rupfen
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rupfe |
| 2e du sing. | du rupfst | |
| 3e du sing. | er rupft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rupfte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rupfte |
| Impératif | 2e du sing. | rupf rupfe! |
| 2e du plur. | rupft! | |
| Participe passé | gerupft | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
rupfen \ˈʁʊp͡fn̩\ (voir la conjugaison)
- Plumer.
- Arracher (des petits objets, avec peu de force, comme les cheveux ou l’herbe).
Um eine Verwechslung möglichst auszuschließen, sollte man Bärlauch nicht in größeren Büscheln rupfen, sondern Blatt für Blatt pflücken und einzeln waschen.
— (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 [texte intégral])- Pour éviter autant que possible toute confusion, il ne faut pas arracher l’ail des ours en grosses touffes, mais le cueillir feuille par feuille et le laver individuellement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « rupfen [ˈʁʊp͡fn̩] »