rescrit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin rescriptum → voir rescription.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rescrit | rescrits |
| \ʁɛs.kʁi\ | |
rescrit \ʁɛs.kʁi\ masculin
- Interprétation officielle d’un texte donnée par l’Administration sur la demande d’un administré.
Les industriels dont nous avons parlé étaient, bien entendu, des libérés admis aux droits civiques de la Nouvelle-Galles du Sud, après expiration de leur peine, ou même avant, par rescrit du gouverneur.
— (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)Un contribuable peut solliciter de l’administration fiscale un rescrit, c’est à dire une réponse formelle de l’administration à une question sur l’interprétation d’un texte fiscal (question de législation) ou sur l’interprétation de la situation de fait au regard du droit fiscal (rescrit général).
— (Cour des comptes (France), La fiscalité des dons aux associations, 2021)
- (Droit) (Droit romain) Réponse de l’empereur aux questions adressées par les gouverneurs, les magistrats.
Après de longs et tristes débats, Idace obtint de l’empereur Gratien un rescrit qui bannit de toute terre les hérétiques.
— (Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cie, Paris, 1880, p. 133)
- (Religion) Réponse du pape sur toute question de théologie, pour servir de décision ou de loi.
[…] lettres, sur parchemin, munies du sceau de cire de l'évêque de Paris, Ranulphe d’Hombloniere, datées de 1281, le jeudi précédant la fête des Palmes (19 mars 1282, nouveau style), et portant vidimus du rescrit précité adressé à Philippe [III], roi des Francs.
— (Bernard Causse, Église, finance et royauté : la floraison des décimes dans la France du Moyen Age, tome 1, Éditions Aux Amateurs de livres, 1988, page 39)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Reskript (de) neutre
- Anglais : ruling (en), rescript (en)
- Croate : pismeno tumačenje (hr)
- Espéranto : reskripto (eo)
- Italien : rescritto (it) masculin
- Macédonien : рескрипт (mk)
- Polonais : reskrypt (pl) masculin
- Portugais : rescrito (pt)
- Russe : рескрипт (ru) masculin
- Slovaque : reskript (sk) masculin
- Tchèque : reskript (cs) masculin
- Ukrainien : рескрипт (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « rescrit [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « rescrit », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rescrit)
- « rescrit », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage