- Solrésol : simisol (*)
- Suédois : förenkla (sv)
- Toki pona : li pona (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « simplifier [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « simplifier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- simplifier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « simplifier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « simplifier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage