retire

Voir aussi : retiré

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe retirer
Indicatif	Présent	je retire
		il/elle/on retire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je retire
		qu’il/elle/on retire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) retire

retire \ʁə.tiʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de retirer.
   • Je retire bien les aiguilles sans décontourner préalablement le fil avec lequel ont été faits, tant dans le sens horizontal que dans le sens vertical, les huit de chiffre dont les anneaux en embrassent les bouts ; mais aussitôt qu’elles sont retirées, j’enlève toute la masse du fil. — (Philippe-J. Roux, Quarante années de pratique chirurgicale, 1854, tome premier, page 197)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de retirer.
   • Makaré se dirige vers un coffre de cuivre dont elle retire six deben d’argent. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 4)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirer.
   • Mais… mais…, monsieur Dupré, je n’ai pas envie qu’on bolchévise mon pays, qu’on nous retire nos enfants ! — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, éditions Albin Michel, 2018, chapitre 30)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de retirer.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « retire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étirer
• étrier
• itérer
• Reiter, reiter
• reitre, reître
• retrie, retrié
• Terre I
• terrie
• trière

Anglais

Étymologie

Du français moyen retirer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
retire \Prononciation ?\	retires \Prononciation ?\

retire \Prononciation ?\

1. (Militaire) (Désuet) Coup de clairon donnant l’ordre de la retraite.
2. (Rare) Synonyme de retirement.

Dérivés

• retiree

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to retire \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	retires
Prétérit	retired
Participe passé	retired
Participe présent	retiring
voir conjugaison anglaise

retire intransitif

1. Partir à la retraite, prendre sa retraite.
   • I’ll retire from my job when I reach 62.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Transitif) Mettre à la retraite, au rancart.
   • The school decided to retire him early.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • These obsolete models were retired years ago.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Se coucher.
   • I’m sleepy. I think I’ll retire now.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Se retirer.

   I’m going stop talking now and retire from this discussion.

Quasi-synonymes

• pension (« pensionner ») (verbe)

Dérivés

• retirement (« retraite »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• back down (« reculer (régresser, en parlant des affaires et des personnes) »)
• back off (« se retirer »)
• (Royaume-Uni) climb down (« faire marche arrière »)
• pull back (« se retirer »)
• recoil (« reculer »)
• relent (« céder, se calmer »)
• recede (« reculer »)
• retreat (« se replier ; se retirer »)
• withdraw (« retirer »)

Prononciation

• (Australie) : écouter « retire [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe retirar
Subjonctif	Présent	que (yo) retire
		que (tú) retire
		que (vos) retire
		que (él/ella/usted) retire
		que (nosotros-as) retire
		que (vosotros-as) retire
		que (os) retire
		(ellos-as/ustedes) retire
	Imparfait (en -ra)	que (yo) retire
		que (tú) retire
		que (vos) retire
		que (él/ella/usted) retire
		que (nosotros-as) retire
		que (vosotros-as) retire
		que (os) retire
		(ellos-as/ustedes) retire
	Imparfait (en -se)	que (yo) retire
		que (tú) retire
		que (vos) retire
		que (él/ella/usted) retire
		que (nosotros-as) retire
		que (vosotros-as) retire
		que (os) retire
		(ellos-as/ustedes) retire
	Futur	que (yo) retire
		que (tú) retire
		que (vos) retire
		que (él/ella/usted) retire
		que (nosotros-as) retire
		que (vosotros-as) retire
		que (os) retire
		(ellos-as/ustedes) retire
Impératif	Présent	(tú) retire
		(vos) retire
		(usted) retire
		(nosotros-as) retire
		(vosotros-as) retire
		(os) retire
		(ustedes) retire

retire \reˈti.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de retirar.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe retirar
Subjonctif	Présent	que eu retire
		que você/ele/ela retire
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) retire

retire \ʀɨ.ˈti.ɾɨ\ (Lisbonne) \xe.ˈtʃi.ɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de retirar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de retirar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de retirar.