sector

Anglais

Étymologie

Du latin sector.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sector \Prononciation ?\	sectors \Prononciation ?\

sector

1. Secteur.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sector [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

(Nom commun) Déverbal de seco (« couper »), dérivé de sectum, avec le suffixe -tor.

(Verbe) Fréquentatif de sequor (« suivre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sector	sectorēs
Vocatif	sector	sectorēs
Accusatif	sectorem	sectorēs
Génitif	sectoris	sectorum
Datif	sectorī	sectoribus
Ablatif	sectorĕ	sectoribus

sector \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : sectrix)

1. Coupeur, trancheur, faucheur, assassin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Commerce) Profiteur, acheteur à l’encans de biens confisqués.
3. (Sexualité) Favori.
4. (Géométrie) Secteur.

Verbe

sector, infinitif : sectārī, parfait : sectātus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Suivre de près, poursuivre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• sectatio (« poursuite »)
• sectator, sectatrix (« disciple, sectateur/sectatrice »)

Références

• « sector », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sector », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin sector.

Nom commun

sector

1. Secteur.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,2 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sector [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sector	sectores

sector \sɛk.tˈoɾ\ (Lisbonne) \se.kə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Secteur.
   • O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur.