sauvagement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]sauvagement \sɔ.vaʒ.mɑ̃\
- D’une manière sauvage ; avec sauvagerie.
L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière.
— (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 120)M. Boileau [non le poète] vivait claquemuré et le plus sauvagement du monde dans son cloître Saint-Honoré,
— (Louis de Rouvroy, 87, 130. — cité par Littré)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : savagely (en) ; wildly (en), brutally (en)
- Bulgare : диво (bg)
- Croate : divljački (hr)
- Espéranto : sovaĝe (eo)
- Italien : selvaggiamente (it), selvaticamente (it), all’impazzata (it)
- Occitan : salvatjamen (oc)
- Russe : дико (ru)
- Shingazidja : ha udjinga (*)
- Sicilien : sarvaggiamenti (scn)
- Tsolyáni : nebaradá (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɔ.vaʒ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « sauvagement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sauvagement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « sauvagement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage