renauder
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]renauder \ʁə.no.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Vomir.
- (Argot) Être de mauvaise humeur, être en colère.
C’était mézigue d’habitude qui renaudait de ne pouvoir garder Fabienne toute la nuit près de moi, because les préjugés de sa vieille daronne, une pimbêche qui parvenait pas à se faire une idée précise de notre époque.
— (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 42)Le « mon loup » me fait renauder in petto ; j’aime pas les petits noms d’amour, ça fait mièvre.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 75)Attends, fous pas les cendres par terre, elle va encore renauder demain.
— (Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition Rombaldi, 1975, page 106)
- (Argot) Refuser, renâcler.
- Je donne un bon en blanc.
— Eh ! nous le savions bien, que vous ne renauderiez pas ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) — Quand je pense, Debedeux, que je renaudais pour venir là, en paradis, fallait que je sois pomme et racorni !
— (René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975)Je vois pas ce que je peux faire mieux que le Gros, je renaudai, sentant le piège.
— (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 68)Y fait ni une ni deux, y […] sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante. La môme qui d’vait être ourdée à mort quand elle s'était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s’passe ?
— (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)
- Je donne un bon en blanc.
- (En particulier) (Argot) (Commerce) Se plaindre de la qualité d’un produit.
Surtout, j’ai compris le problème associé aux barbus. Ce n’est pas qu’ils viendraient renauder, qu’ils se plaindraient de la qualité des produits. […] Le problème associé aux barbus est qu’ils manifesteraient plus que les autres leur scepticisme […].
— (Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, no 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir rouspéter
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- (Commerce) Se plaindre de la qualité
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « renauder [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « renauder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « renauder [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « renauder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire historique d’argot, Lorédan Larchey, 1878