sabat

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Mot d'origine arabe (sebbaṭ) ayant donné savate par l'intermédiaire de l'espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sabat	sabats
\Prononciation ?\

sabat \Prononciation ?\ masculin

1. (Vêtement) Large babouche sans talon, au bout arrondi.
   • Les chaussures sont de larges babouches, sabat, à bouts arrondis et sans talons ; [...] — (Jean Rambosson, Les colonies françaises, Éd. Delagrave, Paris 1868)
   • Les souliers d'homme avec le quartier se nomment sabat. Les souliers, dont les femmes se servent lorsqu'elles sortent, se nomment schibirlé. Les babouches sont des souliers sans quartiers qui servent aux hommes et aux femmes. — (Jean-Michel Venture de Paradis, Tunis et Alger au XVIIIe siècle, Éd. Sindbad, 1983)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abats
• basât
• basta
• bâtas

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Ancien occitan

Nom commun

sabat masculin

1. (Religion) Variante de sabbat.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin sabbatum.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	sabat	sabatul	sabaturi	sabaturile
Datif Génitif	sabat	sabatului	sabaturi	sabaturilor
Vocatif

sabat \Prononciation ?\ neutre

1. (Religion) Dernier jour de la semaine, sabbat.
2. (Religion) Assemblée de sorcière, sabbat.
3. (Sens figuré) Bruit produit par une grande foule.

Synonymes

Dernier jour de la semaine

• sâmbătă

Bruit

• gălăgie

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sabat	sabaty
Génitif	sabatu	sabatů
Datif	sabatu	sabatům
Accusatif	sabat	sabaty
Vocatif	sabate	sabaty
Locatif	sabatu	sabatech
Instrumental	sabatem	sabaty

sabat \sabat\ masculin inanimé

1. Variante de šabat.
   • příští sabat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage