revendre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de vendre, avec le préfixe re-.

Verbe

revendre \ʁə.vɑ̃dʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Vendre ce que l’on a acheté.
   • Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   • Tenez, qu'est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n'ont rien prennent le droit d'acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s'accomplira jamais, mais qu'ils revendront avec profit. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 167-168)
   • Aucun dealeur local ne peut satisfaire la totalité de la nouvelle demande de cannabis et les jeunes les plus téméraires s’aventurent dans les cités des environs pour s'approvisionner, puis consomment et revendent dans les rues de leur quartier. — (Thomas Sauvadet, Jeunes de rues et trafic de stups, dans Agora : Débats/jeunesse n^o 48, L'Harmattan, octobre 2008, page 94)
   • La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat. — (Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015)
2. (En particulier) Vendre ce que l'on a reçu en cadeau.
   • Enfin, je le redis, c'est l'intention qui compte. Le problème, c'est qu'on pourra même pas le revendre sur eBay, ton cadeau pourlingue. — (Christophe Conte, « Cher Pascal Obispo », dans Les Inrockuptibles, décembre 2010, en recueil dans Billets durs, Ipanema Éditions, 2012)
3. Vendre de nouveau.
   1. Il se dit particulièrement en termes de procédure : « Revendre à la folle enchère », Vendre de nouveau une chose, aux risques et périls d’un premier adjudicataire qui n’en a pas payé le prix.

Dérivés

• à revendre
• avoir à revendre (avoir abondamment)

Vocabulaire apparenté par le sens

• revendre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

Traductions

Vendre de nouveau (2):

• Anglais : resell (en)
• Croate : preprodati (hr)
• Italien : rivendere (it)
• Japonais : 転売する (ja) てんばいする, tembai-suru «  faire 転売 »
• Néerlandais : doorverkopen (nl)

Prononciation

• standard : [ʁə.vɑ̃dʁ]
• francitan : [ʁə.ˈvãn.dʁə]
• régions de parler picard (Nord, Picardie) : [əʁ.vɑ̃t]
• France (Lyon) : écouter « revendre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « revendre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « revendre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dénerver
• enverder
• rerevend
• révérend

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (revendre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de vendre, avec le préfixe re-.

Verbe

revendre [reˈβendɾe] (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Revendre.

Prononciation

• occitan moyen, languedocien : [reˈβendɾe]
• provençal : [ʁeˈvẽⁿdʁe]
  • provençal rhodanien : [ʁeˈvɛ̃ⁿdʁe]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage